Übersetzung für "Quite less" in Deutsch
So
I
had
a
quite
joint
less
optical
transition.
So
hatte
ich
einen
ziemlich
fugenlosen
optischen
Übergang.
ParaCrawl v7.1
We
quite
literally
mean
less
bugs
(some
might
have
escaped
our
bug
net)”
Wir
meinen
buchstäblich
weniger
Bugs
(einige
könnten
unsere
Fehler
Netz
entkommen)”
CCAligned v1
And
hence,
cost
per
head
can
be
quite
less.
Und
damit
die
Kosten
pro
Kopf
kann
sehr
weniger.
ParaCrawl v7.1
Quite
less
tourists
get
lost
that
far
into
the
north
east
of
Tenerife.
Ziemlich
wenige
Touristen
verirren
sich
so
weit
in
den
Nordosten
Teneriffas.
ParaCrawl v7.1
The
oil
used
is
also
quite
less
as
the
surplus
oil
keeps
dripping
down.
Das
verwendete
Öl
ist
auch
sehr
weniger
als
die
überschüssige
Öl
hält
tropfte.
ParaCrawl v7.1
All
the
fine
words
on
unemployment
and
commitments
to
combat
it
are,
quite
frankly,
appearing
less
credible
than
ever.
Die
vielen
Worte
über
Arbeitslosigkeit
und
die
zur
Schau
getragenen
Bemühungen
werden
damit
immer
weniger
glaubwürdig.
Europarl v8
This
part
can
be
ordered
from
traders
on
the
internet
quite
cheaply
for
less
than
5€
per
piece.
Er
kann
im
Internet-Versandhandel
für
deutlich
weniger
als
5€
pro
Stück
geordert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
in
all
we
know
our
fellowmen
quite
well,
much
less
the
Artificial
Intelligences.
Alles
in
allem
kennen
wir
unsere
Mitmenschen
sehr
gut,
geschweige
denn
die
künstlichen
Intelligenzen.
CCAligned v1
This
much
memory
space
is
quite
less
for
a
hardcore
gamer,
but
most
of
the
times,
users
find
it
convenient.
So
viel
Speicherplatz
ist
für
einen
Hardcore-Spieler
weniger,
aber
die
Benutzer
finden
es
meistens
bequem.
ParaCrawl v7.1
They
have
quite
a
lot
less
power
than
a
standard
dirt
bike
but
appear
virtually
the
same.
Sie
haben,
ziemlich
viel
weniger
Energie
als
ein
Standardschmutzfahrrad
aber
erscheinen
praktisch
dieselben.
ParaCrawl v7.1
Good
software
is
a
different
matter,
there
are
quite
a
lot
less.
Gute
Software,
das
ist
eine
anderes
Thema,
davon
gibt
es
um
einiges
weniger.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
furnace
and
the
chimney
of
the
fireplace
is
quite
simple,
requires
less
space.
Die
Konstruktion
des
Ofens
und
den
Schornstein
des
Kamins
ist
recht
einfach,
benötigt
weniger
Platz.
ParaCrawl v7.1
Imported
beer
costs
about
RMB
100,
with
local
beer
costing
quite
a
bit
less.
Importiertes
Bier
kostet
etwa
RMB
100,
mit
lokalem
Bier
ziemlich
viel
weniger
kostet.
ParaCrawl v7.1
Obviously
the
number
of
chickens
in
a
normal
game
is
quite
a
few
less.
Natürlich
ist
die
Anzahl
der
Hühner
in
einem
normalen
Spiel
eine
ganze
Menge
weniger.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
accept
the
contradiction
that
the
MEDA
Programme
has
been
shrinking
in
the
current
three-year
period
and
that
the
reduction
in
the
preliminary
draft
budget
for
2003
is
quite
drastic
-
470%
less
in
real
terms?
Wie
kann
es
zu
dem
Widerspruch
kommen,
dass
gerade
das
Programm
MEDA
im
Zeitraum
von
2000
bis
2003
zurückgefahren
wird
und
im
Vorentwurf
für
2003
die
Minderung
wirklich
dramatisch
ist,
weniger
als
470
%
zu
realen
Preisen?
Europarl v8
The
flagellum
of
the
antennae
is
not
narrowed
on
the
tip,
it
is
quite
short
(less
than
twice
as
long
as
the
head
width)
compared
to
many
related
species.
Die
Geißel
der
Fühler
ist
zur
Spitze
hin
nicht
verschmälert,
sie
ist
im
Vergleich
zu
vielen
verwandten
Arten
recht
kurz
(weniger
als
doppelt
so
lang
wie
die
Kopfbreite).
WikiMatrix v1