Übersetzung für "Quite full" in Deutsch
We
must
state
this
quite
clearly
in
full
knowledge
of
the
facts.
Das
müssen
wir
ganz
klar
in
voller
Selbsterkenntnis
sagen.
Europarl v8
It
was
always
understood
that
Cora...
wasn't
quite
the
"full
shilling".
Es
war
immer
schon
bekannt,
dass
Cora...
nicht
ganz
dicht
ist.
OpenSubtitles v2018
The
technology
for
Cylon
detection...
is
not
quite
ready
for
full-scale
implementation.
Die
Technologie
zur
Erkennung
von
Zylonen
ist
noch
nicht
ganz
ausgereift.
OpenSubtitles v2018
France
and
Italy
are
quite
close
to
full
imputation.
Frankreich
und
Italien
kommen
der
Vollanrechnung
recht
nahe.
EUbookshop v2
Also
the
restaurant
was
quite
full
these
days.
Auch
das
Restaurant
war
in
früheren
Zeiten
entsprechend
voll.
ParaCrawl v7.1
We'll
see
them
and
move
forward,
but
not
quite
go
the
full
distance.
Wir
werden
sie
sehen
und
vorwaertsgehen,
aber
nicht
die
volle
Entfernung
zuruecklegen.
ParaCrawl v7.1
Cantillon
Kriek
is
amber
red
coloured
and
has
quite
a
full
and
creamy
head.
Cantillon
ist
rot
gefärbt
und
hat
einen
vollen
Schaumkrone
und
ein
köstliches
Aroma.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
the
pools
is
usually
quite
full
of
people
on
weekends
and
holidays.
Das
erste
Becken
ist
an
Wochenenden
und
Feiertagen
normalerweise
voller
Leute.
ParaCrawl v7.1
The
stables
at
Manege
Chardon
are
at
this
moment
quite
full.
Die
Ställe
von
Stall
Chardon
sind
zurzeit
recht
voll
belegt.
ParaCrawl v7.1
A
topspin
is
quite
simple
and
full
rotation.
Ein
Topspin
ist
ganz
einfach
und
voller
Rotation.
ParaCrawl v7.1
The
parking
lot
of
Lidl
is
then
but
also
quite
full
or
crowded
Der
Parkplatz
vom
Lidl
ist
dann
aber
auch
recht
voll
bzw.
überfüllt.
CCAligned v1
The
son
helped
his
father
and
was
quite
cheerful
and
full
of
energy.
Der
Sohn
half
dem
Vater
und
war
ganz
munter
und
frisch
dabei.
ParaCrawl v7.1
With
this
gift
our
host
was
now
satisfied
and
quite
full
of
amazement.
Mit
dieser
Bescherung
war
unser
Wirt
nun
ganz
voll
Verwunderung
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
When
many
cruise
ships
in
port
can
be
there
above
sometimes
quite
full.
Bei
vielen
Kreuzfahrtschiffen
im
Hafen
kann
es
dort
oben
bisweilen
recht
voll
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Stadthalle
isn't
quite
full,
but
the
atmosphere
is
full
of
expectation.
Nicht
ganz
gefüllt
ist
die
Stadthalle,
dafür
ist
die
Stimmung
voller
Erwartung.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
cheeky...
or
would
take
the
mouth
quite
full.
Ich
wäre
vorlaut...
oder
würde
den
Mund
ganz
schön
voll
nehmen.
ParaCrawl v7.1