Übersetzung für "Quiet often" in Deutsch

He gets thrown in the quiet room so often, you probably won't see a lot of him.
Man sieht ihn selten, da er oft im Isolierzimmer ist.
OpenSubtitles v2018

Quiet often these intuitive feelings would prove to be true.
Häufig erwiesen sich diese intuitiven Gefühle als wahr.“
ParaCrawl v7.1

At night when it was quiet, one often heard one miserable scream after another.
Nachts, wenn es ruhig war, konnte man oft erbärmliche Schreie hören.
ParaCrawl v7.1

Church car parks are often quiet during weekdays.
Parkplätze von Kirchen sind unter der Woche oft sehr ruhig.
ParaCrawl v7.1

However women’s work quiet often remains invisible.
Die Arbeit der Frauen bleibt jedoch sehr häufig unsichtbar.
ParaCrawl v7.1

My husband and I love this restaurant and go quiet often.
Mein Mann und ich lieben dieses Restaurant und gehen oft ruhig.
ParaCrawl v7.1

It happened quiet often, especially factories from Bangladesh for example.
Das passierte recht häufig, vor allem bei Betrieben in Bangladesch.
ParaCrawl v7.1

The place is great, often quiet (cockcrow early in the morning).
Der Ort ist groß, oft ruhig (cockcrow früh am Morgen).
ParaCrawl v7.1

He became very quiet and often has tears in his eyes.
Er wurde sehr still und hatte oft Tränen in den Augen.
ParaCrawl v7.1

Egyptians don’t use their lights quiet often, not even in the night.
Ägypter benuzen ihr Licht nur sehr selten, oft nicht einmal in der Nacht.
ParaCrawl v7.1

Egyptians don't use their lights quiet often, not even in the night.
Ägypter benuzen ihr Licht nur sehr selten, oft nicht einmal in der Nacht.
ParaCrawl v7.1

Even in august it was quiet, we often had the swimming pool to ourselves.
Auch im August war es ruhig, wir hatten oft das Schwimmbad für uns alleine.
ParaCrawl v7.1

Paradoxically, the quiet products are often those that most people feel comfortable with.
Paradoxerweise sind die stillen Produkte oft diejenigen, mit denen sich die Leute am wohlsten fühlen.
ParaCrawl v7.1

A quiet house doesn't often happen for me, so I savored the favor.
Ein ruhiges Haus nicht häufig geschieht für mich, also savored ich die Bevorzugung.
ParaCrawl v7.1

He was known for his quiet, often atmospheric landscapes of the rivers and mountains of Pennsylvania, New York, New England, and especially the Hudson River Valley.
Er war bekannt für seine stillen und oft atmosphärischen Landschaften von Flüssen und Bergen Pennsylvaniens, New Yorks, New Englands und besonders des Hudson-River-Tals.
WikiMatrix v1

Revolutions are often quiet, such as the communications revolution taking place today with the Internet, but nonetheless effect a sea change.
Revolutionen sind häufig so still wie die Kommunikations-Revolution, welche heute mit dem Internet stattfindet, aber bewirken nichtsdestoweniger eine grundlegende Änderung.
ParaCrawl v7.1

The most unlikely people, quiet introverts, are often the ones who weep the most when the Spirit of God causes them to see their sins in deep bitterness.
Die unwahrscheinlichsten Menschen, ruhige Introvertierte, sind oft diejenigen, die am meisten weinen, wenn der Geist Gottes sie ihre Sünden bitterlich sehen läßt.
ParaCrawl v7.1

Although this can really put the segment quiet, but often leads to an increase in disc pressure and thus the pressure on the nerves.
Dies kann zwar wirklich das Segment ruhig stellen, führt jedoch häufig zu einer Erhöhung des Bandscheibendrucks und damit des Drucks auf den Nerven (der Teufel wird mit dem Beelzebub ausgetrieben).
ParaCrawl v7.1

Things around the dinner table were often quiet – no one ventured an opinion about anything because it would just be cut down and when there was humour it was in the form of sarcasm and put downs.
Freizeitangebote rund um den Esstisch waren oft ruhig - niemand wagte eine Meinung über etwas, weil es gerade gefällt und wenn es Humor in Form von Sarkasmus war und legte Tiefen.
ParaCrawl v7.1

We have been working together quiet often, but this time I got the feeling that the communication went a lot smoother and easier, it was almost as if there was a mental connection between us.
Wir haben schon oft miteinander gearbeitet, aber diesmal hatte ich das Gefühl, dass die Kommunikation noch viel besser lief, so als gäbe es eine mentale Verbindung zwischen uns.
ParaCrawl v7.1