Übersetzung für "Quarter closing" in Deutsch

Maßgeblichen Anteil an der positiven Geschäftsentwicklung hatte das außergewöhnlich vorteilhafte Winterwetter im Schlussquartal.

Auch die Performance des sehr starken Schlussquartals 2014 (30,2 Mio. Euro) wurde übertroffen.

Im dritten Quartal setzte der Konzern die Anpassung seines Portfolios mit dem Abschluss der Carding-Devestition fort.

Der sich bereits im Abschlussquartal des vergangenen Geschäftsjahres abzeichnende konjunkturelle Aufwärtstrend hat sich in der Steel Division (mit den üblichen saisonalen Schwankungen) über das gesamte Geschäftsjahr 2017/18 fortgesetzt.

Bei dieser erfolgreichen Entwicklung profitierte MLP vor allem von einem starken Schlussquartal, in dem die Erlöse um 7,4 Prozent auf 94,3 Mio. Euro anstiegen (Q4 2015: 87,8 Mio. Euro).

Wir erwarten, dass wir unser Momentum mit einem starken Schlussquartal des Geschäftsjahrs 2015 beibehalten werden".

Unter der Voraussetzung, dass es im dritten Quartal zu einem Abschluss kommt, erwartet Sabre, dass die Transaktion den Umsatz für das Jahr 2015 um circa 120 Millionen US-Dollar steigern wird, für den bereinigten Gewinn je Aktie (EPS) 2015 nahezu neutral ausfallen wird und zu einem moderaten Zuwachs beim diesjährigen bereinigten EBITDA führen wird.

Der Personalaufwand in der Delticom-Gruppe belief sich im Schlussquartal auf 2,2 Mio. € (Q4 14: 4,2 Mio. €, -48,0 %).

Dabei ist es der Division im Abschlussquartal 2016/17 gelungen, nicht nur die massiv gestiegenen Rohstoffkosten am Markt unterzubringen, sondern darüber hinaus auch die Versandmengen gegenüber dem 3. Geschäftsquartal um rund 15 % zu steigern.

Nach einem Minus im Schlussquartal 2014 hat der Indikator mit dem Anstieg im März auch im Durchschnitt der ersten drei Monate des Jahres 2015 geringfÃ1?4gig ins Plus gedreht.

Damit hat die österreichische Wirtschaft den RÃ1?4ckgang im Schlussquartal 2012 wieder ausgeglichen und eine Rezession ist vom Tisch", so Pudschedl.

Positiv hat sich im ersten Quartal insbesondere das Geschäft im Bereich mit Land- und Baumaschinen entwickelt, wohingegen sich die Schließung des Produktionsstandortes Australien mindernd auf die Umsatzentwicklung ausgewirkt hat.

Allerdings haben die letzten Wochen des Jahres in unserem Geschäftsmodell weiterhin eine hohe Bedeutung und wir haben im Vorjahr ein gutes Schlussquartal absolviert.

Unser Ziel, in 2017 an das Rekordergebnis 2016 anzuschließen, bleibt intakt, aufgrund des starken Schlussquartals im Vorjahr aber anhaltend herausfordernd.

So stiegen die realen Einzelhandelsumsätze im zweiten Quartal gegenüber dem ersten um 1,3%, nachdem sie im ersten gegenüber dem Schlussquartal 2016 nur einen minimalen Zuwachs aufwiesen.

Trotz der noch anhaltenden Verschlechterung der Lage am Arbeitsmarkt deutet ein leichter Anstieg der Einzelhandelsumsätze auf eine weitere zaghafte UnterstÃ1?4tzung des BIP-Wachstums durch den privaten Konsum im Schlussquartal 2013 hin.

Die neueste Version, IE9, sah den gröÃ ten prozentualen Anstieg gegenüber dem Quartal, Glattstellung März um fast 5% von Transaktionen, während IE7-Benutzer auf neuere Versionen des Browsers mit einer Rate von etwa aufgerüstet 4.8% pro Monat.

Die Westeuropäer haben Einkommens- und Konsumzuwächse wieder ins Gleichgewicht gebracht, wobei sich die Wachs-tumsrate des Konsums von Quartal zu Quartal abschwächte und in Summe mit einem Plus von 3% gegenüber 2010 leicht unter dem entspre- chenden Vorjahreswert lag.

Die Aktie startete Anfang Juli mit einem Wert von 57,82 € (Schlusskurs am 28. Juni 2013) in das 3. Quartal 2013 und endete mit einem Schlusskurs von 72,95 € (Schlusskurs am 30. September 2013).

Die Weltwirtschaft befindet sich in relativ guter Verfassung und sie startet nach einer leichten Beschleunigung im Schlussquartal 2016 gut ins neue Jahr.

Ihren höchsten Schlusskurs im zweiten Quartal erreichte die RBI-Aktie mit € 26,17 am 2. April, der niedrigste Wert wurde mit € 21,90 am 12. Juni verzeichnet.

Dies reicht freilich nicht aus, um im Schlussquartal die Verluste der ersten neun Monate zu kompensieren.

Dennoch bleibt das zweite Halbjahr, insbesondere das Schlussquartal, entscheidend für das Ergebnis im Gesamtjahr", sagt Finanzvorstand Reinhard Loose.

Hier legten die Erlöse - nach einem dynamischen Schlussquartal - um 15 Prozent auf 190,6 Mio. Euro (166,4 Mio. Euro) zu.