Übersetzung für "Quantity structure" in Deutsch
Quantity
structure,
well
as
the
unique
opportunity
to
work
with
S5
and
S7
programs
simultaneously.
Mengengerüst,
sowie
die
einzigartige
Möglichkeit
S5-
und
S7-Programme
gleichzeitig
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
rational
decision
about
the
quantity
and
structure
of
your
order.
Dies
ermöglicht
eine
rationale
Entscheidung
über
Umfang
und
Struktur
des
Auftrags.
ParaCrawl v7.1
It
is
sufficient
for
systems
with
a
small
quantity
structure
and
a
low
level
of
automation.
Es
ist
ausreichend
für
Systeme
mit
kleinem
Mengengerüst
und
geringem
Automatisierungsgrad.
ParaCrawl v7.1
Now
integrated
into
EPLAN,
users
can
collect
information
in
good
time
about
the
layout
and
quantity
structure.
Jetzt
in
EPLAN
integriert,
können
Anwender
frühzeitig
Informationen
zum
Aufbau
und
Mengengerüst
erfassen.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
theoretical
con
struct
which
is
the
product
of
the
goods
and
services
consumed
(quantity
structure)
and
the
prices
at
which
they
are
valued
(value
structure).
Sie
sind
ein
theoretisches
Konstrukt,
das
sich
ergibt
als
Produkt
aus
den
verzehrten
Gütern
und
Dienstleistungen
(Mengengerüst)
und
den
Preisen,
mit
denen
diese
bewertet
werden
(Wertgerüst).
EUbookshop v2
Besides
prob
lems
connected
with
accurately
recording
and
allocating
quantities
con
sumed
(quantity
structure),
valuation
margins
in
particular
make
cost
comparisons
very
difficult
and
also
problematical.
Neben
den
Problemen
einer
exakten
Erfassung
und
Zuordnung
der
Verzehrmengen
(Mengengerüst)
machen
insbesondere
die
Bewertungsspielräume
Kostenvergleiche
sehr
schwierig
und
zugleich
problematisch.
EUbookshop v2
The
second
quantity
describes
the
structure
of
this
non-uniform
distribution,
more
particularly
the
distance
between
the
maximum
and
minimum
liquid
loading.
Die
zweite
Grösse
beschreibt
die
Anordnung
dieser
Ungleichverteilung,
insbesondere
die
Distanz
zwischen
den
maximalen
und
minimalen
Werten
der
Flüssigkeitsbelqstung.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
known
“weighting”
of
the
measured
value
(to
be
seen
as
value
or
“content”)
of
a
measured
quantity
for
ascertaining
a
plausibility
value
for
a
measured
value
(again
to
be
seen
as
value
or
content),
the
evaluation
of
the
plausibility
conclusion
belonging
to
a
measured
quantity
(to
be
seen
as
quantity
or
“structure”)
is
itself
carried
out
according
to
the
present
invention,
independently
of
the
associated
measured
value
and
its
plausibility
value,
so
that
a
plausibility
is
ascertained
which
is
evaluated
“dependently
of
the
measuring
structure”
but,
of
course,
“related
to
the
measured
value”.
Im
Gegensatz
zur
bekannten
"Gewichtung"
des
Meßwertes
(zu
sehen
als
Wert
oder
"Inhalt")
einer
Meßgröße
zur
Ermittlung
eines
Meßwert-Plausibilitäts-Wertes
(wiederum
zu
sehen
als
Wert
oder
Inhalt)
wird
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
die
Bewertung
der
zu
einer
Meßgröße
(zu
sehen
als
Größe
oder
"Struktur")
gehörigen
Plausibilitätsaussage
selbst
(ebenfalls
zu
sehen
als
Größe
oder
"Struktur")
durchgeführt,
unabhängig
vom
zugehörigen
Meßwert
und
seinem
Plausibilitäts-Wert,
so
dass
eine
"meßstrukturabhängig"
bewertete,
aber
natürlich
"meßwertbezogene"
Plausibilität
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
catalyst
concentration
used
for
the
alkoxylation,
based
on
the
final
quantity
structure,
is
typically
less
than
2000
ppm
(i.e.
mg
of
catalyst
per
kg
of
product),
preferably
less
than
1000
ppm,
in
particular
less
than
500
ppm,
particularly
preferably
less
than
100
ppm,
for
example
less
than
50
ppm
or
35
ppm,
especially
preferably
less
than
25
ppm.
Die
zur
Alkoxylierung
eingesetzte
Katalysator-Konzentration
bezogen
auf
das
Endmengengerüst
ist
typischerweise
kleiner
als
2000
ppm
(d.h.
mg
Katalysator
pro
kg
Produkt),
bevorzugt
kleiner
als
1000
ppm,
insbesondere
kleiner
als
500
ppm,
besonders
bevorzugt
kleiner
als
100
ppm,
beispielsweise
kleiner
als
50
ppm
oder
35
ppm,
insbesondere
bevorzugt
kleiner
als
25
ppm.
EuroPat v2
The
values
obtained
depend
on
the
size,
quantity
and
surface
structure
of
abrasive
used
in
toothpastes.
Die
erzielten
Werte
hängen
ab
von
der
Größe,
Menge
und
Oberflächenstruktur
der
Putzkörper,
die
den
Zahnpasten
beigemengt
sind.
WikiMatrix v1
The
price
is
based
on
Material,
Size,
Color,
Finishing,
Structure,
Quantity
and
Accessories.
Der
Preis
basiert
auf
Material,
Größe,
Farbe,
Vollenden,
Struktur,
Quantität
und
Zusätzen.
CCAligned v1
This
included
the
assessment
of
ATP
systems,
suggestions
concerning
the
ETCS
implementation
in
vehicles
and
on
routes,
calculation
of
the
operating
capacity,
feasibility
study
for
retrofitting
to
ETCS,
quantity
structure
and
cost
estimate,
planning
of
a
pilot
route
under
consideration
of
the
available
route
equipment.
Hierzu
zählten
die
Beurteilung
von
ATP-Systemen,
Vorschläge
zur
fahrzeug-
sowie
streckenseitigen
ETCS-Implementierung,
Berechnung
der
betrieblichen
Leistungsfähigkeit,
Machbarkeitsstudie
für
die
Umrüstung
auf
ETCS,
Mengengerüst
und
Kostenschätzung,
Planung
einer
Pilotstrecke
unter
Berücksichtigung
der
vorhandenen
Streckenausrüstung.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
and
structure
of
this
exudate
depends
on
the
permeability
of
the
epithelium
and
small,
blood
vessels
in
gingiva,
as
well
as
on
the
pathological
condition
of
the-tissue
through
which
this
exudate
passes
to
the
periodontal
pocket.
Die
Menge
und
Zusammensetzung
dieses
Exudats
hängt
von
der
Durchlässigkeit
des
Epithels
und
kleinerer
Gefässe
der
Schleimhaut
ab,
aber
auch
vom
pathologischen
Zustand
der
Gewebe
welche
dieses
Exudat
am
Wege
zur
parodonta
len
Tasche
durchläuft.
ParaCrawl v7.1
This
method
has
had
great
significance
for
research
which
produces
DNA
from
single
cells
in
such
quantity
that
the
structure
and
function
can
be
better
studied.
Dieses
Verfahren
hat
eine
große
Bedeutung
für
die
Forschung,
die
die
DNA
von
einzelnen
Zellen
in
einer
solchen
Menge,
dass
der
Aufbau
und
die
Funktion
besser
untersucht
werden
produziert
hatten.
ParaCrawl v7.1
This
approach
has
been
very
important
for
the
research
unit
to
produce
DNA
from
single
cells
in
such
quantity
that
the
structure
and
function
can
be
better
studied.
Dieser
Ansatz
hat
eine
große
Bedeutung
für
die
Forschung,
die
die
DNA
von
einzelnen
Zellen
in
einer
solchen
Menge,
dass
der
Aufbau
und
die
Funktion
besser
untersucht
werden
produziert
worden.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
component
design
the
quantity
structure
plays
no
role,
it
is
only
an
information
about
the
package
area
or
context
the
component
is
part
of.
Zu
Beginn
der
Bauteilkonstruktion
spielt
das
Mengengerüst
keine
Rolle,
es
gibt
lediglich
einen
Anhaltspunkt,
in
welchem
Bauraum
oder
Kontext
das
Bauteil
steht.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
the
present
invention
provides
a
process
in
which
the
double-metal
cyanide
compound
is
used
in
an
amount
of
100
ppm
or
less,
based
on
the
final
quantity
structure.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Verfahren,
bei
dem
die
Doppelmetallcyanid-Verbindung
in
einer
Menge
von
100
ppm
oder
weniger
bezogen
auf
das
Endmengengerüst
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
by
means
of
the
quantity
and
the
structure
of
the
hydrolyzable
groups—for
example
by
using
di-
or
trialkoxysilyl
groups,
methoxy
groups
or
longer
residues—the
configuration
of
the
network
that
can
be
achieved
as
a
long-chain
system
(thermoplastics),
relatively
wide-mesh
three-dimensional
network
(elastomers)
or
highly
crosslinked
system
(thermosets)
can
be
controlled,
so
that
inter
alia
the
elasticity,
flexibility
and
heat
resistance
of
the
finished
crosslinked
compositions
can
be
influenced
in
this
way.
Darüber
hinaus
lässt
sich
über
die
Menge
und
den
Aufbau
der
hydrolysierbaren
Gruppen
-
zum
Beispiel
durch
Verwendung
von
Di-
oder
Trialkoxysilylgruppen,
Methoxygruppen
oder
längeren
Resten
-
die
Ausgestaltung
des
erzielbaren
Netzwerks
als
langkettiges
System
(Thermoplaste),
relativ
weitmaschiges
dreidimensionales
Netzwerk
(Elastomere)
oder
hochvernetztes
System
(Duroplaste)
steuern,
so
dass
damit
unter
anderem
die
Elastizität,
die
Flexibilität
und
die
Hitzebeständigkeit
der
fertig
vernetzten
Zusammensetzungen
beeinflusst
werden
können.
EuroPat v2
In
addition,
the
configuration
of
the
achievable
network
as
a
long-chain
system
(thermoplastics),
relatively
wide-mesh
three-dimensional
network
(elastomers),
or
highly
crosslinked
system
(thermosetting
plastics)
can
be
controlled
by
way
of
the
quantity
and
structure
of
the
hydrolyzable
groups
(e.g.
by
the
use
of
di-
or
trialkoxysilyl
groups,
methoxy
groups,
or
longer
residues,
etc.),
so
that
the
elasticity,
flexibility,
and
high-temperature
strength,
among
other
characteristics,
of
the
completely
crosslinked
compositions
can
thereby
be
influenced.
Darüber
hinaus
lässt
sich
über
die
Menge
und
den
Aufbau
der
hydrolysierbaren
Gruppen
-
zum
Beispiel
durch
Verwendung
von
Di-
oder
Trialkoxysilylgruppen,
Methoxygruppen
oder
längeren
Resten
-
die
Ausgestaltung
des
erzielbaren
Netzwerks
als
langkettiges
System
(Thermoplaste),
relativ
weitmaschiges
dreidimensionales
Netzwerk
(Elastomere)
oder
hochvernetztes
System
(Duroplaste)
steuern,
so
dass
damit
unter
anderem
die
Elastizität,
die
Flexibilität
und
die
Hitzebeständigkeit
der
fertig
vernetzten
Zusammensetzungen
beeinflusst
werden
können.
EuroPat v2
Furthermore,
by
means
of
the
quantity
and
structure
of
the
hydrolyzable
groups—e.g.
the
use
of
di-
or
trialkoxysilyl
groups,
methoxy
groups
or
longer
residues,
etc.—the
configuration
of
the
network
that
can
be
achieved
as
a
long-chain
system
(thermoplastics),
relatively
wide-meshed
three-dimensional
network
(elastomers)
or
highly
crosslinked
system
(thermosets)
can
be
controlled,
so
that
in
this
way,
inter
alia,
the
elasticity,
flexibility
and
heat
resistance
of
the
finished
crosslinked
compositions
can
be
influenced.
Darüber
hinaus
lässt
sich
über
die
Menge
und
den
Aufbau
der
hydrolysierbaren
Gruppen
-
z.
B.
Verwendung
von
Di-
oder
Trialkoxysilylgruppen,
Methoxygruppen
oder
längeren
Resten
usw.
-
die
Ausgestaltung
des
erzielbaren
Netzwerks
als
langkettiges
System
(Thermoplaste),
relativ
weitmaschiges
dreidimensionales
Netzwerk
(Elastomere)
oder
hoch
vernetztes
System
(Duroplaste)
steuern,
so
dass
damit
unter
anderem
die
Elastizität,
die
Flexibilität
und
die
Hitzebeständigkeit
der
fertig
vernetzten
Zusammensetzungen
beeinflusst
werden
können.
EuroPat v2