Übersetzung für "Quantitative techniques" in Deutsch
The
credit
institution
must
validate
its
correlation
assumptions
using
appropriate
quantitative
and
qualitative
techniques.
Das
Kreditinstitut
überprüft
seine
Korrelationsannahmen
anhand
geeigneter
quantitativer
und
qualitativer
Verfahren.
DGT v2019
An
institution
shall
validate
its
correlation
assumptions
using
appropriate
quantitative
and
qualitative
techniques;
Ein
Institut
überprüft
seine
Korrelationsannahmen
anhand
geeigneter
quantitativer
und
qualitativer
Verfahren;
DGT v2019
Institutions
shall
validate
their
correlation
assumptions
using
appropriate
quantitative
and
qualitative
techniques;
Die
Institute
überprüfen
ihre
Korrelationsannahmen
anhand
geeigneter
quantitativer
und
qualitativer
Verfahren.
TildeMODEL v2018
What
is
the
right
balance
between
qualitative
and
quantitative
techniques?
Wie
kann
das
Verhältnis
zwischen
qualitativen
und
quantitativen
Methoden
ausgewogen
gestaltet
werden?
TildeMODEL v2018
And
quantitative
management,
for
the
use
of
quantitative
techniques,
which
offer
several
advantages:
Der
quantitativen
Vermögensverwaltung
über
den
Einsatz
quantitativer
Techniken,
die
mehrere
Vorteile
bieten:
CCAligned v1
This
covers
a
range
of
quantitative
and
statistical
techniques.
Dies
umfasst
eine
Reihe
von
quantitativen
und
statistischen
Techniken.
ParaCrawl v7.1
Only
73%
of
respondents
use
quantitative
techniques.
Nur
73
Prozent
der
Befragten
nutzen
quantitative
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Quantitative
phase
imaging
techniques
for
the
study
of
cell
pathophysiology:
from
principles
to
applications.
Quantitative
Phasenabbildungstechniken
fÃ1?4r
die
Studie
der
Zellpathophysiologie:
von
Prinzipien
zu
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
We
use
both
qualitative
and
quantitative
techniques
for
tests
with
gaseous
substances:
Für
Geräte-Tests
mit
gasförmigen
Substanzen
verwenden
wir
sowohl
qualitative
wie
quantitative
Verfahren:
ParaCrawl v7.1
This
programme
goes
beyond
the
theoretical
and
quantitative
techniques
fundamental
to
accounting
and
finance.
Dieses
Programm
geht
Ã1?4ber
die
theoretischen
und
quantitativen
Techniken
des
Rechnungswesens
und
des
Finanzwesens
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
Business
Economics
Program
provides
students
with
rigorous
training
in
economic
theory,
applied
economics
and
quantitative
techniques.
Die
Business
Economics
Programm
bietet
den
Studierenden
strenge
Ausbildung
in
Wirtschaftstheorie,
Betriebswirtschaft
und
quantitative
Techniken.
ParaCrawl v7.1
A
major
aim
of
his
research
was
the
investigation
of
fast
and
quantitative
MR-techniques
for
cardiovascular
applications
MRI.
Ziel
der
Forschung
seiner
Arbeitsgruppe
war
die
Entwicklung
schneller
und
quantitativer
Messverfahren
für
kardiovaskuläre
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
Understanding
that
non-deterministic
problems
can
be
managed
and
controlled
using
quantitative
and
qualitative
techniques.
Verstehen,
dass
nichtdeterministische
Probleme
mit
quantitativen
und
qualitativen
Techniken
gemanagt
und
kontrolliert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
these
investigations
provide
important
hints
for
the
further
development
of
quantitative
measurement
techniques
[2]
.
Gleichzeitig
liefern
diese
Untersuchungen
aber
auch
wichtige
Impulse
für
die
Weiterentwicklung
quantitativer
Messmethoden
[2]
.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
propose
any
necessary
amendments
in
the
light
of
improvements
in
quantitative
detection
techniques
and
practical
experience
gained
with
implementation
of
the
proposed
1%
value.
Die
Kommission
wird
alle
notwendigen
Abänderungen,
die
sich
aufgrund
von
Verbesserungen
bei
den
quantitativen
Bestimmungsmethoden
und
der
bei
der
Umsetzung
des
vorgeschlagenen
Wertes
von
1
%
gewonnenen
praktischen
Erfahrungen
ergeben,
vornehmen.
Europarl v8
Secondly,
I
understand
that
the
Commission
chooses
the
quantitative
detectability
techniques
in
order
to
define
the
adventitious
presence
of
GMOs.
Zweitens
gehe
ich
davon
aus,
dass
sich
die
Kommission
für
die
quantitativen
Nachweisverfahren
entschieden
hat,
um
das
zufällige
Vorhandensein
von
GVO
zu
ermitteln.
Europarl v8
The
EMCDDA
hopes
that
this
monograph
will
play
a
significant
role
in
stimulating
the
application
of
quantitative
techniques
to
drugs
data.
Die
EBDD
hofft,
dass
durch
diese
Monografie
die
Anwendung
quantitativer
Methoden
bei
der
Bearbeitung
von
Drogendaten
in
wesentlichem
Umfang
gefördert
wird.
EUbookshop v2
The
specificity
of
this
embodiment
was
checked
both
by
quantitative
immunological
techniques
and
by
ultracentrifugation
as
well
as
by
quantitative
lipoprotein
electrophoresis.
Die
Spezifität
dieser
Ausführungsform
des
erfindunasaemässen
Verfahrens
wurde
sowohl
mit
quantitativen
immunologischen
Techniken
sowie
der
Ultrazentrifugation
als
auch
quantitativen
Lipoproteinelektrophorese
überprüft.
EuroPat v2
The
specificity
of
the
method
according
to
the
invention
was
checked
both
by
quantitative
immunological
techniques
and
ultracentrifugation
as
well
as
by
quantitative
lipoprotein
electrophoresis.
Die
Spezifität
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wurde
sowohl
mit
quantitativen
immunologischen
Techniken
sowie
der
Ultrazentrifugation
als
auch
quantitativen
Lipoproteinelektrophorese
überprüft.
EuroPat v2
The
Mannesmann/Vallourec/Ilva
case
provided
the
Commission
with
an
opportunityto
discuss
the
merits
of
certain
quantitative
techniques
for
defining
geographic
referencemarkets
in
merger
control.
In
der
Sache
Mannesmann/Vallourec/Ilva
hatte
die
Kommission
Gelegenheit,
den
Wert
bestimmter
quantitativer
Techniken
für
die
Bestimmung
der
räumlich
relevanten
Märkte
bei
der
Kontrolle
von
Unternehmenszusammenschlüssen
zu
prüfen.
EUbookshop v2