Übersetzung für "Qualifying certificate" in Deutsch
Zaher
Abdoun,
who
like
Nasef
Laham
came
to
Germany
from
Syria,
recently
passed
the
exam
for
the
qualifying
secondary
school
certificate
and
at
the
same
time
was
an
IT
specialist
trainee
at
DRÄXLMAIER.
Zaher
Abdoun,
der
wie
Nasef
Laham
aus
Syrien
nach
Deutschland
gekommen
ist,
hat
vor
Kurzem
erfolgreich
seine
Prüfung
für
den
Qualifizierenden
Hauptschulabschluss
abgelegt
und
war
parallel
als
Fachinformatikpraktikant
bei
DRÄXLMAIER
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
If
the
applicant
earned
the
qualifying
certificate
after
the
abovementioned
deadline
for
sending
the
application
form,
s/he
may
furnish
the
certificate
by
May
31.
Wenn
der
Antragsteller
nach
der
oben
genannten
Frist
für
die
Übermittlung
des
Antragsformulars
ein
qualifizierendes
Zertifikat
erworben
hat,
kann
er
das
Zertifikat
bis
zum
31.
Mai
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
The
commitment
of
enterprises
in
this
field
is
not
taken
into
account
because
introductory
qualifications
does
not
lead
to
a
fully
qualifying
vocational
certificate.
Das
Engagement
von
Betrieben
in
diesem
Bereich
wird
nicht
berücksichtigt,
weil
die
Einstiegsqualifizierung
nicht
zu
einem
voll
qualifizierenden
Berufsabschluss
führt.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
consulting
services
for
apprentices
who
plan
to
open
their
own
business
after
graduating.
At
the
end
of
the
course,
participants
receive
an
officially
recognized
certificate
qualifying
for
permanent
employment.
Außerdem
gibt
es
Beratungsangebote
für
Auszubildende,
die
nach
dem
Abschluss
ihr
eigenes
Geschäft
eröffnen
möchten.
Am
Ende
des
Kurses
erhalten
die
Teilnehmer
ein
offiziell
anerkanntes
Zeugnis,
mit
welchem
sie
sich
für
eine
Festanstellung
qualifizieren.
CCAligned v1
Article
29
sets
out
the
requirements
for
qualified
certificates
for
electronic
seals.
Artikel
29
enthält
die
Anforderungen
an
qualifizierte
Zertifikate
für
elektronische
Siegel.
TildeMODEL v2018
Qualified
certificates
for
website
authentication
shall
contain:
Qualifizierte
Zertifikate
für
die
Website-Authentifizierung
enthalten:
TildeMODEL v2018
Qualified
certificates
must
contain:
Qualifizierte
Zertifikate
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
TildeMODEL v2018
Upon
completion
of
the
internship,
a
qualified
certificate
will
be
issued.
Nach
Praktikumsbeendigung
wird
ein
qualifiziertes
Zeugnis
ausgestellt.
CCAligned v1
The
client
no
longer
qualifies
for
the
certificate.
Der
Client
qualifiziert
sich
nicht
mehr
für
das
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
Qualified
certificates
accredited
in
Switzerland
and
EU
(ZertES,
eIDAS)
Qualifizierte
Zertifikate
akkreditiert
in
der
Schweiz
und
EU
(ZertES,
eIDAS)
ParaCrawl v7.1
This
portal
is
secured
by
a
qualified
certificate
of
an
accredited
certification
authority.
Dieses
Portal
wird
mit
einem
qualifizierten
Zertifikat
einer
akkreditierten
Zertifizierungsautorität
gesichert.
ParaCrawl v7.1
An
on-site
audit
performed
by
an
independent
auditor
finally
confirmed
that
the
site
had
qualified
for
this
certificate.
Ein
Vor
Ort-Audit
durch
einen
unabhängigen
Prüfer
bestätigte
schließlich
die
Qualifizierung
für
das
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1