Übersetzung für "Purpose of the contract" in Deutsch
Your
data
will
be
processed
by
us
exclusively
for
the
purpose
of
fulfilling
the
contract.
Ihre
Daten
werden
von
uns
ausschließlich
für
den
Zweck
der
Vertragserfüllung
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Data
transmitted
by
electronic
means
may
only
be
used
for
the
purpose
of
the
contract.
Elektronisch
übermittelte
Daten
dürfen
nur
für
den
Vertragszweck
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
fulfilling
the
contract,
we
process
the
following
personal
data
of
your
contact
person:
Zum
Zwecke
der
Vertragserfüllung
verarbeiten
wir
folgende
personenbezogene
Daten
Ihrer
Ansprechperson:
ParaCrawl v7.1
We
use
the
personal
data
provided
by
you
exclusively
for
the
purpose
of
processing
the
contract.
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
mitgeteilten
personenbezogenen
Daten
ausschließlich
zum
Zweck
der
Vertragsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
the
contract
processing
the
following
data
are
stored
by
us:
Zum
Zweck
der
Vertragsabwicklung
werden
folgende
Daten
bei
uns
gespeichert:
CCAligned v1
The
purpose
of
the
contract
is
commercial
in
nature.
Der
Zweck
des
Vertrages
ist
kommerzieller
Natur.
CCAligned v1
Such
objects
and
documents
may
be
used
solely
under
the
purpose
of
the
contract.
Derartige
Gegenstände
und
Unterlagen
dürfen
ausschließlich
im
Rah-men
der
Vertragsabwicklung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
this
data
processing
will
take
place
for
the
purpose
of
performing
the
contract.
Die
Datenverarbeitung
erfolgt
somit
zum
Zweck
der
Erfüllung
des
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
concluding
the
employment
contract
with
the
Executive
Director,
the
Agency
shall
be
represented
by
the
Chairperson
of
the
Management
Board.
Beim
Abschluss
des
Arbeitsvertrags
mit
dem
Exekutivdirektor
wird
die
Agentur
durch
den
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrats
vertreten.
DGT v2019
For
the
purpose
of
concluding
the
contract
with
the
Executive
Director,
Eurofound
shall
be
represented
by
the
Chairperson
of
the
Management
Board.
Beim
Abschluss
des
Vertrags
mit
dem
Exekutivdirektor
wird
Eurofound
durch
den
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrats
vertreten.
DGT v2019
For
the
purpose
of
concluding
the
contract
with
the
Executive
Director,
Cedefop
shall
be
represented
by
the
Chairperson
of
the
Management
Board.
Beim
Abschluss
des
Vertrags
mit
dem
Exekutivdirektor
wird
das
Cedefop
durch
den
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrats
vertreten.
DGT v2019
For
the
purpose
of
concluding
the
contract
with
the
Executive
Director,
the
Agency
shall
be
represented
by
the
Chairperson
of
the
Management
Board.
Beim
Abschluss
des
Vertrags
mit
dem
Exekutivdirektor
wird
die
Agentur
durch
den
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrats
vertreten.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
concluding
the
employment
contract
with
the
Administrative
Director,
Eurojust
shall
be
represented
by
the
President
of
Eurojust.
Für
den
Abschluss
des
Arbeitsvertrags
des
Verwaltungsdirektors
wird
Eurojust
durch
den
Präsidenten
von
Eurojust
vertreten.
DGT v2019
For
the
purpose
of
concluding
the
contract
with
the
Executive
Director,
EU-OSHA
shall
be
represented
by
the
Chairperson
of
the
Management
Board.
Beim
Abschluss
des
Vertrags
mit
dem
Exekutivdirektor
wird
die
EU-OSHA
durch
den
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrats
vertreten.
DGT v2019
For
the
purpose
of
concluding
the
contract
of
the
Executive
Director,
the
Agency
shall
be
represented
by
the
Chairperson
of
the
Management
Board.
Beim
Abschluss
des
Vertrags
des
Direktors
wird
die
Agentur
durch
den
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrats
vertreten.
DGT v2019
In
one
word
,
the
purpose
of
the
contract
is
to
preserve
the
integrity
of
the
currency
.
Kurz
gesagt
,
der
Zweck
des
Vertrags
besteht
darin
,
die
Integrität
der
Währung
zu
erhalten
.
ECB v1
Personal
data
is
not
passed
on
to
third
parties
except
for
the
purpose
of
the
contract.
Eine
Weitergabe
von
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
findet
außer
zu
der
Zweckbestimmung
der
Vertragsabwicklung
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
the
processing
of
my
personal
data
contained
in
this
form
for
the
purpose
of
the
contract.
Ich
stimme
der
Verarbeitung
meiner
persönlichen
Daten
in
diesem
Formular
für
den
Zweck
des
Vertrages
zu.
CCAligned v1
The
host
isused
for
the
purpose
of
fulfilling
the
contract
with
our
potential
and
existing
customers(Art.
Der
Einsatz
des
Hosters
erfolgt
zum
Zwecke
derVertragserfüllung
gegenüber
unseren
potenziellen
und
bestehenden
Kunden
(Art.
ParaCrawl v7.1
An
invalid
provision
shall
be
interpreted
so
that
it
best
serves
the
intended
purpose
of
the
contract.
Eine
ungültige
Bestimmung
ist
so
umzudeuten,
dass
der
mit
ihr
verfolgte
wirtschaftliche
Zweck
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
your
data
entered
in
the
ordering
process
is
therefore
for
the
purpose
of
the
contract.
Die
Verarbeitung
Ihrer
im
Bestellprozess
eingegebenen
Daten
erfolgt
also
für
den
Zweck
der
Vertragserfüllung.
ParaCrawl v7.1
The
existence
of
the
injury
is
also
assessed
depending
on
the
nature
and
purpose
of
the
contract.
Das
Bestehen
der
Verletzung
wird
auch
betrachtet
in
Abhängigkeit
von
der
Art
und
Zweck
des
Vertrags.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
your
data
entered
in
the
ordering
process
is
therefore
for
the
purpose
of
fulfilling
the
contract.
Die
Verarbeitung
Ihrer
im
Bestellprozess
eingegebenen
Daten
erfolgt
also
für
den
Zweck
der
Vertragserfüllung.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
will
be
processed
solely
for
the
purpose
of
handling
the
contract
or
for
making
contact.
Die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erfolgt
ausschließlich
zum
Zwecke
der
Vertragsabwicklung
oder
zur
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1