Übersetzung für "For the purpose of this contract" in Deutsch

Associated States ( ) For the purpose of this contract, the only Associated States are Iceland, Liechtenstein and Norway on the basis of the Agreement on the European Economic Area.

The contracting parties expressly agree that any default of a product or service used for the purpose of per forming this contract and affecting such performance, including, for instance, anomalies in the functioning or performance of such product or service resulting from, or linked to the millennium date change (year 2000 problem), does not constitute force majeure.

All agreements concluded between the parties for the purpose of implementing this contract are recorded in writing in this contract.

All agreements reached between us and the buyer for the purpose of executing this contract shall be set forth in this contract in writing.

Agreements have been reached between the parties for the purpose of executing this contract are laid down in writing in this contract.

Everything that is agreed between ourselves and the customer for the purpose of execution of this contract is set out in writing in this contract.

All agreements made between us and the Customer for the purpose of performance of this Contract shall be set down in writing in this Contract.

All agreements reached between the parties for the purpose of executing this contract are recorded in writing in this contract.

All agreements that are entered into between us and the purchaser for the purpose of executing this contract must be set down in writing.

All agreements that have been made between us and the purchaser for the purpose of execution of this contract are made in writing in this contract.

All terms and conditions agreed between us and the customer for the purpose of fulfilling this contract are set out in writing in this document.

All agreements made between us and the Supplier for the purpose of fulfilling this contract are to be put down in writing in this contract.

All agreements which are reached between ourselves and the customer for the purpose of implementing this contract are to be recorded in writing in this contract.

For the purpose of this contract, essential contractual obligations are those which play a fundamental role in achieving the purpose of the contract and on the fulfilment of which you must be able to rely.

Subject to other statutory rights of withdrawal, a customer can only withdraw from his declaration of intent to enter into a contract or from the contract itself if the basic business is consumer business and the customer has not handed over his declaration of willingness to enter into a contract either in the offices permanently used by our company for its business purposes or on a stand at an exhibition or market used by the company for said purpose, and the customer himself has not initiated the business connection for the purpose of concluding this contract.

All agreements made between us and the supplier for the purpose of fulfilling this contract must be put in writing in this contract.

All agreements which are made between us and the other contracting party for the purpose of carrying out this contract are to be set down in writing.

The customer is obliged to treat all confidential business and technical information (in particular price agreements) received from Band Pro with strict secrecy and in particular not to use such information for purposes of competition but solely for the purpose of this contract.

For the purpose of this Contract, standard results of the work are all those results of the work not specifically developed for CL or parts of results of work, which are subject to this Contract.

All agreements made between andres GmbH and the customer for the purpose of expediting this contract are to be set out in writing in this contract.

All agreements that have been made between contractor and the client for the purpose of executing this contract must be specified in writing in said contract.

In particular the Customer shall nominate a responsible contact person with representation authority during the contract period for the purpose of fulfilment of this Contract.

For the purposes of this Chapter, the contract notice shall be published:

For the purposes of this Annex ‘Contracting Parties’ means:

For the purposes of this Annex “Contracting Parties” means:

For the purposes of this contract, the following terms are used in the following meanings:

For the purposes of this paragraph, the contracting authorities shall, where appropriate, ask candidates or tenderers to supply the documents referred to in paragraph 3 and may, where they have doubts concerning the personal situation of such candidates or tenderers, also apply to the competent authorities to obtain any information they consider necessary on the personal situation of the candidates or tenderers concerned.

For the purposes of this Agreement, the Contracting Parties’ "competent authorities" are those listed in Annex 1.

For the purposes of this Directive: - 'contract relating directly or indirectly to the purchase of the right to use one or more immovable properties on a timeshare basis`, hereinafter referred to as 'contract`, shall mean any contract or group of contracts concluded for at least three years under which, directly or indirectly, on payment of a certain global price, a real property right or any other right relating to the use of one or more immovable properties for a specified or specifiable period of the year, which may not be less than one week, is established or is the subject of a transfer or an undertaking to transfer,

For the purposes of this Regulation, a contract between traders is a cross-border contract if the parties have their habitual residence in different countries of which at least one is a Member State.

For the purposes of this Article, a contract shall have been 'awarded' to a person or entity if express written confirmation of the award of the contract to that person or entity has been sent by the other contracting party, following the conclusion of a formal tender process.

For the purposes of this paragraph, the contracting authorities/entities shall, where appropriate, ask candidates or tenderers to supply the documents referred to in paragraph 3 and may, where they have doubts concerning the personal situation of such candidates or tenderers, also apply to the competent authorities to obtain any information they consider necessary on the personal situation of the candidates or tenderers concerned.

For the purpose of this Directive ‘contracting authorities’ means State, regional or local authorities, bodies governed by public law or associations formed by one or more such authorities or one or more such bodies governed by public law.

For the purposes of this Agreement "Contracting State" means a State for which the Agreement is in force.

The customer is entitled to store and print this documentation subject to maintaining the intellectual property rights notices and to make an appropriate number of copies for the purposes of this contract.

The contractual partner is under obligation to use the documents, knowledge and experience gotten from morefire solely for the purposes of this contract.