Übersetzung für "Punctuation error" in Deutsch
Some
Bible
scholars
suggest
that
a
punctuation
error
was
made
in
the
translation
of
this
verse
by
the
scribes.
Einige
Bibelgelehrte
sind
der
Meinung,
daß
die
Schreiber
bei
der
Übersetzung
dieses
Verses
einen
Fehler
in
der
Zeichensetzung
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Only
obvious
spelling
and
punctuation
errors
have
been
corrected
in
this
book.
In
diesem
Buch
sind
nur
offensichtliche
Schreibfehler
berichtigt
worden.
EUbookshop v2
In
this
publication,
only
obvious
spelling
and
punctuation
errors
have
been
removed.
In
diesem
Buch
sind
nur
offensichtliche
Schreibfehler
berichtigt
worden.
EUbookshop v2
It
may
be
related
to
the
presence
of
extra
white
space,
any
punctuation
or
typographical
errors
spelling.
Es
kann
sich
auf
das
Vorhandensein
von
zusätzlichem
Leerzeichen,
jegliche
Interpunktion
oder
Rechtschreibfehler
beziehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
feel
assured
that
your
text
will
be
ready
to
publish
without
any
easy-to-miss
spelling,
grammar
and
punctuation
errors.
Sie
können
sicher
sein,
dass
Ihr
Text
druckreif
wird
ohne
Rechtschreib-,
Grammatik-
und
Interpunktionsfehler.
CCAligned v1
We
have
experienced
copyeditors
to
check
your
manuscripts
and
correct
spelling,
grammar,
punctuation,
and
syntax
errors.
Wir
haben
erfahrene
copyeditors
Ihre
Manuskripte
überprüfen
und
korrekte
Rechtschreibung,
Grammatik,
Interpunktion
und
Syntaxstörungen.
ParaCrawl v7.1
When
the
complainant
wrote
back
to
Parliament,
the
la
er
replied
on
3
October
2002
stating
that
it
had
re-evaluated
the
bid
but
that
this
time
it
was
eliminated
because
of
linguistic
mistakes:
namely,
spelling,
grammatical
and
punctuation
errors.
Auf
ein
diesbezügliches
Schreiben
der
Beschwerdeführerin
antwortete
das
Parlament
am
3.
Oktober
2002,
dass
das
Angebot
neu
bewertet,
diesmal
jedoch
aufgrund
sprachlicher
Fehler
ausgeschlossen
worden
sei,
die
die
Orthographie,
die
Grammatik
und
die
Zeichensetzung
betrafen.
EUbookshop v2
Even
the
smartest
of
spell
checkers
and
grammar
tools
can
get
past
your
wrong
word
choices,
capitalization,
punctuation
and
spelling
errors.
Selbst
die
besten
Rechtschreibprogramme
und
Grammatikwerkzeuge
können
falsch
gewählte
Wörter
oder
Fehler
in
Groß-
und
Kleinschreibung,
Zeichensetzung
und
Rechtschreibung
übersehen.
ParaCrawl v7.1
In
a
2004
review,
Louis
Menand
of
The
New
Yorker
pointed
out
several
dozen
punctuation
errors
in
the
book,
including
one
in
the
dedication,
and
wrote
that
"an
Englishwoman
lecturing
Americans
on
semicolons
is
a
little
like
an
American
lecturing
the
French
on
sauces.
In
einer
Rezension
aus
dem
Jahre
2004
wies
Louis
Menand
vom
Magazin
The
New
Yorker
auf
etliche
Interpunktionsfehler
im
Buch
hin,
u.
a.
einen
davon
in
der
Widmung,
und
schrieb:
„Eine
Engländerin,
die
Amerikanern
einen
Vortrag
über
Semikola
hält,
ist
in
etwa
so
wie
ein
Amerikaner,
der
den
Franzosen
einen
Vortrag
über
Soßen
hält.
WikiMatrix v1
This
entails
comparing
how
sentences
are
formulated,
punctuation,
grammatical
errors
such
as
"weakness
in
the
genitive
case,"
or
whether
letters
are
capitalized.
Dies
bedeutet,
das
Vergleichen
von
Texten
auf
Formulierung
von
Sätzen,
Zeichensetzung,
grammatikalische
Fehler,
wie
"Schwäche
beim
Genitiv",
Groß-
und
Kleinschreibung.
ParaCrawl v7.1
Deviations
from
the
original
manuscripts
were
immediately
discovered
to
be
far
more
extensive
than
imagined:
transcription
and
punctuation
errors
of
every
variety,
chapters
bound
in
wrong
sequence
or
even
in
the
middle
of
another
chapter—not
to
mention
the
"handiwork"
of
a
publisher
who
removed
paragraph
breaks
to
reduce
page
count.
Es
wurde
festgestellt,
dass
die
Abweichungen
von
den
ursprünglichen
Manuskripten
weitaus
größere
Ausmaße
hatten,
als
vermutet
wurde.
Es
gab
die
verschiedensten
Fehler
beim
Abtippen
und
bei
der
Zeichensetzung;
Kapitel
wurden
in
der
falschen
Reihenfolge
angeordnet
oder
sogar
inmitten
eines
anderen
Kapitels
eingefügt,
ganz
zu
schweigen
vom
"Werk"
eines
Herausgebers,
der
Absätze
zusammenfügte,
um
die
Seitenzahl
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1