Übersetzung für "Punching burr" in Deutsch

In the punching operation, a burr is produced at the cut edges 35, 36 and 37, 38 which enhances the formation of crema.

The passage orifices consist of circular orifices of a uniform diameter of 14 mm, the punching burr pointing downward in the separating column.

The sharp-edged configuration here is expediently implemented by way of a punching burr which during the punching procedure is deliberately not deburred.

Moreover, the punching burr of the passage orifices punched out in the dual-flow trays preferably points downward in the condensation column (this reduces undesired polymer formation).

This sharp edge can e.g. be a punching burr which occurs in any event if the contact element is punched-out.

In addition, the punching burr of the passages punched into the dual-flow trays preferably points downward in the separating column K. Typically, the dual-flow trays in the separating column K are arranged equidistantly.

When the punched burr is not removed, it normally points in the direction of the screen passage.

Production leftovers from nora rubber floor coverings such as punching burrs and grinding dust are recycled.

The connecting ribbon is carried out at that side of the membrane 1 which is provided with the adhesive layers 3 and 4 which lies opposite the punch burr 12 which arose when a punching base circular membrane 1.

Condensate which forms on the outside of cover panels 2, 2' is guided by the bead-shaped stamped or punched burrs 3a around holes 3, and therefore does not enter the space between cover panels 2, 2'.

At the same time, a leaf spring 17 welded to the cap 14, and preferably the punched burrs of a hole 18 formed in the leaf spring 17, are brought to rest on the eye 19 of the splint collector 6.

If expanded metal is used, it may be expedient to dispose the punch burr, which is only very fine there, on the wiper antechamber side in order to have a rougher surface available for cleaning the brush.

This deformation of the punched burr during the process of pressing-in the magnet bodies opposite to the punching direction also contributes to the asymmetry which leads to directed migration of the magnet bodies when they are subject to changes in temperature during operation.

This is achieved in that the forming stage comprises a shaping punch, which has a shaping region for smoothing the sheared edge of the outer or inner contour to the net shape and an embossing shoulder for mashing the burr of the outer or inner contour, the embossing shoulder being designed so that the shaping region initially bends the burr on the outer or inner contour away from the sheared edge, then seizes the sheared edge for widening, wherein the embossing shoulder of the shaping punch mashes the burr on the outer or inner contour when the widening on the workpiece has ended, forming an embossing bead, and flattens the embossing bead during demolding of the shaping punch.

In order to avoid damage to the sheet material of the heat exchanger, the punched-out contact plates are arranged in such a way that the punched burr is on the side facing away from the heat exchanger.

The passages consist of circular orifices of a uniform diameter of 14 mm, with the punched burr pointing downward in the separating column.

The passages consist of circular orifices of a uniform diameter of 14 mm whose punched burr points downward in the separation column.

Also, the punched burr of the passages punched out of the dual-flow trays preferably points downward in the condensation column (this reduces undesired polymer formation).

In order to prevent damage to this outer layer being caused by its abutment against the contact plates 15 and the side edges thereof, the latter are arranged such that the punched burr occurring when they are punched out is directed away from the heat exchange pocket 19, and consequently only the cross-sectionally rounded-off punched edge abuts against it.

The manufacture of such metal teeth is very costly because they cannot be produced by punching, the reason being that when such teeth are punched, a burr forms particularly in the region of the points, so that post treatment filing is required in order to obtain sharp points.