Übersetzung für "Pulled apart" in Deutsch
Maybe
he
deserves
to
walk.
He
deserves
to
be
pulled
apart
by
horses.
Er
verdient
es
von
Pferden
zerrissen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
pulled
them
apart
myself.
Ja,
ich
habe
die
beiden
selbst
auseinandergezerrt.
OpenSubtitles v2018
It
pulled
me
apart
skis.
Es
zog
mir
die
Skier
auseinander.
OpenSubtitles v2018
The
war
changed
us.
It
pulled
us
apart.
Der
Krieg
hat
uns
verändert,
uns
auseinander
gerissen.
OpenSubtitles v2018
Their
bodies
will
be
pulled
apart
by
increasing
tidal
forces.
Sie
werden
von
der
zunehmenden
Kraft
der
Gezeiten
zerrissen
werden.
OpenSubtitles v2018
It
can
all
be
pulled
apart,
like
a
zipper.
Man
kann
sie
auseinander
ziehen,
wie
einen
Reißverschluss.
OpenSubtitles v2018
For
opening
the
container,
the
two
shell
portions
are
pulled
apart
and
completely
separated.
Zum
Öffnen
des
Behältern
werden
die
beiden
Schalenteile
auseinander
gezogen
und
vollständig
getrennt.
EuroPat v2
Such
hinges
cannot
be
pulled
apart
in
the
direction
of
the
pivot
axis.
Derartig
ausgestaltete
Scharniere
können
nicht
in
Richtung
der
Schwenkachse
auseinander
gezogen
werden.
EuroPat v2
The
two
ends
are
pulled
apart
at
a
speed
of
100
mm/minute.
Die
beiden
Enden
werden
mit
einer
Vorschubgeschwindigkeit
von
100
mm/min
auseinandergezogen.
EuroPat v2
It
looks
to
me
like
the
body
was
pulled
apart
by
a
pack
of
dogs.
Mir
scheint,
die
Leiche
wurde
von
Hunden
zerrissen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
all
of
this
is
occurring
within
the
cell
and
these
are
getting
pulled
apart.
Natürlich
findet
dies
alles
in
der
Zelle
statt
und
sie
werden
auseinander
gezogen.
QED v2.0a
In
the
expansion
phase
a
negative
pressure
is
exerted,
i.e.
the
molecules
are
pulled
apart.
In
der
Expansionsphase
ein
negativer
Druck,
d.h.
die
Moleküle
werden
auseinander
gezogen.
EuroPat v2
In
region
A,
the
strand
is
pulled
apart.
Im
Bereich
A
wird
der
Strang
auseinandergezogen.
EUbookshop v2
They
can
easily
be
pulled
apart
and
fastened
in
all
possible
places
and
furniture.
Sie
lassen
sich
leicht
auseinanderziehen
und
an
allen
möglichen
Stellen
und
Möbeln
befestigen.
ParaCrawl v7.1
The
honeycomb
ball
salmon
30cm
can
be
easily
pulled
apart
and
hang
up.
Der
Wabenball
lachsfarben
30cm
lässt
sich
einfach
auseinanderziehen
und
aufhängen.
ParaCrawl v7.1
The
fibres
can
be
pulled
apart
now
very
easily.
Die
Fasern
lassen
sich
jetzt
gut
auseinanderziehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
extremely
painful
as
the
body
is
pulled
apart.
Das
ist
besonders
schmerzhaft,
weil
der
Körper
auseinandergezerrt
wird.
ParaCrawl v7.1