Übersetzung für "Public relations director" in Deutsch
Hi,
my
name's
Gary
Chuck,
public
relations
director
for
Munchy's.
Hi,
ich
bin
Gary
Chuck,
der
PR-Direktor
von
Munchy's.
OpenSubtitles v2018
My
father,
also
at
the
Automobile
Manufacturers
Association,
was
the
public-relations
director
of
this
event.
Mein
Vater,
auch
beim
Automobilherstellerverband,
war
der
Public
Relations
Director
dieser
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
sports
editor
of
one
of
New
York's
newspapers
complained
to
Jay
Horwitz,
the
public
relations
director
of
the
Mets,
for
allowing
"Sports
Illustrated"
to
have
the
scoop.
Der
Sportredakteur
einer
New
Yorker
Zeitung
beschwerte
sich
bei
Jay
Horwitz,
dem
PR-Direktor
der
Mets,
dass
er
der
"Sports
Illustrated"
diesen
Knüller
überlassen
habe.
Wikipedia v1.0
The
sports
editor
of
one
of
New
York's
newspapers
complained
to
Jay
Horwitz,
the
public
relations
director
of
the
Mets,
for
allowing
Sports
Illustrated
to
have
the
scoop.
Der
Sportredakteur
einer
New
Yorker
Zeitung
beschwerte
sich
bei
Jay
Horwitz,
dem
PR-Direktor
der
Mets,
dass
er
der
Sports
Illustrated
diesen
Knüller
überlassen
habe.
WikiMatrix v1
I
expressed
my
disappointment
to
my
father
who
had
some
influence
in
Detroit
as
public-relations
director
of
the
Automobile
Manufacturers
Association.
Ich
drückte
meine
Enttäuschung
zu
meinem
Vater
aus,
der
etwas
Einfluss
in
Detroit
als
Öffentlichkeitrelationen
Direktor
der
Automobil-Hersteller-Vereinigung
hatte.
ParaCrawl v7.1
Shortly
or
immediately
after
the
election
of
Richard
Milhouse
Nixon,
in
November
1968,
Lisa
Curtis,
my
wonderful
and
gracious
public
relations
director,
received
a
call
from
Pat
Nixon,
the
future
presidents
wife.
Kurz
vor
oder
direkt
nach
der
Wahl
von
Richard
Milhouse
Nixon
im
November
1968,
erhielt
Lisa
Curits,
die
wunderbare,
liebenwürdige
Leiterin
der
Öffentlichkeitsarbeit
meiner
Firma,
einen
Anruf
von
Pat
Nixon,
Ehefrau
des
zukünftigen
Präsidenten.
ParaCrawl v7.1
Katya
joined
Acronis
in
2013
as
a
public
relations
director
in
Eastern
Europe
and
developed
an
effective
internal
communications
and
PR
strategy,
which
was
successfully
rolled
out
globally
across
the
entire
company.
Sie
kam
2013
zuerst
als
Public
Relations
Director
für
Osteuropa
zu
Acronis
und
entwickelte
eine
effektive
interne
Kommunikations-
und
PR-Strategie,
die
weltweit
im
gesamten
Unternehmen
erfolgreich
umgesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Böhm
is
Marketing
and
Public
Relations
Director
at
the
Association
of
the
Austrian
Music
Industry
-
IFPI
Austria
and
Project
Manager
of
the
Amadeus
Austrian
Music
Awards.
Thomas
Böhm
ist
Marketing
und
Public
Relations
Leiter
beim
Verband
der
Österreichischen
Musikwirtschaft
-
IFPI
Austria
und
Projektleiter
der
Amadeus
Austrian
Music
Awards.
ParaCrawl v7.1
My
father
was
hired
to
become
public-relations
director
at
the
Automobile
Manufacturers
Association
(AMA)
at
the
New
Center
Building
in
Detroit.
Mein
Vater
wurde
eingestellt,
um
Public
Relations
Director
bei
der
Automobilhersteller
Association
(AMA)
im
New
Center
Building
in
Detroit
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
organiser
of
the
exhibition,
Public
Relations
Director
Mr.
Leighton
Farrell
of
the
Blacktown
government,
hosted
the
opening
ceremony.
Der
Organisator
der
Ausstellung,
der
Direktor
für
Öffentlichkeitsarbeit
der
Verwaltung
von
Blacktown
Herr
Leighton
Farrell,
veranstaltete
die
Eröffnungsfeier.
ParaCrawl v7.1
Elizaveta
Kapralova,
public
relations
director:
"Tricolor
TV"
proved
in
practice,
invincibility
that
piracy
-
is
a
myth.
Elisabeth
Kapralov,
PR-Direktor:
"Tricolor
TV"
sich
in
der
Praxis,
Unbesiegbarkeit,
dass
die
Piraterie
-
ist
ein
Mythos.
ParaCrawl v7.1
Public
relations
director
April
Matson
laughed
and
said
that
they
already
had
a
group
of
300
schoolchildren
come
through
for
a
preview
with
no
problems.
Public
Relations-Direktorin
April
Matson
lachte
und
sagte,
dass
sie
bereits
ohne
Probleme
eine
Gruppe
von
300
Schulkindern
für
eine
Vorschau
hatten.
ParaCrawl v7.1
At
the
request
of
the
political
groups
and
the
Directorate-General
for
Information
and
Public
Relations,
the
Directorate-General
for
Research
(DGIV)
has
updated
the
fact
sheets
drawn
up
for
the
first
two
European
elections
and
revised
in
1986
and
1988.
Auf
Wunsch
der
Fraktionen
und
der
Generaldirektion
Information
und
Öffentlichkeitsarbeit
hat
die
Generaldirektion
Wissenschaft
(GD
IV)
die
anläßlich
der
ersten
beiden
europäischen
Wahlen
herausgegebenen
Kurzdarstellungen,
die
1986
und
1988
revidiert
wurden,
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
EUbookshop v2
At
the
request
of
the
political
groups
and
the
Directorate-General
for
Information
and
Public
Relations,
the
Directorate-General
for
Research
(DG
IV)
has
updated
the
fact
sheets
drawn
up
for
the
first
two
European
elections
and
revised
in
1986.
Auf
Wunsch
der
Fraktionen
und
der
Generaldirektion
Information
und
Öffentlichkeitsarbeit
hat
die
Generaldirektion
Wissenschaft
(GD
IV)
die
anläßlich
der
ersten
beiden
europäischen
Wahlen
herausgegebenen
Kurzdarstellungen,
die
1986
revidiert
wurden,
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
EUbookshop v2
They
are
available
to
the
public
on
request
from
the
Council
General
Secretariat,
either
from
the
Information
Policy,
Transparency
and
Public
Relations
Division
of
Directorate-General
F
or
from
the
Press
Office.
Diese
Erklärungen
stehen
der
Öffentlichkeit
auf
einfachen
Antrag
beim
Generalsekretariat
des
Rates
zur
Verfügung,
und
zwar
entweder
bei
der
Abteilung
für
Informationspolitik,
Transparenz,
Öffentlichkeitsarbeit
der
Generaldirektion
F
oder
beim
Pressedienst.
EUbookshop v2
At
the
request
of
the
political
groups
and
the
Directorate-General
for
Information
and
Public
Relations,
the
Directorate-General
for
Research
(DG
IV)
has
updated
the
fact
sheets
drawn
up
for
the
first
two
European
elections.
Auf
Wunsch
der
Fraktionen
und
der
Generaldirektion
Information
und
Öffentlichkeitsarbeit
hat
die
Generaldirektion
Wissenschaft
(GD
IV)
die
anläßlich
der
ersten
beiden
europaischen
Wahlen
herausgegebenen
Kurzdarstellungen
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
EUbookshop v2