Übersetzung für "Psychological adjustment" in Deutsch
In
severe
cases,
the
disease
is
requiredvery
long-term
treatment,
a
thorough
psychological
adjustment.
In
schweren
Fällen
ist
die
Krankheit
erforderlichsehr
langfristige
Behandlung,
eine
gründliche
psychologische
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Piketty
believes
that
the
key
may
lie
in
making
a
psychological
adjustment
to
a
period
of
slower
growth:
“We
may
need
to
accept
the
fact
that
the
post-WWII
years
of
4%
and
5%
annual
growth
were
the
exception,
and
that
1%
annual
growth
–
after
allowing
for
population
growth
–
is
much
more
the
norm.”
Piketty
glaubt,
dass
die
Lösung
in
einer
psychologischen
Anpassung
an
eine
Phase
langsameren
Wachstums
liegen
könnte:
„Wir
müssen
die
Tatsache
akzeptieren,
dass
ein
Wachstum
von
jährlich
4
und
5
Prozent
wie
in
den
Nachkriegsjahren
die
Ausnahme
bildet
und
dass
1
Prozent
jährliches
Wachstum
–
nach
Berücksichtigung
des
Bevölkerungswachstums
–
sehr
viel
mehr
der
Norm
entspricht.“
News-Commentary v14
According
to
him,
the
boy
in
the
social
content
of
the
village
in
the
Moscow
region
costs
42
000
rubles
per
month,
plus
spending
on
child
psychological
adjustment
-
27
000
rubles
per
month.
Ihm
zufolge
kostet
der
Junge
in
den
sozialen
Gehalt
des
Dorfes
in
der
Region
Moskau
42
000
Rubel
pro
Monat,
plus
Ausgaben
für
Kind
psychische
Anpassung
-
27
000
Rubel
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
Trade
system
-
A
common
set
of
rules
in
the
market,
which
go
strategy,
money
management,
internal
psychological
adjustment
trader
and
so
on.
Trade-System
-
Eine
gemeinsame
Regeln
auf
dem
Markt,
die
Strategie
zu
gehen,
Geld-Management,
interne
psychische
Anpassung
Händler
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Not
being
given
the
floor
until
after
the
GUE/NGL
Group
has
spoken
still
requires
a
psychological
adjustment
on
my
part,
but
I
am
afraid
I
will
have
to
get
used
to
it.
Noch
immer
muss
ich
mich
psychologisch
daran
gewöhnen,
erst
nach
der
GUE/NGL-Fraktion
das
Wort
zu
haben.
Ich
fürchte
aber,
ich
muss
mich
damit
abfinden.
Europarl v8
At
the
time
they
may
afford
relief
from
the
distress
of
catastrophic
disasters,
but
if
used
for
more
than
a
few
days
they
may
prevent
the
normal
psychological
adjustment
to
such
trauma.
Dabei
tragen
sie
zur
Erleichterung
der
(katastrophalen)
Situation
bei.
Aber
wenn
die
Medikamente
länger
als
ein
paar
Tage
eingenommen
werden,
verhindern
sie
die
normale
psychologische
Verarbeitung
an
das
traumatische
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
Working
with
the
occult
meditations
enables
psychological
adjustments,
which
would
lead
to
occult
experiences.
Die
Arbeit
mit
okkulten
Meditationen
ermöglicht
psychische
Angleichungen,
die
zu
okkulten
Erfahrungen
führen
können.
ParaCrawl v7.1
Slow
withdrawal
in
your
own
environment
allows
time
for
physical
and
psychological
adjustments,
permits
you
to
continue
with
your
normal
life,
to
tailor
your
withdrawal
to
your
own
lifestyle,
and
to
build
up
alternative
strategies
for
living
without
benzodiazepines.
Eine
langsame
Entwöhnung
in
ihrem
eigenen
Umfeld
ermöglicht
die
physische
und
psychische
Anpassungen
und
erlaubt
es,
mit
dem
normalen
Leben
weiter
zu
machen
und
den
Entwöhnungsprozess
dem
eigenen
Lebensstil
anzupassen,
sowie
alternative
Strategien
für
das
Leben
ohne
Benzodiazepine
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1