Übersetzung für "Prudential filter" in Deutsch
Since
FBN
had
booked
ABN
AMRO
N
under
‘equity
accounted
participations’
prudential
filter
rules
required
that
FBN
had
to
deduct
the
value
of
ABN
AMRO
N
from
its
capital,
50
%
from
its
Tier
2
capital
(if
sufficient
Tier
2
capital
was
available)
and
50
%
(or
more
in
case
of
insufficient
Tier
2
capital)
of
its
Tier
1
capital.
Da
ABN
AMRO
N
von
FBN
unter
„nach
der
Equity-Methode
bilanzierte
Beteiligungen“
verbucht
wurde,
musste
FBN
nach
den
Prudential
Filter-Vorschriften
den
Wert
von
ABN
AMRO
N
von
ihrem
Eigenkapital
in
Abzug
bringen:
50
%
von
ihrem
Tier-2-Kapital
(sofern
Tier-2-Kapital
in
ausreichender
Höhe
vorhanden
war)
und
50
%
(bzw.
im
Falle
unzureichenden
Tier-2-Kapitals
entsprechend
mehr)
von
ihrem
Tier-1-Kapital.
DGT v2019
By
taking
a
write-down
and
immediately
selling
the
stake,
FBN
had
no
longer
to
apply
the
prudential
filter
to
equity
accounted
stakes
to
its
Tier
1
and
Tier
2
capital.
Durch
die
Abschreibung
und
sofortige
Veräußerung
der
Beteiligung
war
FBN
von
der
Anwendung
des
Prudential
Filter
für
nach
der
Equity-Methode
bilanzierte
Beteiligungen
auf
ihr
Tier-1-
und
Tier-2-
Kapital
entbunden.
DGT v2019
If
one
or
several
of
the
objectives
of
the
new
capital
adequacy
framework
were
compromised
by
the
treatment
provided
by
the
accounting
standard
setters,
prudential
filters
will
be
needed
in
order
to
assess
regulatory
capital.
Werden
eines
oder
mehrere
Ziele
des
neuen
Kapitaladäquanzrahmens
durch
die
Rechnungslegungsnormen
bzw.
ihre
Anwendung
kompromittiert,
werden
aufsichtsrechtliche
Filter
zur
Bewertung
der
regulatorischen
Eigenmittel
benötigt.
TildeMODEL v2018