Übersetzung für "Provider change" in Deutsch
Can
I
change
provider
after
concluding
the
contract?
Kann
ich
meinen
Provider
nach
Vertragsabschluss
wechseln?
EUbookshop v2
The
provider
change
is
done,
the
site
has
moved.
So,
der
Providerwechsel
ist
abgeschlossen,
die
Seite
ist
umgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
provider
may
change
or
delete
the
Contents
at
any
time
without
notice.
Der
Anbieter
darf
die
Inhalte
jederzeit
ohne
Vorankündigung
ändern
oder
löschen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
a
provider
change,
you
will
receive
the
necessary
DNS
data
from
World4You.
Falls
Sie
keinen
Providerwechsel
wünschen,
erhalten
Sie
von
World4You
die
notwendigen
DNS-Daten.
ParaCrawl v7.1
Dissatisfied
customers
frequently
change
provider
without
so
much
as
a
word.
Unzufriedene
Kunden
wechseln
häufig
wortlos
den
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
This
dependencies
arise,
the
a
provider
change
or
a
simple
extension
of
solutions
difficult.
Daraus
können
Abhängigkeiten
entstehen,
die
einen
Anbieterwechsel
oder
eine
einfache
Erweiterung
von
Lösungen
erschweren.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
necessary
premium
increases
for
2010,
many
policyholders
decided
to
change
provider.
Angesichts
der
notwendigen
Prämienerhöhung
für
2010
entschieden
sich
viele
Versicherte
für
einen
Wechsel
des
Anbieters.
ParaCrawl v7.1
If
it
is,
contact
your
phone
service
provider
to
change
or
edit
your
settings
or
registration.
Wenn
ja,
kontaktieren
Sie
Ihren
Telefon-Service-Provider
zu
ändern
oder
Ihre
Einstellungen
bearbeiten
oder
Registrierung.
ParaCrawl v7.1
This
will
not
apply
if,
in
case
of
a
change
of
providers,
the
previous
provider
declines
this
change.
Das
gilt
nicht,
wenn
bei
einem
Providerwechsel
der
bisherige
Provider
den
Providerwechsel
ablehnt.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
significantly
easier
for
consumers
to
obtain
information
from
their
service
provider
and
change
service
providers.
Es
wird
für
die
Verbraucher
deutlich
einfacher
sein,
Informationen
von
ihrem
Dienstanbieter
zu
erhalten
und
den
Dienstanbieter
zu
wechseln.
Europarl v8
The
EESC
supports
the
proposed
harmonisation
of
consumer
and
user
rights,
including:
easier
choice
of
service
provider
and
facilitating
change
of
providers
and
elimination
of
the
high
costs
of
mobile
roaming
calls
and
intra-EU
cross-border
fixed-line
calls.
Der
EWSA
unterstützt
die
vorgeschlagene
Harmonisierung
der
Verbraucher-
und
Nutzerrechte,
darunter
die
Erleichterungen
bei
der
Auswahl
und
beim
Wechsel
des
Dienstleisters
sowie
die
Abschaffung
der
hohen
Roamingkosten
in
der
Mobiltelefonie
und
für
grenzübergreifende
Festnetzverbindungen
innerhalb
der
EU.
TildeMODEL v2018
Consumer
and
user
rights
should
be
harmonised
and
guaranteed,
including
proper
personal
data
protection,
easier
choice
of
service
provider,
facilitated
provider
change,
and
the
elimination
of
the
high
costs
for
mobile
roaming
calls
and
intra-EU
cross-border
fixed-line
calls.
Die
Verbraucher-
und
Nutzerrechte
sollten
harmonisiert
und
garantiert
werden,
einschließlich
des
ordnungsgemäßen
Schutzes
personenbezogener
Daten,
Erleichterungen
bei
der
Auswahl
und
beim
Wechsel
des
Dienstleisters
sowie
Abschaffung
der
hohen
Roamingkosten
in
der
Mobiltelefonie
und
für
grenzübergreifende
Festnetzverbindungen
innerhalb
der
EU.
TildeMODEL v2018
Smart
meters
must
be
rolled
out
in
close
cooperation
with
consumer
associations,
which
must
be
involved
in
their
design,
partly
to
ensure
that
these
new
meters
are
guaranteed
to
be
interoperable
from
the
start,
i.e.
they
must
give
all
consumers
the
option
to
change
provider.
Ihre
Einführung
muss
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Verbraucherschutzverbänden
erfolgen,
die
in
die
Konzipierung
eingebunden
sein
müssen,
um
insbesondere
sicherzustellen,
dass
diese
neuen
Messsysteme
von
Beginn
an
interoperativ
sind,
d.h.
die
Möglichkeit
für
einen
Versorgerwechsel
der
Verbraucher
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
EESC
opinion
calls
on
manufacturers
producing
smart
energy
devices
to
design
and
roll
them
out
in
close
cooperation
with
consumer
associations,
thus
ensuring
that
they
are
"beneficial
and
useful
to
consumers
and
give
them
the
option
to
change
provider".
Der
EWSA
fordert
die
Hersteller
von
Geräten
mit
intelligenten
Energiefunktionen
auf,
bei
Design
und
Entwicklung
eng
mit
den
Verbrauchervereinigungen
zusammenzuarbeiten,
um
sicherzustellen,
dass
die
Geräte
und
ein
eventueller
Versorgerwechsel
für
die
Verbraucher
von
Vorteil
sind.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Ficora
did
not
provide
convincing
evidence
that
the
switching
costs
would
significantly
hinder
the
ability
of
a
service
provider
to
change
its
wholesale
provider.
Zudem
lieferte
die
Ficora
keine
stichhaltigen
Belege
für
die
Behauptung,
dass
die
Wechselkosten
die
Möglichkeit
eines
Dienstleistungsanbieters,
seinen
Vorleistungsbereitsteller
zu
wechseln,
erheblich
beeinträchtigen
würden.
TildeMODEL v2018
One
third
of
the
companies
that
did
not
change
provider
have
considered
doing
so.
Ein
Drittel
der
Unternehmen,
die
den
Betreiber
nicht
gewechselt
haben,
zogen
dies
zumindest
in
Erwägung.
EUbookshop v2
One
third
of
the
firms
that
did
not
change
provider
have
considered
doing
so.
Von
jenen
Unternehmen
die
den
Betreiber
nicht
gewechselt
haben,
hat
ein
Drittel
dies
zumindest
in
Erwägung
gezogen.
EUbookshop v2
To
avoid
a
continuous
electronic
dialing
of
the
authorization
service
provider
by
unauthorized
third
parties,
the
link
to
the
authorization
service
provider
for
all
new
authorization
processes
is
effected
preferably
via
an
electronic
transmitter
by
means
of
a
virtual
switch
to
real
telephone
numbers
of
the
authorization
service
provider
that
change
regularly,
for
example
in
15-minute
intervals.
Um
elektronische
Daueranwahl
des
Authorisierungsdienstleisters
durch
unberechtigte
Dritte
zu
vermeiden,
wird
vorzugsweise
für
jeweilige
neue
Authorisierungsvorgänge
die
Verbindung
zum
Authorisierungsdienstleister
über
einen
elektronischen
Vermittler
mittels
eines
virtuellen
Switches
an
regelmäßig,
beispielsweise
alle
15
Minuten,
wechselnde
reale
Telefonnummern
des
Authorisierungsdienstleisters
vermittelt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
3,
wherein
the
identification
module
blocks
the
activation
of
the
subscription
data
of
the
second
service
provider
until
the
message
from
the
first
service
provider
confirming
the
change
has
been
received
in
the
identification
module.
Verfahren
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
wobei
das
Identifizierungsmodul
eine
Aktivierung
der
Subskriptionsdaten
des
zweiten
Anbieters
blockiert
bis
die
den
Wechsel
bestätigende
Nachricht
in
dem
Identifizierungsmodul
empfangen
wird.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
report
that
a
service
provider
change
is
to
be
carried
out
in
the
identification
module
104,
service
provider
A—if
it
is
in
agreement—sends
an
OTA
message
to
the
identification
module
104
confirming
the
change,
which
is
then
authenticated
in
the
identification
module
104
.
Aufgrund
der
Meldung,
dass
ein
Anbieterwechsel
in
dem
Identifizierungsmodul
104
durchgeführt
werden
soll,
sendet
der
Anbieter
A
im
Falle
seiner
Zustimmung
eine
OTA-Nachricht
mit
einer
Bestätigung
des
Wechsels
an
das
Identifizierungsmodul
104,
die
in
dem
Identifizierungsmodul
104
authentisiert
wird.
EuroPat v2
If
this
is
successful,
then
the
service
provider
change
is
completed,
and
the
identification
module
104
is
in
the
“B
confirmed”
state.
Gelingt
dies,
ist
der
Anbieterwechsel
abgeschlossen,
und
das
Identifizierungsmodul
104
befindet
sich
im
Zustand
"B
bestätigt".
EuroPat v2
You
have
to
contact
the
relevant
provider
to
change
the
login
data
for
social
networks,
auction
platforms,
pay
systems
or
credit
card
details.
Login-Daten
zu
sozialen
Netzwerken,
Auktions-Plattformen,
Bezahlsystemen
oder
Kreditkartendaten
müssen
Sie
direkt
beim
jeweiligen
Anbieter
ändern.
ParaCrawl v7.1