Übersetzung für "Provide momentum" in Deutsch

This could provide new momentum to the accession process.

New technologies will provide important momentum for the sporting goods industry and will fuel innovation.

The action plans will provide new political momentum to the Union's relations with partner countries.

The goal of the project is to provide new momentum to the current educational policy debate.

Big data, the Internet of Things, and mobile shopping will also provide dynamic momentum for interactive commerce.

It is now imperative that we continue to make it clear to our partners around the world how highly we regard this and that we provide momentum to drive the negotiations forward.

It is essential for Berlin to provide new momentum and to demonstrate that the initial differences are now being overcome.

If we keep on endlessly postponing the debate, we shall deprive ourselves of our right to provide political momentum.

If, however, we do not want it to remain a mere statement of intention, we must support it with adequate funding within our budget, and the Constitutional Treaty can certainly provide some valuable momentum.

This will provide the momentum needed to complete the preparation of a new European Union Sustainable Development Strategy.

We have forgotten along the way where and why we started work on the Services Directive - we were aiming to kindle palpable momentum for growth and thus provide real momentum for employment.

American engagement is necessary to provide momentum, but it is Europe’s weight that has served as the critical mass required to move the world’s liberal order in a positive direction.

This could provide new momentum to the accession process, allowing in particular progress to be made on the eight chapters covered by the Council conclusions of December 2006.

At a time when the Parliament and the Commission are being reconfigured, this initiative by the EESC could provide important momentum.

In order to facilitate this progress and provide momentum, it is desirable to defer the enforcement of requirements arising prior to the 38th session of the ICAO Assembly and relating to flights to and from aerodromes in countries outside the Union that are not members of the European Free Trade Association (EFTA), dependencies and territories of States in the European Economic Area (EEA) or countries having signed a Treaty of Accession with the Union.

It looks forward to further cooperation on the implementation of the EU Strategy on Central Asia, which should provide a new momentum to EU relations with Uzbekistan.

I am confident that today's decision, which builds on the strategic Joint Declaration I signed with President Aliyev of Azerbaijan in January 2011, will provide further momentum to the full and rapid realization of the entire Southern Gas Corridor as a direct and dedicated link from the Caspian Sea to the European Union, which should be expanded over time."

The objective of the meeting in Geneva is therefore to provide sufficient momentum to enable negotiations to continue with a view to their conclusion before the end of the year.