Übersetzung für "Provide an estimation" in Deutsch
Rapid
tests
serve
only
to
provide
an
estimation
of
the
toxic
content
in
food
products.
Die
Schnelltests
dienen
lediglich
zur
Abschätzung
des
Toxingehaltes
in
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
As
such,
the
planned
sampling
schedule
should
provide
an
adequate
estimation
of
the
Cmax
and
should
cover
the
plasma
concentration
time
curve
sufficiently
to
provide
a
reliable
estimate
of
the
extent
of
absorption.
Der
geplante
Zeitplan
zur
Probengewinnung
soll
eine
angemessene
Abschätzung
des
Cmax-Wertes
liefern
und
die
Zeitkurve
der
Plasmakonzentration
in
ausreichendem
Umfang
abdecken,
um
eine
zuverlässige
Abschätzung
des
Grads
der
Absorption
zu
ermöglichen.
ELRC_2682 v1
As
concerns
the
calculation
of
the
amount
of
aid
to
be
recovered,
the
Commission
is
not
in
possession
of
sufficient
data
in
order
to
provide
an
accurate
estimation
of
the
amounts
to
be
recovered
from
each
beneficiary
casino.
Für
eine
genaue
Kalkulation
der
Beträge,
die
von
jedem
begünstigten
Kasino
zurückzufordern
sind,
liegen
der
Kommission
nicht
genügend
Daten
vor.
DGT v2019
This
year
we
have
included
a
‘progress
at-a-glance’
indicator
to
provide
an
estimation
of
our
progress
against
each
goal
in
2016.
In
diesem
Jahr
haben
wir
die
Kategorie
'Fortschritte
auf
einen
Blick'
aufgenommen,
um
eine
Einschätzung
zu
unseren
Fortschritten
in
Bezug
auf
jedes
Ziel
für
2016
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Most
of
our
shipping
options
provide
an
estimation
of
the
delivery
date,
to
give
you
an
indication
on
which
day
your
parcel
will
arrive.
Alle
unsere
Versandoptionen
bieten
eine
Schätzung
des
Liefertermins,
um
anzuzeigen,
an
welchem
Tag
/
zu
welcher
Zeit
Ihr
Paket
ankommt.
ParaCrawl v7.1
The
estimation
of
a
pressure
can
comprise
in
particular
various
mathematical
calculations,
to
provide
an
estimation
for
a
value
or
a
dimension
from
provided
data.
Das
Abschätzen
eines
Druckes
kann
insbesondere
verschiedene
mathematische
Berechnungen
umfassen,
um
aus
gegebenen
Daten
eine
Abschätzung
für
einen
Wert
oder
eine
Größe
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
corresponding
model
may
provide
an
estimation,
for
example,
as
to
whether
a
neurotransmitter
vesicle
occurrence
contributes
to
a
generation
of
an
action
potential
or
generates
an
action
potential.
Das
entsprechende
Modell
kann
beispielsweise
eine
Abschätzung
darüber
liefern,
ob
ein
Neurotransmitter-Vesikel-Auftreten
zu
einer
Erzeugung
eines
Aktionspotentials
beiträgt
oder
ein
Aktionspotential
generiert.
EuroPat v2
Biometric
characteristics
of
the
sensor
provide
an
estimation
of
age,
sex,
emotions
and
the
line
of
sight
of
people
in
the
detection
zone.
Aufgrund
biometrischer
Merkmale
liefert
der
Sensor
eine
Abschätzung
über
Alter,
Geschlecht,
Emotionen
und
die
Blickrichtung
von
Personen
im
Erfassungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Instead,
there
are
a
number
of
card
counting
systems
that
use
whole
numbers
that
remain
constant
throughout
the
counting
process
to
provide
an
estimation
of
the
advantage.
Stattdessen
gibt
es
viele
Kartenzählsysteme,
für
die
ganze
Zahlen
verwendet
werden,
die
während
des
gesamten
Zählvorgangs
konstant
bleiben
und
so
eine
Schätzung
des
Durchschnittswerts
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
optical
wrist
heart
rate
(HR)
monitor
for
Garmin
wearables
is
a
valuable
tool
that
can
provide
an
accurate
estimation
of
the
user's
heart
rate
at
any
given
point
in
time.
Der
optische
Herzfrequenzsensor
für
Garmin-Wearables
ist
ein
hilfreiches
Tool,
das
zu
jeder
Zeit
eine
genaue
Berechnung
der
Herzfrequenz
des
Benutzers
liefern
kann.
ParaCrawl v7.1
This
year
we
have
included
a
'progress
at-a-glance'
indicator
to
provide
an
estimation
of
our
progress
against
each
goal
in
2016.
In
diesem
Jahr
haben
wir
die
Kategorie
'Fortschritte
auf
einen
Blick'
aufgenommen,
um
eine
Einschätzung
zu
unseren
Fortschritten
in
Bezug
auf
jedes
Ziel
für
2016
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Risk
assessment
algorithms
(e.g.
Framingham
score,
SCORE
charts)
are
widely
accepted,
yet
these
algorithms
provide
an
estimation
of
a
population-based
risk
rather
than
quantifying
the
individual
risk,
and
do
not
incorporate
some
well-known
risk
factors.
Algorithmen
zur
Risikobewertung
(z.
B.
Framingham-Risikobewertung,
SCORE-Diagramme)
sind
breit
anerkannt,
dennoch
bieten
diese
Algorithmen
nur
eine
Schätzung
der
Risiken
auf
Grundlage
der
Bevölkerung
anstelle
einer
Bemessung
des
individuellen
Risikos.
Zudem
sind
einige
bekannte
Risikofaktoren
nicht
in
ihnen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
notification,
the
EFTA
State
must
provide
an
estimate
of
the
number
of
beneficiaries.
Bei
der
Anmeldung
muss
der
EFTA-Staat
eine
Schätzung
der
Zahl
der
Begünstigten
vorlegen.
DGT v2019
The
range
of
costs
provided
offer
an
estimate
of
the
minimum
difference
between
the
modes.
Die
abgedeckte
Bandbreite
der
Kosten
erlaubt
eine
Schätzung
des
Mindestunterschieds
zwischen
den
Verkehrsträgern.
TildeMODEL v2018
The
economic
evaluation
provides
an
estimate
of
this
impact.
Die
wirtschaftliche
Bewertung
beinhaltet
eine
Abschätzung
der
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
In
the
Small
Consumer
Tariff,
the
buyer
only
provides
an
estimate
of
the
volume
required.
Beim
Kleinverbrauchertarif
gibt
der
Käufer
lediglich
die
schätzungsweise
benötigte
Menge
an.
EUbookshop v2
Experts
from
seven
countries
could
not
provide
an
estimate.
Sachverständige
aus
sieben
Ländern
konnten
hierzu
keine
Schätzwerte
vorlegen.
EUbookshop v2
A
majority
use
the
selfevaluation
method,
in
which
the
households
themselves
provide
an
estimate.
Eine
Mehrheit
nutzt
die
Selbstbewertungsmethode,
wobei
die
Haushalte
selbst
den
Wert
angeben.
EUbookshop v2
This
program
only
provides
an
estimate.
Dieses
Programm
stellt
nur
eine
Schätzung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
guests
are
kindly
requested
to
provide
an
estimated
time
of
arrival
when
booking.
Geben
Sie
bei
der
Buchung
bitte
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
an.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines
provide
an
estimate
of
the
reasonableness
of
the
use
of
echocardiography
in
different
settings.
Diese
Richtlinien
liefern
eine
Abschätzung
der
Angemessenheit
der
echokardiographischen
Anwendung
in
verschiedenen
Situationen.
ParaCrawl v7.1
Guests
must
provide
an
estimated
time
of
arrival
when
booking.
Bitte
geben
Sie
bei
der
Buchung
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
an.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
an
estimate
to
each
customer
right
before
starting
the
designing
phase.
Wir
werden
jedem
Kunden
einen
Kostenvoranschlag
bereits
vor
dem
Start
der
Designphase
bereitstellen.
CCAligned v1
We
will
always
provide
an
estimate
of
time
and
cost.
Sie
werden
von
uns
immer
einen
Voranschlag
von
Zeit
und
Kosten
erhalten.
CCAligned v1
This
helps
Mark
and
his
team
provide
an
auction
estimate
for
rare
books
.
Das
hilft
Markt
und
seinem
Team,
für
seltene
Bücher
eine
Werteinschätzung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This
calculator
provides
an
estimate
of
what
you
can
afford
to
spend.
Dieser
Kalkulator
bietet
Ihnen
eine
Schätzung
dessen,
was
Sie
ausgeben
können.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
grateful
if
you
could
provide
an
estimated
time
of
arrival.
Dürfen
Sie
freundlich
bitten,
uns
über
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
an
estimate
and
the
actual
amount
to
be
paid
without
VAT.
Wir
werden
Ihnen
einen
effektiven
Kostenvoranschlag
ohne
Mehrwertsteuer
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Officials
have
so
far
declined
to
provide
an
estimate
for
ITGI.
Beamte
haben
bislang
abgelehnt,
eine
Schätzung
für
ITGI
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1