Übersetzung für "Proven costs" in Deutsch

Der Besteuerungsunterschied darf nicht höher sein als die nachgewiesenen Mehrkosten.

Nachgewiesene Ausbildungskosten werden aber nur bis zu 920 Euro pro Jahr berücksichtigt.

Im Falle berechtigter Reklamationen vergütet Gabor Footwear dem Kunden die nachgewiesenen Portokosten.

Ihr habt bewiesen, dass die Kosten eines Krieges die Vorteile bei weitem übersteigen.

Die neue Unternehmensorganisation hat sich damit bewährt. Trotz des starken Wachstums stiegen die Kosten nur moderat.

Mit ECO FLEX ® lassen sich nachweislich Prozesskostenminimierungen in Höhe von 40% erreichen.

Zumal die SNCB in beiden Szenarien auf ihre Forderungen an die IFB in Höhe von 95,3 Mio. EUR verzichtet, wurde von den belgischen Behörden nicht nachgewiesen, dass die SNCB mit ihrer Entscheidung zugunsten des ersten Szenarios (Finanzierung der Umstrukturierung), das ihr den Besitz eines Unternehmens mit einem negativem, auf – 18 Mio. EUR geschätzten Wert einbrachte, im Vergleich zum zweiten Szenario der Liquidation, bei dem die einzigen zusätzlichen, im Rahmen dieses Verfahrens ermittelten Kosten auf höchstens 13 Mio. EUR geschätzt werden, eine wirtschaftlich vernünftige Entscheidung getroffen hat.

Somit werde das Risiko höherer tatsächlicher Kosten und geringerer tatsächlicher Einnahmen im Vergleich zur vorläufigen Schätzung der nachweisbaren Verluste von den Betreibern getragen, mit Ausnahme der unvorhersehbaren nachgewiesenen Kosten.

Sollte die Bene AG vor Fertigstellung der Werkzeuge aus irgendwelchen Gründen bestimmen, dass die weitere Arbeit daran einzustellen ist, wird die Bene AG die bis dato nachweislich entstandenen Kosten übernehmen, wobei die Bene AG sich ausdrücklich vorbehält, den Kostennachweis vor Ort zu prüfen.

Bei Pflichtverletzung in Form des Leistungsverzug oder einer vom Verkäufer zu vertretenden Unmöglichkeit der Leistung beschränken sich Schadensersatzansprüche auf den Ersatz nachgewiesener Mehrkosten (Deckungskauf auf Basis dreier Vergleichsangebote).

Zudem erhalten Sie die ausgewiesenen Kosten bis 200 Franken pro Tag und 1000 Franken pro Ereignis für Unterkunft und Verpflegung Ihrer Besuchsperson.

Unbeschadet anderweitiger Vereinbarungen erhalten wir in dem Umfang, in dem wir uns an den nachgewiesenen Kosten für Werkzeuge zur Herstellung des Liefergegenstandes beteiligen, Voll- bzw. Miteigentum.

Die Auszahlungspreise an die Bauern betragen in vielen Ländern seit Monaten nur noch zwischen 25 und 30 Cent pro kg Milch, während die Produktionskosten nachweislich bei mindestens 40 Cent liegen.

Des Weiteren gilt eine Haftungshöchstgrenze der Luftfahrtgesellschaft in Höhe einer Gesamtsumme von 1.131 Sonderziehungsrechten für verspätete Auslieferung, Untergang oder Verlust von Gepäck für nachweisliche Verluste und Kosten, es sei denn, der Passagier gibt beim Einchecken eine Sondererklärung über einen höheren Wert ab oder er hat eine Zusatzversicherung abgeschlossen.

Sonstige AnsprÃ1?4che auf Schadensersatz fÃ1?4r nachgewiesene Verluste und entstandene Kosten können entweder der ausfÃ1?4hrenden oder der vermarktenden Fluggesellschaft vorgelegt werden.

Unbeschadet anderweitiger Vereinbarungen erhalten wir in dem Umfang, in dem wir uns an den nachgewiesenen Kosten für Werkzeuge zur Herstellung des Liefergegenstandes beteiligen, Voll- bzw. Miteigentum.

Zudem erhalten Sie die ausgewiesenen Kosten bis 1000 Franken pro Ereignis für Unterkunft und Verpflegung Ihrer Besuchsperson.

Die Haushaltkostenversicherung deckt die nachgewiesenen Zusatzkosten in Haushalt und Familie und hilft, finanzielle Lücken zu schließen.

Es gibt seit vielen Jahren diverse Detailstudien zu diesem Thema und es ist vielfach der Beweis angetreten worden, dass Kosten, Energie und Zeit gespart werden, wenn sich ein Unternehmen erst einmal auf den Weg gemacht hat, die eigene IT einer Strukturierung an Haupt und Gliedern zu unterziehen.

Erfahrungen des UBA zeigen: Was billig ist, muss nicht preiswert sein, denn falsch installierte oder nicht zertifizierte Materialien können andere Schadstoffe an das Trinkwasser abgeben oder das Bakterienwachstum fördern.

Ausbildungskosten können auch als Werbungskosten geltend gemacht werden: Neben den ohnehin unstrittigen Ausgaben, die bei der Erwirtschaftung von Einkünften anfallen (Werbungs- oder Betriebskosten) und die bei abhängiger Beschäftigung mit 920 Euro/Jahr pauschaliert werden, wenn nicht darüber hinausgehende Kosten nachgewiesen werden können, werden auch "Ausbildungskosten" anerkannt.

Das sind vier, die sich bewährt haben und gratis sind:

Wir bringen unsere erprobte Cost-Engineering-Methodik mit ein.

Sie erlauben daher den Einsatz bewährter, kostengünstiger Kühltechniken.

Netz, Garn und Folie von CLAAS sind im Feld erprobt und wirtschaftlich.

Die Finanzierungsinstrumente der EU haben sich bei der Bewältigung dieser Herausforderungen als wirksam und kosteneffizient erwiesen.

Aufgrund des gesamtwirtschaftlichen Umfelds wird das etablierte und bewährte Kosten- und Liquiditätsmanagement konsequent weiter geführt.

Bei den Krankheiten könnte die Malaria unter Einsatz bewährter und kostengünstiger Methoden bis zum Jahr 2008 unter Kontrolle gebracht werden.

Dennoch dürfen nicht schon jetzt verbindliche energiepolitische Strategien und Ziele festgelegt werden, die auf der Annahme beruhen, dass die Technologie für die CO2-Abscheidung und -Speicherung (CCS) eines Tages weit verbreitet sein wird: Es gibt bislang noch keine bewährten und kostenwirksamen Verfahren zur Abscheidung und Speicherung der bei der Kohleverstromung anfallenden CO2-Emissionen (daher wird der von der Kommission für die CCS-Technologie ange­gebene Zeitrahmen für zu optimistisch gehalten).

Da in der EU und in den USA seit mehr als einem Jahrzehnt keine neue Anlagen mehr gebaut worden sind, gibt es für die neue Generation von KKW keine nachgewiesenen Kostenangaben.

Die meisten dieser Maßnahmen haben sich als kostengünstig erwiesen, da der Nutzen der Prävention für die Gesundheitssysteme oft ein Zehnfaches der Kosten der Intervention ausmacht.

Es gibt bislang noch keine bewährten und kostenwirksamen Verfahren zur Abscheidung und Sequestrierung des größten Teils der bei der Kohleverstromung anfallenden CO2-Emissionen.

Eine groß angelegte und mit Unterstützung der EU über die letzten 10 Jahre durchgeführte Studie hat gezeigt, dass die Kosten der Elektrizitätserzeugung aus Kohle und Erdöl sich verdoppeln und im Fall von Erdgas um 30% ansteigen würden, wenn externe Kosten wie Umwelt- und Gesundheitsschäden in Rechnung gestellt würden.