Übersetzung für "Proved that" in Deutsch
We
have
proved
that
we
have
no
moral
reserve.
Wir
haben
unter
Beweis
gestellt,
dass
wir
keine
moralischen
Vorbehalte
haben.
Europarl v8
The
Renault
decision
has
proved
that
the
unanimity
rule
in
the
Council
needs
to
be
abolished.
Das
Renault-Diktat
hat
bewiesen,
daß
die
Einstimmigkeitsregel
im
Ministerrat
aufgehoben
werden
muß.
Europarl v8
Albania
has
proved
that
this
is
not
the
case.
Albanien
hat
bewiesen,
daß
es
nicht
so
ist.
Europarl v8
Mr
Topolánek
and
his
entire
cabinet
have
proved
that
it
is
possible.
Herr
Topolánek
und
sein
ganzes
Kabinett
haben
bewiesen,
dass
es
möglich
ist.
Europarl v8
It
has
proved
that
it
had
an
ambitious
vision
of
our
common
future.
Es
hat
bewiesen,
dass
es
eine
ehrgeizige
Vision
unserer
gemeinsamen
Zukunft
hat.
Europarl v8
It
has
been
proved
that
a
dedicated
few
can
hold
a
majority
to
ransom.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
einige
wenige
Extremisten
eine
Mehrheit
erpressen
können.
Europarl v8
That
proved
to
be
a
sticking
point
on
account
of
the
divergent
positions.
Aufgrund
der
divergierenden
Standpunkte
ergab
sich
hier
ein
schwieriges
Problem.
Europarl v8
Sweden
proved
years
ago
that
switching
is
possible.
Die
Schweden
haben
ja
vor
Jahren
erfolgreich
bewiesen,
dass
dies
möglich
ist.
Europarl v8
And
you
might
have
heard
how
engineers
proved
that
bumblebees
couldn't
fly.
Vielleicht
haben
Sie
vom
Beweis
gehört,
dass
Hummeln
nicht
fliegen
können.
TED2020 v1
Over
thousands
of
years
ago,
he
proved
that
for
us.
Er
hat
es
uns
vor
über
tausend
Jahren
bewiesen.
TED2020 v1
A
study
has
proved,
that
eating
too
fast
increases
your
chance
for
obesity.
Eine
Studie
hat
ergeben,
dass
zu
schnelles
Essen
Fettleibigkeit
begünstigt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
proved
that
it
works.
Tom
hat
bewiesen,
dass
es
geht.
Tatoeba v2021-03-10