Übersetzung für "Proud moment" in Deutsch
I
thought
this
was
going
to
be
a
big,
proud
moment!
Ich
dachte,
dies
würde
ein
großer,
stolzer
Moment
werden!
Europarl v8
Klink,
I'm
sure
this
is
a
proud
moment
in
your
military
career.
Das
ist
sicher
ein
stolzer
Moment
in
Ihrer
militärischen
Karriere,
Klink.
OpenSubtitles v2018
That
was
one
great
proud
moment
for
this
country.
Das
war
ein
großartiger
Moment
des
Stolzes
für
sein
Land.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
proud
moment
for
me
and
my
family.
Dies
ist
ein
stolzer
Moment
für
mich
und
meine
Familie.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
very
proud
moment
for
me
personally
and
professionally.
Es
war
ein
stolzer
Moment
für
mich,
sowohl
persönlich
als
auch
beruflich.
ParaCrawl v7.1
Now
aside
from
this
celebration,
this
is
a
proud
moment
of
my
life.
Nun...
nicht
nur
wegen
dieser
Feier
ist
dies
ein
stolzer
Moment
für
mich.
OpenSubtitles v2018
That
horrid
woman
robbed
me
of
my
proud
daddy
moment
and
forced
me
to
lie
to
my
daughter.
Diese
schreckliche
Frau
beraubte
mich
meines
stolzen
Vatermoments
und
zwang
mich,
meine
Tochter
anzulügen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
proud
moment.
Das
war
ein
stolzer
Moment.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
proud
moment.
Das
war
ein
stolzer
Moment.
ParaCrawl v7.1
According
to
his
recent
interview
with
Jeffrey
Goldberg
in
The
Atlantic
magazine,
Obama
is
“very
proud”
of
the
moment
when
he
considered,
pondered,
and,
bucking
his
advisers,
decided
not
to
follow
the
“Washington
playbook.”
In
seinem
jüngsten
Interview
mit
Jeffrey
Goldberg
im
Magazin
The
Atlantic
erklärte
Obama,
er
sei
„sehr
stolz“
auf
den
Moment,
als
er
nachdachte,
die
Optionen
abwägte
und
gegen
den
Rat
seiner
Berater
entschied,
dem
„Washingtoner
Drehbuch“
nicht
zu
folgen.
News-Commentary v14
It
was
a
proud
moment
for
me
to
see
my
young
nephew
heading
off
to
serve
his
Queen
and
country.
Es
war
ein
stolzer
Moment
für
mich,
meinen
Neffen
für
unser
Land
in
den
Krieg
ziehen
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
proud
moment
for
Pure
Life
as
our
foremost
objective
is
to
work
towards
safeguarding
the
environment
and
upliftment
of
the
farming
society.
Es
ist
ein
stolzer
Moment
für
Pure
Life,
denn
unser
oberstes
Ziel
ist
es,
auf
die
Sicherung
der
Umwelt
und
die
Verbesserung
der
landwirtschaftlichen
Gesellschaft
hinzuwirken.
CCAligned v1
Christine
proudly
described
it
as
“a
proud
moment
for
her
to
unite
with
Matthew
to
give
our
clients
even
more
of
an
array
of
color
and
variety”.
Christine
beschrieb
es
mit
Genugtuung
als
"einen
stolzen
Moment
für
sie,
zusammen
mit
Matthew
unseren
Kunden
noch
mehr
Abwechslung
und
Farbe
zu
geben.
CCAligned v1
Its
history
is
strictly
linked
to
the
Battle
in
Montaperti,
an
historic
and
proud
moment
for
Siena
as
in
1260
the
Ghibellines
from
Siena
won
here
in
Montaperti
against
the
Guelphs
from
Florence.
Seine
Geschichte
ist
eng
verbunden
mit
der
Schlacht
von
Montaperti,
einem
historischen
Moment
und
Stolz
der
Sieneser,
denn
den
Gibellinen
aus
Siena
gelang
es
1260
hier
in
Montaperti
die
Welfen
von
Florenz
zu
besiegen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
proud
moment
for
the
Messerli
team
when
the
MS
Lausanne
entered
the
harbour
of
Geneva
one
bitterly
cold
January
morning.
Es
war
ein
stolzer
Moment
für
das
Messerli-Team,
als
die
MS
Lausanne
an
einem
bitterkalten
Januarmorgen
in
den
Hafen
von
Genf
einlief.
ParaCrawl v7.1
Battle
in
Montaperti,
an
historic
and
proud
moment
for
Siena
as
in
1260
the
Ghibellines
from
Siena
won
here
in
Montaperti
against
the
Guelphs
from
Florence.
Seine
Geschichte
ist
eng
verbunden
mit
der
Schlacht
von
Montaperti,
einem
historischen
Moment
und
Stolz
der
Sieneser,
denn
den
Gibellinen
aus
Siena
gelang
es
1260
hier
in
Montaperti
die
Welfen
von
Florenz
zu
besiegen.
ParaCrawl v7.1
This
is
indeed
a
proud
moment
for
us
at
VFS
Global
as
we
have
achieved
another
milestone
–
crossing
150
million
applications!
Es
ist
wirklich
ein
herausragender
Moment
für
uns
bei
VFS
Global,
denn
wir
haben
noch
einen
Meilenstein
erreicht
–
150
Millionen
Anmeldungen
übertroffen!
CCAligned v1