Übersetzung für "Protein yield" in Deutsch
The
protein
yield
is
in
part
even
higher.
Die
Ausbeute
an
Protein
ist
teilweise
sogar
noch
höher.
EuroPat v2
This
means
an
increase
of
8.25%
in
the
protein
yield.
Dies
bedeutet
eine
Steigerung
der
Eiweißausbeute
um
8,25
%.
EuroPat v2
Pure
peptides
are
eluted
and
-
importantly
-
the
protein
yield
is
excellent,
as
Wisniewskis
experiments
prove.
Heraus
kommen
reine
Peptidmischungen,
und
auch
die
Proteinausbeute
ist
exzellent,
wie
Wisniewskis
Versuche
zeigten.
ParaCrawl v7.1
Not
only
industry
and
trade,
but
also
milk
producers
-
our
farmers
-
stand
to
benefit
because
this
standardisation
of
protein
can
yield
a
higher
valorisation
of
the
milk.
Davon
werden
nicht
nur
Industrie
und
Handel,
sondern
auch
Milcherzeuger
-
unsere
Landwirte
-
profitieren,
weil
diese
Standardisierung
des
Eiweißgehalts
eine
Aufwertung
der
Milch
nach
sich
ziehen
kann.
Europarl v8
The
project
found
that
the
high
protein
yield
and
nitrogen
efficiency
of
spelt
gives
it
the
potential
to
become
a
serious
competitor
to
wheat
in
the
animal
feed
market.
Im
Rahmen
des
Projektes
wurde
herausgefunden,
dass
Dinkel
durch
seinen
hohen
Proteingehalt
und
seine
Stickstoffeffizienz
das
Potenzial
hat,
auf
dem
Futtermittelmarkt
dem
Weizen
ernsthafte
Konkurrenz
zu
machen.
EUbookshop v2
It
was
possible
to
isolate
a
high
Factor
IX
concentrate
with
10.4
U
per
mg
of
protein
at
a
yield
of
95%.
Auf
diese
Weise
liess
sich
ein
Faktor
IX-Hochkonzentrat
mit
10,4
E/mg
Protein
mit
einer
Ausbeute
von
95
%
isolieren.
EuroPat v2
The
specific
activity
of
the
Factor
IX
was
200U
per
mg
of
protein
and
the
yield
was
27%
in
terms
of
the
starting
plasma.
Die
spezifische
Aktivität
des
Faktor
IX
lag
bei
200
E
pro
mg
Protein
bei
einer
Ausbeute
von
27%,
bezogen
auf
das
Ausgangsplasma.
EuroPat v2
The
specific
activity
of
the
Factor
IX
was
210U
per
mg
of
protein
at
a
yield
of
31%
in
terms
of
the
starting
plasma.
Die
spezifische
Aktivität
des
Faktor
IX
lag
bei
210
E
pro
mg
Protein
bei
einer
Ausbeute
von
31%,
bezogen
auf
das
Ausgangsplasma.
EuroPat v2
Fractionation
and
isolation
of
crystallized
human
insulin
(HI)
results
in
a
product
containing
97%
protein
in
a
yield
of
88.5%
in
the
main
fraction
and
a
yield
of
7.5%
of
a
second
fraction
with
a
protein
content
of
85.7%.
Nach
Fraktionierung
und
Isolierung
von
kristallisiertem
Humaninsulin
(HI)
erhält
man
ein
Produkt
mit
97
%
Protein
in
88,5
%iger
Ausbeute
in
der
Hauptfraktion
und
7,5
%
Ausbeute
an
Nebenfraktion
mit
85,7
%
Proteinanteil.
EuroPat v2
It
was
possible
in
this
way
to
isolate
a
Factor
IX
with
210U
per
mg
of
protein
at
a
yield
of
76%.
Auf
diese
Weise
ließ
sich
ein
Faktor
IX
mit
210
E/mg
Protein
mit
einer
Ausbeute
von
76%
isolieren.
EuroPat v2
The
present
invention
thus
has
as
its
object
to
provide
a
system
which
enables
an
expression
of
a
foreign
protein
in
high
yield
and
purity.
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
sich
daher
die
Aufgabe,
ein
System
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
eine
Expression
eines
Fremdproteins
in
hoher
Ausbeute
und
Reinheit
ermöglicht.
EuroPat v2
By
using
tissue
culture,
breeding
lines
with
good-quality
protein
and
reliable
yield
have
been
produced
in
a
relatively
short
time.
Durch
den
Einsatz
einer
Gewebekultur
konnten
in
relativ
kurzer
Zeit
Züchtungen
mit
hochqualitativem
Protein
und
zuverlässigen
Erträgen
erzeugt
werden.
EUbookshop v2
Using
quantitative
RT-PCR
and
eGFP
variants
for
measuring
transcript
quantities
and
protein
yield,
the
invention
demonstrated
that
the
RNA
modifications
according
to
the
invention
independently
enhance
RNA
stability
and
translation
efficiency
in
the
transfection
of
dendritic
cells
(DCs).
Unter
Verwendung
von
quantitativer
RT-PCR
und
eGFP-Varianten,
um
Transkriptmengen
und
Proteinausbeute
zu
messen,
konnte
erfindungsgemäß
gezeigt
werden,
dass
die
erfindungsgemäßen
RNA-Modifikationen
unabhängig
die
RNA-Stabilität
und
Translationseffizienz
bei
Transfektion
von
dendritischen
Zellen
(DC)
verstärken.
EuroPat v2
Baking
quality
is
determined
by
the
protein
content,
protein
quality,
flour
yield,
water
absorption
and
especially
the
bread
volume.
Die
Backqualität
wird
bestimmt
durch
den
Proteingehalt,
die
Proteinqualität,
die
Mehlausbeute,
die
Wasseraufnahme
und
vor
allem
das
Brotvolumen.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
the
protein
yield
in
the
permeate
stream
is
in
the
range
of
75%
to
80%
of
the
protein
content
present
in
the
incoming
whey
protein
concentrate.
In
der
Praxis
liegt
die
Eiweißausbeute
im
Permeatstrom
im
Bereich
von
75
bis
80
%
des
in
dem
zulaufenden
Molkenproteinkonzentrat
vorhandenen
Eiweißgehalts.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
invention-based
recirculation
of
the
reduced-fat
substream
separated
from
the
retentate
stream
from
microfiltration,
a
significant
increase
of
the
protein
yield
in
the
permeate
stream
from
microfiltration
is
achieved
and,
nevertheless,
the
fat
content
in
the
permeate
stream
is
maintained
at
desired
low
values.
Durch
die
erfindungsgemäße
Rezirkulation
des
von
dem
Retentatstrom
der
Mikrofiltration
separierten
fettreduzierten
Teilstroms
wird
eine
deutliche
Erhöhung
der
Eiweißausbeute
im
Permeatstrom
der
Mikrofiltration
erreicht
und
dennoch
der
Fettanteil
im
Permeatstrom
auf
erwünscht
niedrigen
Werten
gehalten.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
described
technology
sunflower
seeds
are
almost
completely
fractionated
into
nutritionally
and
technofunctionally
valuable
food
product
ingredients
and
fractions
for
energy
and
technical
use,
whereby
the
protein
yield
is
particularly
high.
Mit
Hilfe
der
beschriebenen
Technologie
werden
Sonnenblumenkerne
nahezu
vollständig
in
ernährungsphysiologisch
und
technofunktionell
wertvolle
Lebensmittelinhaltsstoffe
und
weitere
Fraktionen
für
eine
energetische
und
technische
Nutzung
fraktioniert,
wobei
die
Proteinausbeute
besonders
hoch
ist.
EuroPat v2
The
translated
protein
yield
in
transfection
experiments
can
be
increased
generally
and
so
also
in
the
context
of
the
present
invention,
by
extending
the
length
of
the
polyA
tail.
Die
translatierte
Ausbeute
an
Protein
in
Transfektionsexperimenten
kann
allgemein
und
so
auch
im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
gesteigert
werden,
wenn
die
Länge
des
PolyA-Schwanzes
verlängert
wird.
EuroPat v2
As
already
explained
above,
the
expression
of
the
auxiliary
protease
in
preferred
embodiments
according
to
the
invention
causes
the
protein
product
yield
to
increase.
Wie
vorstehend
bereits
erläutert
bewirkt
die
Expression
der
Hilfsprotease
in
bevorzugten
erfindungsgemäßen
Ausgestaltungen,
dass
die
Produktausbeute
an
Protein
gesteigert
wird.
EuroPat v2
The
introduction
and
expression
of
the
auxiliary
protease
in/into
the
microorganism
does
not,
unexpectedly,
result
in
the
protein
product
yield
(target
protein)
decreasing,
for
example
owing
to
the
proteolytic
activity
of
the
expressed
auxiliary
protease,
which
might
degrade
synthesized
target
protein.
Das
Einbringen
und
Exprimieren
der
Hilfsprotease
in
den
Mikroorganismus
führt
unerwarteterweise
nicht
dazu,
dass
die
Produktausbeute
an
Protein
(Zielprotein)
abnimmt,
beispielsweise
auf
Grund
der
proteolytischen
Aktivität
der
exprimierten
Hilfsprotease,
die
synthetisiertes
Zielprotein
abbauen
könnte.
EuroPat v2
The
auxiliary
protease
has,
in
this
regard,
a
beneficial
effect
on
the
expression
of
the
protein
and,
consequently,
on
the
protein
product
yield,
but
its
proportion
in
the
fermentation
product
is
preferably
small
or
not
even
ascertainable.
Die
Hilfsprotease
wirkt
diesbezüglich
förderlich
auf
die
Expression
des
Proteins
und
folglich
auf
die
Produktausbeute
an
Protein,
ihr
Anteil
im
Fermentationsprodukt
ist
aber
vorzugsweise
klein
oder
gar
nicht
erfassbar.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
improve
the
secretion
of
a
protein
from
a
host
cell
and,
as
a
result,
to
increase
the
protein
product
yield
in
a
fermentation
procedure.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
die
Sekretion
eines
Proteins
aus
einer
Wirtszelle
zu
verbessern
und
dadurch
die
Produktausbeute
an
Protein
in
einer
Fermentation
zu
steigern.
EuroPat v2