Übersetzung für "Prosthetic restoration" in Deutsch
A
37-year-old
female
wants
an
implant
supported
prosthetic
restoration
in
region
36
(Molar
mandibular).
Eine
37-jährige
Frau
wünscht
eine
implantatgestützte
prothetische
Versorgung
in
regio
36(Backenzahn
Unterkiefer).
ParaCrawl v7.1
A
prosthetic
restoration
can
subsequently
be
carried
out
in
the
practice
more
and
more
often.
Eine
prothetische
Restauration
kann
anschließend
immer
häufiger
direkt
in
der
Praxis
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
crown
can
be
cemented
directly
on
the
P2F
abutment
base
for
the
final
prosthetic
restoration.
Für
die
finale
Prothetik
kann
auf
die
Basis
des
P2F
Aufbaus
direkt
die
Krone
zementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
placed
when
a
tooth
is
weakened
by
caries,
after
endodontic
treatment
or
deterioration
of
an
old
prosthetic
restoration.
Sie
werden
bei
kariesgeschädigten
Zähnen,
nach
einer
endodontischen
Behandlung
oder
bei
abgenutzten
prothetischen
Versorgungen
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
option
for
an
intra-oral
digital
impression
is
already
available
for
many
areas
of
prosthetic
restoration,
and
is
becoming
increasingly
available
for
implant
prosthetics,
too.
Die
Option
der
intraoralen
digitalisierten
Abformung
besteht
schon
jetzt
für
viele
Bereiche
prothetischer
Versorgungen
und
wird
zunehmend
auch
für
die
Implantatprothetik
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Immediate
loading
allows
the
clinician
to
place
an
implant
and
prosthetic
restoration
on
the
same
day,
so
that
the
patient
can
benefit
from
the
restoration
straightaway.
Das
Sofortbelastungsprotokoll
erlaubt
dem
Kliniker,
die
prothetische
Restauration
am
selben
Tag
wie
das
Implantat
einzusetzen,
sodass
der
Patient
sofort
von
der
prothetischen
Versorgung
profitieren
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
the
error-free
tuning
of
the
entire
digital
process
chain
-
which
is
an
essential
precondition
for
a
model-free
prosthetic
restoration
-
requires
special
care.
Besondere
Sorgfalt
erfordert
allerdings
die
fehlerfreie
Abstimmung
der
gesamten
digitalen
Prozesskette,
die
als
conditio
sine
qua
non
einer
modellfreien
prothetischen
Versorgung
gilt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
multifunctional
prosthetic
interface
in
conjunction
with
the
range
of
other
prosthetic
components
enables
restoration
with
fixed
cemented
bridges
or
single
tooth
restorations
when
the
available
space
is
reduced.
Zusätzlich
ermöglicht
das
multifunktionale
prothetische
Interface
in
Verbindung
mit
dem
Angebot
weiterer
Prothetikkomponenten
die
Versorgung
mit
festsitzenden
zementierten
Brücken
oder
die
Einzelzahnversorgungen
bei
reduziertem
Platzangebot.
ParaCrawl v7.1
The
tomas®
-pin
can
be
used
not
only
as
a
skeletal
anchorage,
but
also
as
a
temporary
implant
for
a
temporary
prosthetic
restoration.
Der
tomas®
-pin
kann
nicht
nur
als
skelettale
Verankerung
eingesetzt
werden
sondern
auch
als
temporäres
Implantat
für
eine
vorübergehende
prothetische
Versorgung
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
presenting
new
highlights,
such
as
the
TitaniumBase
abutments
–
the
basis
for
individual,
highly
esthetic
implant
prosthetics,
the
opportunity
to
fabricate
the
prosthetic
restoration
preoperatively
using
ExpertEase
or
the
Compartis
Scan
&
Design
Service,
at
this
year's
International
Dental
ShowÂ
(IDS).
Neue
Highlights,
wie
die
TitaniumBase
Aufbauten
als
Basis
für
individuelle
hochästhetische
Implantatprothetik,
die
Möglichkeit
mit
der
Nutzung
von
ExpertEase
präoperativ
die
prothetische
Versorgung
herzustellen
oder
den
Compartis
Scan
&
Design-Service,
stellt
das
Unternehmen
auf
der
diesjährigen
Internationalen
Dental
Schau
(IDS)
vor.
ParaCrawl v7.1
Here,
use
is
made
of
the
finding
that
the
centric
jaw
relation,
i.e.,
the
physiological
mapping
of
the
lower
jaw
to
the
upper
jaw,
is
critical
in
all
areas
of
prosthetics
and
has
a
central
importance
for
the
success
of
the
prosthetic
restoration.
Dabei
wird
von
der
Erkenntnis
Gebrauch
gemacht,
daß
die
zentrische
Kieferrelation,
d.
h.
die
physiologische
Zuordnung
des
Unterkiefers
zum
Oberkiefer,
in
allen
Bereichen
der
Prothetik
entscheidend
ist
und
eine
zentrale
Bedeutung
für
den
Erfolg
der
prothetischen
Versorgung
hat.
EuroPat v2
A
dentist
should
fully
educate
a
patient
about
prosthetic
restoration
using
single
crowns
or
interlocking
if
both
treatments
are
medically
equally
indicated
and
commonplace
and
have
substantially
different
risks
and
chances
of
success
so
that
the
patient
has
a
real
choice.
Ein
Zahnarzt
hat
einen
Patienten
über
eine
prothetische
Versorgung
mittels
Einzelkronen
oder
einer
Verblockung
vollständig
aufzuklären,
wenn
beide
Behandlungsmethoden
medizinisch
gleichermaßen
indiziert
und
üblich
sind
und
wesentlich
unterschiedliche
Risiken
und
Erfolgschancen
aufweisen,
so
dass
der
Patient
eine
echte
Wahlmöglichkeit
hat.
CCAligned v1
The
procedure
for
prosthetic
restoration
is
identical
when
using
S/RI
implants
without
Platform
Switch
design.
Die
Vorgehen
zur
prothetischen
Versorgung
ist
bei
Verwendung
von
S/RI-Implantaten
ohne
Platform
Switch
Design
identisch.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
implant
is
able
to
accept
permanently
the
functional
load
of
a
prosthetic
restoration
as
a
support
and/or
fixation
element.
Danach
ist
das
Implantat
in
der
Lage,
die
funktionelle
Belastung
einer
prothetischen
Versorgung
als
Stütz-
und/oder
Verankerungselement
dauerhaft
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Your
workmanship
plays
a
key
role
in
the
process
of
implant
insertion
and
prosthetic
restoration
–
as
do
the
quality
of
the
products
that
are
used.
Ihre
fachliche
Kompetenz
spielt
bei
der
Platzierung
von
Implantaten
und
prothetischen
Versorgungen
eine
ebenso
entscheidende
Rolle
wie
die
Qualität
der
verwendeten
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Made
of
titanium
or
zirconium,
it
serves
as
a
link
between
implant
and
prosthetic
restoration
(bridge
or
crown).
Aus
Titan
oder
Zirkon
gefertigt,
dient
es
zur
Verbindung
zwischen
dem
Implantat
und
der
prothetischen
Versorgung
(Brücke
oder
Krone).
ParaCrawl v7.1
With
one-part
systems,
the
implant
itself
includes
a
connection
to
the
prosthetic
restoration
that
protrudes
above
the
gingiva
after
implant
placement.
Bei
einteiligen
Systemen
beinhaltet
das
Implantat
selber
eine
Verbindungsmöglichkeit
zu
der
prothetischen
Versorgung,
welche
nach
der
Implantation
über
die
Gingiva
heraus
ragt.
ParaCrawl v7.1
The
modern
technology
particularly
facilitates
the
planning
of
implants
and
the
safe
definition
of
the
best
position
for
the
artificial
tooth
root
with
a
view
to
the
most
attractive
prosthetic
restoration
ultimately
also
improves
the
aesthetic
aspect
and
the
work
efficiency.
Die
moderne
Technik
hilft
insbesondere
bei
der
implantologischen
Planung,
und
das
sichere
Definieren
der
besten
Position
für
die
künstlichen
Zahnwurzeln
mit
Blick
auf
die
ansprechendste
prothetische
Versorgung
stellt
letztlich
auch
eine
Optimierung
der
Ästhetik
bei
wirtschaftlichem
Arbeiten
dar.
ParaCrawl v7.1
A
67-year
old
patient
presented
with
endodontic
problems
and
gingivitis
around
her
prosthetic
restoration
in
the
maxilla.
Eine
67-jährige
Patientin
stellt
sich
mit
endodontischen
Problemen
und
Gingivitis
um
ihre
prothetische
Versorgung
im
Oberkiefer
vor.
ParaCrawl v7.1
In
addition,the
multifunctional
prosthetic
interface
in
conjunction
with
the
range
of
other
prosthetic
components
enables
restoration
with
fixed
cemented
bridgesor
single-tooth
restorationswhen
the
available
space
is
reduced.
Zusätzlich
ermöglicht
das
multifunktionale
prothetische
Interface
in
Verbindung
mit
dem
Angebot
weiterer
Prothetikkomponenten
die
Versorgung
mit
festsitzenden
zementierten
Brücken
oder
die
Einzelzahnversorgung
bei
reduziertem
Platzangebot.
ParaCrawl v7.1
In
his
presentation,
Dr.
Maurice
Salama
described
the
necessity
for
extensive
pretreatment
of
the
hard
and
soft
tissue
as
an
indispensable
requirement
for
an
esthetically
appealing
prosthetic
restoration.
Dr.
Maurice
Salama
beschrieb
in
seinem
Vortrag
die
Notwendigkeit
einer
umfassenden
Vorbehandlung
des
Hart-
und
Weichgewebes
als
unabdingbare
Voraussetzung
für
eine
ästhetisch
ansprechende
prothetische
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
This
was
useful
particularly
for
implant
planning
followed
by
prosthetic
restoration
as
the
workflow
in
carrying
out
and
fabricating
the
restoration
was
not
interrupted.
Dies
war
vor
allem
für
die
Implantatplanung
mit
nachfolgender
prothetischer
Versorgung
interessant,
da
der
Workflow
im
Hinblick
auf
Durchführung
und
Herstellung
der
Versorgung
nicht
unterbrochen
wurde.
ParaCrawl v7.1