Übersetzung für "Proprietary components" in Deutsch
Isolated
applications
with
proprietary
components
will
be
replaced
by
standardized,
interoperable
platforms.
Insel-Lösungen
mit
proprietären
Komponenten
werden
durch
standardisierte,
interoperable
Plattformen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
It’s
an
open
source
and
free
software
with
proprietary
components.
Es
ist
ein
Open-Source
und
freie
Software
mit
proprietären
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Even
though
Android
is
mostly
free,
many
phones
ship
with
proprietary
components
and
add-ons.
Obwohl
Android
größtenteils
frei
ist,
werden
viele
Handys
mit
proprietären
Komponenten
und
Add-Ons
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Some
software
products
marketed
by
SAP
AG
and
its
distributors
contain
proprietary
software
components
of
other
software
vendors.
Die
von
SAP
AG
oder
deren
Vertriebsfirmen
angebotenen
Software-Produkte
können
Software-
Komponenten
auch
anderer
Software-Hersteller
enthalten.
ParaCrawl v7.1
And
it
requires
no
proprietary
hardware
components,
so
IT
can
use
off-the-shelf,
low-cost
commodity
hardware.
Außerdem
sind
keine
proprietären
Hardwarekomponenten
erforderlich,
sodass
handelsübliche,
kostengünstige
Standardhardware
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Asterisk
is
released
with
a
dual
license
model,
using
the
GNU
General
Public
License
(GPL)
as
a
free
software
license
and
a
proprietary
software
license
to
permit
licensees
to
distribute
proprietary,
unpublished
system
components.
Asterisk
wird
unter
einer
dualen
Lizenz
zur
Verfügung
gestellt
–
der
GNU
General
Public
License
(GPL)
als
freier
Softwarelizenz
und
einer
proprietären
Lizenz,
die
es
den
Lizenznehmern
gestattet,
proprietäre,
nichtöffentliche
Bestandteile
auszuliefern.
Wikipedia v1.0
Replicant
is
a
free
and
open
source
operating
system
based
on
the
Android
mobile
platform,
which
aims
to
replace
all
proprietary
Android
components
with
their
free
software
counterparts.
Replicant
ist
ein
freies
Betriebssystem,
das
auf
Android
basiert
und
darauf
abzielt
alle
proprietären
Android
Komponenten
durch
freie
Komponenten
zu
ersetzen.
Wikipedia v1.0
Replicant
is
a
free
operating
system
(OS)
based
on
the
Android
mobile
platform
that
aims
to
replace
all
proprietary
Android
components
with
free-software
counterparts.
Replicant
ist
ein
freies
Android-Custom-ROM,
das
darauf
abzielt
alle
proprietären
Komponenten
durch
freie
Komponenten
zu
ersetzen.
WikiMatrix v1
Google
denies
the
Chinese
IT
giant
Huawei
access
to
Google's
proprietary
components
of
the
Android
mobile
operating
system
which
threatens
IT
security.
Google
verweigert
dem
chinesischen
IT-Giganten
Huawei
den
Zugang
zu
den
prorietären
Komponenten
des
Android-Betriebssystems
-
ein
Vorgang,
der
die
IT-Sicherheit
der
Geräte
bedroht.
ParaCrawl v7.1
The
qualitative
composition,
including
solvents,
should
be
provided
for
all
proprietary
components
or
blends
(e.g.
capsule
shells,
colouring,
blends
or
imprinting
inks).
Die
qualitative
Zusammensetzung,
einschließlich
Lösungsmittel,
sollte
für
alle
proprietären
Komponenten
oder
Mischungen
zur
Verfügung
gestellt
werden
(z.B..
Kapselhüllen,
Färbung,
Mischungen
oder
Aufdrucken
Tinten).
ParaCrawl v7.1
Strategically
speaking,
any
company
that
includes
proprietary
software
model
components
in
its
revenue
model
should
be
aware
that
its
revenue
flow
largely
depends
upon
lack
of
Free
Software
alternatives,
and
that
growth
of
the
market,
as
well
as
supernatural
profits
generated
through
the
proprietary
model
both
serve
to
attract
other
companies
that
will
make
proprietary
models
unsustainable.
Strategisch
gesehen
sollte
sich
jedes
Unternehemen,
dessen
Ertragsmodell
Komponenten
beinhaltet,
die
auf
einem
proprietären
Software-Modell
basieren,
darüber
im
Klaren
sein,
dass
sein
Ertrag
größtenteils
vom
Nichtvorhandensein
von
Freie-Software-Alternativen
abhängt
und
dass
sowohl
ein
Marktwachstum
als
auch
durch
das
proprietäre
Modell
erzielte
überproportional
hohe
Gewinne
auf
andere
Unternehmen
anziehend
wirken
werden,
wodurch
proprietäre
Modelle
unhaltbar
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
at
the
same
time
the
memories
may
be
read
and
written
in
parallel
to
the
running
operation,
so
that
an
industrial
real-time
Ethernet
solution
with
network
cycles
and
precision
within
a
range
of
micro
seconds
may
be
obtained,
which
does
not
need
any
support
of
proprietary
hardware
components
or
ASICs.
Dadurch
können
die
Speicher
parallel
zum
laufenden
Betrieb
gelesen
und
beschrieben
werden,
so
dass
eine
industrielle
Echtzeit-
Ethernet-Lösung
mit
Netzwerkzyklen
und
Präzision
im
Mikrosekundenbereich
ermöglicht
wird,
welche
keine
Unterstützung
durch
proprietäre
Hardwarekomponenten
oder
ASICs
benötigt.
EuroPat v2
The
airborne
laser
scanner
is
deployed
on
a
platform
with
proprietary
components
in
suitable
aircrafts
or
helicopters
depending
on
the
requirements.
Der
Airborne
Laserscanner
wir
auf
einer
Plattform
mit
eigenen
Komponenten
je
nach
Aufgabenstellung
in
geeigneten
Flugzeugen
oder
Hubschraubern
eingesetzt.
CCAligned v1
Partner
of
choice
for
plant
components
For
over
sixty
years,
we
have
been
manufacturing
proprietary
key
components
for
a
huge
range
of
industrial
plants
at
our
state-of-the-art
production
facilities
in
Schalchen
(Germany)
and
Dalian
(China).
Ihr
perfekter
PartnerSeit
über
sechzig
Jahren
fertigen
wir
zentrale
Komponenten
für
die
unterschiedlichsten
Industrieanlagen
in
unseren
hochmodernen
Produktionsstätten
in
Schalchen
(Deutschland)
und
Dalian
(China).
CCAligned v1
At
the
same
time
the
register
set
SR
and
the
Dual-port
Memory
DPM
of
the
communication-ALUs
RPA,
TPA,
PEA
may
be
read
out
and
written
on
in
parallel
to
the
running
operation
of
the
superior
control
unit
(CPU),
so
that
an
industrial
real-time
Ethernet
solution
with
network
cycles
and
a
precision
within
a
range
of
micro
seconds
may
be
obtained,
which
does
not
need
any
support
of
proprietary
hardware
components
or
ASICs.
Dabei
können
der
Registersatz
SR
und
das
Dual-port
Memory
DPM
der
Kommunikations-ALUs
RPA,
TPA,
PEA
parallel
zum
laufenden
Betrieb
von
der
übergeordneten
Steuereinrichtung
(CPU)
gelesen
und
beschrieben
werden,
so
dass
eine
industrielle
Echtzeit-Ethernet-Lösung
mit
Netzwerkzyklen
und
Präzision
im
Mikrosekundenbereich
ermöglicht
wird,
welche
keine
Unterstützung
durch
proprietäre
Hardwarekomponenten
oder
ASICs
benötigt.
EuroPat v2
Partner
of
choice
for
plant
componentsFor
over
sixty
years,
we
have
been
manufacturing
proprietary
key
components
for
a
huge
range
of
industrial
plants
at
our
state-of-the-art
production
facilities
in
Schalchen
(Germany)
and
Dalian
(China).
Ihr
perfekter
PartnerSeit
über
sechzig
Jahren
fertigen
wir
zentrale
Komponenten
für
die
unterschiedlichsten
Industrieanlagen
in
unseren
hochmodernen
Produktionsstätten
in
Schalchen
(Deutschland)
und
Dalian
(China).
CCAligned v1
Winidrol
is
a
combination
of
proprietary
components
that
assists
blaze
fat
establishments
while
maintaining
tough
made
muscle
mass
throughout
a
reducing
cycle.
Winidrol
ist
eine
Kombination
aus
exklusiven
Komponenten,
die
hilft
zu
verbrennen
Fett
speichert
und
gleichzeitig
hart
verdiente
Muskelgewebe
Masse
während
eines
Schneidzyklus.
ParaCrawl v7.1