Übersetzung für "Proportional increase" in Deutsch
Curve
CC
has
an
increased
voltage
without
a
proportional
increase
in
current
flow.
Die
Kurve
CC
hat
eine
erhöhte
Spannung
ohne
entsprechend
proportionalen
Anstieg
im
Stromwert.
EuroPat v2
The
degree
of
crosslinking
is
proportional
to
the
increase
in
gel
percentage
content.
Der
Vernetzungsgrad
ist
proportional
der
Zunahme
des
Gel-%-Gehaltes.
EuroPat v2
Surprising
in
these
doped
lamps
is
the
frequently
more
than
proportional
increase
in
the
conversion
rate.
Überraschend
ist
die
oft
überproportionale
Erhöhung
der
Umsatzrate
bei
solchen
dotierten
Strahlern.
EuroPat v2
An
increase
in
current
is
proportional
to
an
increase
in
the
pressing
force.
Eine
Stromerhöhung
ist
proportional
zu
einer
Erhöhung
der
Anpresskraft.
EuroPat v2
The
use
of
the
electron
beam
lithography
leads
to
a
more
than
proportional
increase
in
production
costs.
Der
Einsatz
der
Elektronenstrahllithographie
führt
zu
einer
überproportionalen
Steigerung
der
Herstellungskosten.
EuroPat v2
Its
flow-through
can
occur
in
pressure
stages
or
with
proportional
pressure
increase.
Seine
Durchströmung
kann
in
Druckstufen
oder
mit
proportionalem
Druckanstieg
erfolgen.
EuroPat v2
Therefore,
the
proportional
increase
of
protein
intake
is
particularly
important
in
such
a
situation.
Deshalb
ist
eine
anteilige
Erhöhung
der
Proteinzufuhr
in
dieser
Situation
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
A
gradual
increase
in
hydrochlorothiazide
leads
to
a
proportional
increase
in
diuresis.
Ein
allmählicher
Anstieg
von
Hydrochlorothiazid
führt
zu
einem
proportionalen
Anstieg
der
Diurese.
ParaCrawl v7.1
This
implies
a
proportional
increase
of
the
UVA
protection
factor
along
with
the
UVB
factor.
Dies
impliziert
ein
proportionales
Ansteigen
des
UVA-Schutzfaktors
mit
dem
UVB-Faktor.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
team
strength
comes
as
directly
proportional
to
the
increase
in
conflicts.
Der
Anstieg
der
Teamstärke
kommt
als
direkt
proportional
zur
Zunahme
der
Konflikte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
proportional
increase
in
this
sector
of
the
economy
is
growing
tourist
sector
of
the
island.
So
proportional
zum
Anstieg
in
diesem
Sektor
der
Wirtschaft
wächst
Tourismusbranche
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
number
and
extent
of
environmental
problems
caused
by
air
travel
have
also
shown
a
proportional
increase.
Leider
haben
proportional
dazu
auch
die
Umweltprobleme
zugenommen,
die
durch
den
Flugverkehr
verursacht
werden.
Europarl v8
This
increase
is
dose-dependent
and
results
in
a
more
than
dose
proportional
increase
in
AUC
after
repeated
administration.
Diese
Zunahme
ist
dosisabhängig
und
führt
zu
einer
überproportionalen
Erhöhung
der
AUC
nach
wiederholter
Anwendung.
ELRC_2682 v1