Übersetzung für "Property requirements" in Deutsch

With our comprehensive range of materials, we cover all material property and size requirements.
Mit einer breiten Werkstoffpalette decken wir sämtliche Anforderungen an Materialeigenschaften und Größen ab.
ParaCrawl v7.1
The brokered property meets all requirements.
Das vermittelte Objekt erfüllt alle Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
With OMEGA FLEX, CEStronics presents a highly flexible all-in-one solution which meets all property and customer requirements.
Mit OMEGA FLEX präsentiert CEStronics ein hochflexibles Komplett-System, das allen Objekt- und Kundenanforderungen gerecht wird.
ParaCrawl v7.1
If the law of the Member State in which both partners have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal requirements for partnership property agreements, those requirements shall apply.
Sieht das Recht des Mitgliedstaats, in dem beide Partner zum Zeitpunkt der Vereinbarung ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, zusätzliche Formvorschriften für Vereinbarungen über die güterrechtlichen Wirkungen einer eingetragenen Partnerschaft vor, so sind diese Formvorschriften anzuwenden.
DGT v2019
If only one of the partners is habitually resident in a Member State at the time the agreement is concluded and that State lays down additional formal requirements for partnership property agreements, those requirements shall apply.
Hat zum Zeitpunkt der Vereinbarung nur einer der Partner seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat und sind in diesem Staat zusätzliche Formvorschriften für Vereinbarungen über die güterrechtlichen Wirkungen einer eingetragenen Partnerschaft vorgesehen, so sind diese Formvorschriften anzuwenden.
DGT v2019
If only one of the spouses is habitually resident in a Member State at the time the agreement is concluded and that State lays down additional formal requirements for matrimonial property agreements, those requirements shall apply.
Hat zum Zeitpunkt der Rechtswahl nur einer der Ehegatten seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat und sind in diesem Staat zusätzliche Formvorschriften für Vereinbarungen über den ehelichen Güterstand vorgesehen, so sind diese Formvorschriften anzuwenden.
TildeMODEL v2018
However, if the law of the Member State in which both spouses have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal requirements for matrimonial property agreements, those requirements shall apply.
Sieht jedoch das Recht des Mitgliedstaats, in dem beide Ehegatten zum Zeitpunkt der Rechtswahl ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, zusätzliche Formvorschriften für Vereinbarungen über den ehelichen Güterstand vor, so sind diese Formvorschriften anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Such extremely high property requirements make it necessary to follow and, if necessary, control layer growth, practically beginning with a first mono-atomic layer.
Diese extremen Anforderungen machen es notwendig, das Schichtwachstum praktisch von der ersten Monolage an zu verfolgen und gegebenenfalls auch zu steuern.
EuroPat v2
Plate property requirements must be considered with respect to the operating regime and the relevant design criteria where such specifications permit designs in thicknesses ranging from 5 mm to 300 mm.
Die Anforderungen an die Eigenschaften der Bleche leiten sich aus den Betriebsbedingungen und den maßgebenden Auslegungs­kriterien ab, wobei Blechdicken zwischen 5 und 300 mm in Be­tracht kommen.
EUbookshop v2
The aforementioned measures are a means of reconciling the different property requirements in the various zones of a component, be these of a mechanical or chemical nature, against the commercial requirement of minimizing material and process costs.
Diese Maßnahmen sind ein Mittel, zonenweise verschiedene unterschiedliche Anforderungen an die Eigenschaften eines Bauteils, seien sie nun mechanischer oder chemischer Art, mit der kommerziellen Forderung nach Minimierung der Werkstoff- und Verfahrenskosten zu verbinden.
EuroPat v2
The suitability of the polyol dispersions according to the invention as elastic stoving lacquers for automotive fillers is surprising because previously when stoving lacquers containing a high proportion of polyacrylate were used for automotive fillers, they did not satisfy the high property requirements with respect to elasticity and resistance to the impact of stones.
Die Eignung der erfindungsgemäßen Polyoldispersionen für elastische Einbrennlacke ist insofern überraschend, da Polyole, die einen hohen Anteil Polyacrylat enthalten, bei Einbrennlackierungen, wie sie z.B. für Automobilfüller eingesetzt werden, bislang nicht die hohen Anforderungen an z.B. Elastizität und Steinschlagfestigkeit erfüllen.
EuroPat v2
The suitability of the polyol dispersions according to the invention for automotive fillers is surprising because previously when stoving lacquers containing a high proportion of polyacrylate were used for automotive fillers, they did not satisfy the high property requirements with respect to elasticity and resistance to the impact of stones.
Die Eignung der erfindungsgemäßen Polyoldispersionen für elastische Einbrennlacke ist insofern überraschend, da Polyole, die einen hohen Anteil Polyacrylat enthalten, bei Einbrennlackierungen, wie sie z.B. für Automobilfüller eingesetzt werden, bislang nicht die hohen Anforderungen an z.B. Elastizität und Steinschlagfestigkeit erfüllen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

that is required he is required this requirement requires for
do you require are required for property requirements the property
my property on the property