Übersetzung für "Properly approved" in Deutsch
This
digital
data
helps
ensure
that
leases
are
properly
approved
and
managed.
Diese
digitale
Hilfe
stellt
sicher,
dass
die
Mietverträge
korrekt
genehmigt
und
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
WAY-316606
acts
properly
and
is
approved,
it
can
be
a
solution
for
all
bald
people.
Wenn
WAY-316606
ordnungsgemäß
funktioniert
und
zugelassen
ist,
kann
es
eine
Lösung
für
alle
Glatzköpfigen
sein.
ParaCrawl v7.1
As
olive
oil
is
a
miscible
product,
in
order
to
prevent
any
impairment
of
traceability
at
the
time
of
inspection,
market
preparation
may
be
carried
out
solely
by
properly
approved
operators
in
the
area
of
origin
in
order
to
guarantee
the
quality
and
authenticity
of
the
product
and
to
prevent
consumers
from
being
misled.
Da
es
sich
bei
Olivenöl
um
ein
mischbares
Erzeugnis
handelt,
darf
die
Aufmachung
nur
durch
ordnungsgemäß
zugelassene
Marktteilnehmer
im
geografischen
Ursprungsgebiet
erfolgen,
um
jegliche
Unterbrechung
in
der
Rückverfolgungs-
und
Kontrollkette
zu
vermeiden
und
so
die
Güte
und
Echtheit
des
Erzeugnisses
zu
gewährleisten
und
den
Verbraucher
nicht
irrezuführen.
DGT v2019
This
was
the
first
piece
of
legislation
on
animal
welfare
at
EU
level
(adopted
in
1974)
and
it
aims
to
minimise
the
pain
and
suering
of
animals
through
the
use
of
properly
approved
stunning
and
killing
methods,
based
on
scientic
knowledge
and
practical
experience.
Diese
erste
Tierschutzvorschrift
der
EU
(aus
dem
Jahre
1974)
hat
zum
Ziel,
Schlachttieren
durch
den
Einsatz
ordnungsgemäß
zugelassener,
wissenschaftlich
fundierter
und
bewährter
Betäubungs-
und
Tötungsmethoden
Schmerzen
und
Leiden
zu
ersparen.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
fact
that
these
schools
are
sheltering
the
most
precious
asset
of
families,
in
this
case,
the
children,
justifies
the
demand
and
importance
of
actually
seeking
a
school
that
is
properly
recognized
and
approved.
Auf
der
anderen
Seite
rechtfertigt
die
Tatsache,
dass
diese
Schulen
das
Wertvollste
der
Familien,
die
Kinder
aufnehmen,
die
Notwendigkeit
und
die
Wichtigkeit,
tatsächlich
nach
einer
Schule
zu
suchen,
die
ordnungsgemäß
anerkannt
und
genehmigt
ist.
CCAligned v1
There
are
lots
of
Garcinia
Cambogia
products
readily
available
on
the
market
today
and
before
you
could
buy,
you
are
recommended
to
make
sure
that
the
item
is
produced
in
a
laboratory
that
is
properly
certified
and
approved
by
the
FDA.
Es
gibt
mehrere
Garcinia
Cambogia
Produkte
leicht
verfügbar
heute
da
draußen,
und
bevor
Sie
bekommen
konnte,
sind
Sie
sicher
zu
empfehlen,
dass
das
Element
in
einem
Labor
hergestellt
wird,
die
in
geeigneter
Weise
akkreditiert
ist
und
von
der
FDA
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
There
are
lots
of
Garcinia
Cambogia
items
available
out
there
today
and
prior
to
you
could
order,
you
are
advised
to
make
certain
that
the
item
is
produced
in
a
lab
that
is
properly
certified
and
approved
by
the
FDA.
Es
gibt
viele
Garcinia
Cambogia
Veröffentlichungen
gibt
heute
und
vor
Sie
könnten
bestellen,
ist
es
ratsam,
um
sicherzustellen,
dass
das
Element
in
einem
Labor
hergestellt
wird,
die
zertifiziert
ist
und
von
der
FDA
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
battery
does
not
charge
properly
(For
Samsung-approved
USB
cables
and
chargers)
Ensure
that
the
USB
cable
or
the
charger
is
connected
properly.
Der
Akku
lässt
sich
nicht
ordnungsgemäß
laden
(mit
von
Samsung
zugelassenen
USB-Kabeln
und
Ladegeräten)
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
USB-Kabel
oder
das
Ladegerät
ordnungsgemäß
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
There
are
lots
of
Garcinia
Cambogia
items
readily
available
on
the
market
today
and
prior
to
you
can
purchase,
you
are
recommended
making
certain
that
the
item
is
made
in
a
lab
that
is
properly
licensed
and
approved
by
the
FDA.
Es
gibt
viele
Garcinia
Cambogia
Artikel
auf
dem
Markt
leicht
verfügbar
und
vor
Sie
kaufen
können,
sind
Sie
sicher
empfohlen
zu
machen,
dass
das
Element
in
einem
Labor
hergestellt
wird,
die
ordnungsgemäß
lizenziert
und
von
der
FDA
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Q.
V.
Besides
the
official
catechism,
can
other
catechisms
properly
approved
by
the
ecclesiastical
authority
be
used?
V.
Frage:
Können
neben
dem
offiziellen
Katechismus
andere
Katechismen
benützt
werden,
die
von
der
kirchlichen
Autorität
ordnungsgemäß
approbiert
sind?
ParaCrawl v7.1
Obligation
for
samostroy
(unauthorized
construction)
appears
as
if
building
squatted
area,
and
the
use
of
citizen-owned
land,
while
at
the
same
construction
or
reconstruction
of
buildings,
building
lead
to
them
without
the
permission
or
without
properly
approved
the
project
without
uzakonki.
Verpflichtung
für
samostroy
(unerlaubte
Bau)
scheint,
als
ob
Haus
hockte
Bereich,
und
die
Verwendung
von
Bürger
fremden
Grundstücken,
während
zur
gleichen
Bau
oder
Umbau
von
Gebäuden,
führen
sie
ohne
Erlaubnis
oder
ohne
ordnungsgemäß
genehmigt
das
Projekt
ohne
uzakonki.
ParaCrawl v7.1
There
are
lots
of
Garcinia
Cambogia
items
available
on
the
market
today
and
prior
to
you
could
purchase,
you
are
advised
to
make
sure
that
the
item
is
made
in
a
laboratory
that
is
properly
licensed
and
approved
by
the
FDA.
Es
gibt
viele
Garcinia
Cambogia
Artikel
auf
dem
Markt
heute
und
vor
Sie
könnten
zu
kaufen,
sind
Sie
sicher,
beraten
zu
machen,
dass
das
Element
in
einem
Labor
hergestellt
wird,
die
ordnungsgemäß
lizenziert
und
von
der
FDA
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
There
are
lots
of
Garcinia
Cambogia
products
readily
available
in
the
market
today
and
prior
to
you
could
buy,
you
are
advised
to
make
certain
that
the
item
is
manufactured
in
a
lab
that
is
properly
licensed
and
approved
by
the
FDA.
Es
gibt
viele
Garcinia
Cambogia
Artikel
auf
dem
Markt
verfügbar
heute
und
vor
Sie
konnte
kaufen,
Sie
werden
vorgeschlagen,
um
sicherzustellen,
dass
das
Element
in
einem
Labor
hergestellt
wird,
das
ordnungsgemäß
akkreditiert
ist
und
von
der
FDA
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
Garcinia
Cambogia
items
available
out
there
today
and
before
you
can
get,
you
are
suggested
making
sure
that
the
item
is
manufactured
in
a
lab
that
is
properly
licensed
and
approved
by
the
FDA.
Es
gibt
mehrere
Garcinia
Cambogia
Produkte
auf
dem
Markt
heute
und
bevor
Sie
bekommen
können,
werden
Sie
aufgefordert
machen
sicher,
dass
das
Element
in
einem
Labor
hergestellt
wird,
die
ordnungsgemäß
lizenziert
und
von
der
FDA
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
Garcinia
Cambogia
products
available
out
there
today
and
prior
to
you
could
purchase,
you
are
advised
to
make
certain
that
the
item
is
manufactured
in
a
laboratory
that
is
properly
certified
and
approved
by
the
FDA.
Es
gibt
viele
Garcinia
Cambogia
Produkte
auf
dem
Markt
heute
und
vor
Ihnen
kaufen
können,
sind
Sie
sicher
zu
empfehlen,
dass
das
Element
in
einem
Labor
hergestellt
wird,
die
zertifiziert
ist
und
von
der
FDA
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
Garcinia
Cambogia
products
available
out
there
today
and
before
you
can
purchase,
you
are
advised
to
make
sure
that
the
product
is
produced
in
a
lab
that
is
properly
certified
and
approved
by
the
FDA.
Es
gibt
mehrere
Garcinia
Cambogia
Produkte
auf
dem
Markt
verfügbar
heute
und
bevor
Sie
bekommen
konnte,
werden
Sie
aufgefordert,
sicherzustellen,
dass
das
Produkt
in
einem
Labor
hergestellt
wird,
die
in
geeigneter
Weise
lizenziert
ist
und
von
der
FDA
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
While
the
Convention
prohibits
a
States
Party
from
placing
any
restriction
on
the
inspection
team
using
equipment
properly
approved
by
the
Conference,
the
implementation
of
this
prohibition
has
been
impeded
by
several
means.
Obwohl
die
Konvention
es
verbietet,
dem
Inspektionsteam
den
Gebrauch
ordnungsgemäß
durch
die
Konferenz
der
Mitgliedstaaten
genehmigten
Gerätes
irgendwie
zu
beschränken,
wurde
die
Durchsetzung
dieses
Verbotes
auf
verschiedene
Weise
verhindert.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
Garcinia
Cambogia
items
available
in
the
market
today
and
prior
to
you
could
buy,
you
are
recommended
making
sure
that
the
item
is
made
in
a
laboratory
that
is
properly
accredited
and
approved
by
the
FDA.
Es
gibt
mehrere
Garcinia
Cambogia
Artikel
heute
da
draußen
angeboten
und
bevor
Sie
bekommen
konnte,
Sie
werden
ermutigt,
machen
sicher,
dass
das
Element
in
einem
Labor
hergestellt
wird,
die
in
geeigneter
Weise
akkreditiert
ist
und
von
der
FDA
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
travel
expenses
of
candidates
for
open
Seagate
Technology
positions
will
be
reimbursed
when
properly
pre-approved
by
the
cognizant
VP
or
his/her
designee.
Die
Reisekosten
von
Kandidaten
für
offene
Stellen
bei
Seagate
Technology
werden
erstattet,
wenn
diese
im
Vorfeld
ordnungsgemäß
vom
zuständigen
VP
oder
seinem
Beauftragten
genehmigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
Garcinia
Cambogia
items
available
in
the
market
today
and
before
you
can
buy,
you
are
suggested
making
certain
that
the
item
is
manufactured
in
a
laboratory
that
is
properly
accredited
and
approved
by
the
FDA.
Es
gibt
viele
Garcinia
Cambogia
Produkte
auf
dem
Markt
verfügbar
heute
und
bevor
Sie
bestellen
können,
werden
Sie
sicher
zu
empfehlen,
dass
das
Element
in
einem
Labor
hergestellt
wird,
die
ordnungsgemäß
lizenziert
ist
und
von
der
FDA
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Ships
will
instead
have
to
be
properly
recycled
in
approved
facilities
operating
to
high
environmental
and
worker
safety
standards.”
Die
Schiffe
müssen
nun
ordnungsgemäß
recycelt
werden
in
dafür
zugelassenen
Anlage,
die
hohen
Standards
im
Bezug
auf
Umweltschutz
und
Arbeitersicherheit
gerecht
werden“,
sagte
Minister
Hogan..
ParaCrawl v7.1