Übersetzung für "Properly addressed" in Deutsch
Corruption
and
judicial
reform
have
not
been
properly
addressed.
Die
Korruption
und
die
Justizreform
sind
nicht
gründlich
angegangen
worden.
Europarl v8
The
problem
of
funding
the
additional
security
measures
was
also
properly
addressed.
Auch
die
Frage
der
Finanzierung
der
zusätzlichen
Sicherheitsmaßnahmen
wurde
auf
fundierte
Weise
behandelt.
Europarl v8
We
wish
to
make
sure
that
this
is
properly
addressed.
Wir
möchten
sichergehen,
dass
dies
ordnungsgemäß
behandelt
wird.
Europarl v8
All
these
areas
involve
safety
aspects,
which
need
to
be
properly
addressed.
All
diese
Bereiche
betreffen
Sicherheitsaspekte,
die
angemessen
behandelt
werden
müssen.
DGT v2019
These
mismatches
should
be
properly
addressed.
Diese
Missverhältnisse
sollten
in
angemessener
Weise
korrigiert
werden.
TildeMODEL v2018
However,
it
has
not
been
properly
addressed
at
EU
level.
Diesem
Umstand
wurde
auf
EU-Ebene
aber
noch
nicht
angemessen
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
Austria's
response
has
not
properly
addressed
the
Commission's
concerns.
Österreich
ist
in
seiner
Antwort
nicht
ordnungsgemäß
auf
die
Bedenken
der
Kommission
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Sustainable
agriculture
is
crucial
and
has
to
be
properly
addressed.
Nachhaltige
Landwirtschaft
ist
ein
zentraler
Bereich
und
sollte
entsprechend
thematisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Charging
will
be
more
effective
when
these
needs
are
properly
addressed.
Wenn
diesen
Notwendigkeiten
angemessen
Rechnung
getragen
wird,
steigt
die
Effizienz
der
Kostenanlastung.
TildeMODEL v2018
New
requirements
and
risks
need
to
be
properly
addressed
and
handled.
Auf
neue
Anforderungen
und
Risiken
kann
man
sich
angemessen
vorbereiten.
CCAligned v1
Make
sure
the
envelope
is
clearly
and
properly
addressed.
Stellen
Sie
sicher,
der
Umschlag
klar
und
richtig
behandelt.
CCAligned v1
We
ensure
that
all
regulatory
rules
are
properly
considered
and
addressed.
Wir
stellen
sicher,
dass
alle
regulatorischen
Vorschriften
ordnungsgemäss
berücksichtigt
und
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1