Übersetzung für "Proper skills" in Deutsch
And
most
of
these
same
people
have
the
proper
training
and
skills
to
achieve
this
goal.
Und
die
meisten
von
diesen
Menschen
die
richtige
Ausbildung
und
Fähigkeiten
dieses
Ziel
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Then
we
must
ensure
a
return
to
sound
public
finances
and
work
to
secure
further
market
liberalisation
to
restore
trade
and
business
confidence
and
ensure
there
is
proper
investment
in
skills
and
human
capital,
as
well
as
in
innovation
and
research.
Dann
müssen
wir
die
Rückkehr
zu
gesunden
öffentlichen
Finanzmitteln
sicherstellen
und
daran
arbeiten,
eine
weitere
Marktliberalisierung
zu
sichern,
um
das
Vertrauen
in
den
Handel
und
die
Unternehmen
wieder
herzustellen
und
zu
gewährleisten,
dass
angemessen
in
Fähigkeiten
und
Humankapital
sowie
in
Innovation
und
Forschung
investiert
wird.
Europarl v8
There
is
no
point
in
talking
about
a
Europe
of
diversity
unless
we
provide
people
with
the
proper
skills
in
languages
that
will
enhance
that
goal.
Von
einem
Europa
der
Vielfalt
kann
man
erst
sprechen,
wenn
wir
die
Menschen
mit
den
entsprechenden
sprachlichen
Fähigkeiten
ausstatten,
um
diesem
Ziel
näher
zu
kommen.
Europarl v8
We
have
to
make
sure
our
workforce
has
the
proper
skills
to
be
able
to
develop
our
economy,
because
our
competitive
advantage
is
largely
skills-based
and
that
is
where
the
future
of
the
European
economy
lies.
Wir
müssen
dafür
Sorge
tragen,
dass
unsere
Erwerbstätigen
genau
die
Fachkenntnisse
besitzen,
die
sie
zur
Entwicklung
unserer
Wirtschaft
befähigen,
denn
unser
Wettbewerbsvorteil
beruht
zum
großen
Teil
auf
Fähigkeiten,
und
genau
darin
liegt
die
Zukunft
der
europäischen
Wirtschaft.
Europarl v8
Refresher
courses
are
necessary
in
order
to
maintain
examiners’
proper
skills
and
experience
in
an
ever
faster
changing
technical
environment.
Auffrischungskurse
sind
notwendig,
damit
angesichts
eines
sich
immer
rascher
verändernden
technischen
Umfelds
die
Fähigkeiten
und
die
Erfahrung
der
Fahrprüfer
selbst
auf
dem
neuesten
Stand
bleiben.
TildeMODEL v2018
Such
an
approach
enables
the
tenderer
to
use
its
proper
skills
to
propose
the
best
solution,
either
traditional
or
innovative.
Durch
solch
einen
Ansatz
kann
der
Bieter
seine
entsprechenden
Fähigkeiten
nutzen,
um
die
beste
Lösung
vorzuschlagen,
die
traditionell
oder
innovativ
sein
kann.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
the
proper
skills
are
acquired
and
that
adequate
levels
of
competence
are
achieved
and
maintained,
all
parties
should
ensure
that
all
staff
having
responsibilities
relating
to
the
nuclear
safety
of
nuclear
installations
and
to
on-site
emergency
preparedness
and
response
arrangements,
undergo
a
continuous
learning
process.
Darüber
hinaus
sollte
durch
entsprechende
Vorkehrungen
sichergestellt
werden,
dass
keine
Interessenkonflikte
für
Organisationen
bestehen,
die
die
Regulierungsbehörde
beraten
oder
sonstige
Dienstleistungen
für
sie
erbringen.
DGT v2019
Not
much
is
existing
in
the
different
countries
in
terms
of
a
legal
framework,
proper
hardware,
skills
and
perceived
benefits,
and
not
much
policy
importance
is
attributed
either.
Die
einzelnen
Länder
haben
in
Bezug
auf
Rechtsrahmen,
geeignete
Hardware,
Fähigkeiten
und
erkennbaren
Nutzen
noch
nicht
viel
vorzuweisen,
und
diese
Bereiche
finden
auf
politischer
Ebene
auch
nicht
viel
Beachtung.
TildeMODEL v2018
Inparticular
it
calls
for
a
proper
demarcation
of
skills,
qualifications
andcompetences,
the
areas
of
interest
(e.g.
sectors,
occupations,
regions),the
time
horizon
and
target
groups.
Insbesondere
wird
die
Forderung
nach
einerklaren
Abgrenzung
zwischen
Fertigkeiten
(skills),
Qualifikationen
und
Kompetenzen
und
den
Analyseebenen
(z.B.
Sektoren,
Tätigkeitsfelder,Regionen),
dem
Zeithorizont
und
den
Zielgruppen
erhoben.
EUbookshop v2
You
will
also
be
able
to
see
wasted
steps
and
improvements
areas
that
you
can
address
with
proper
training
and
skills
transfer
programs.
Auch
überflüssige
Schritte
und
Verbesserungspotenzial
lassen
sich
auf
diese
Weise
identifizieren,
sodass
Sie
mit
geeigneten
Schulungs-
und
Wissenstransfermaßnahmen
darauf
reagieren
können.
ParaCrawl v7.1
When
visually
inspecting
the
head,
it
may
seem
that
everything
is
clean,
there
are
no
live
parasites,
but
without
proper
skills
and
experience
such
a
conclusion
is
often
completely
wrong
-
there
are
lice
survivors,
but
it
is
difficult
to
find
them.
Bei
der
visuellen
Untersuchung
des
Kopfes
kann
es
den
Anschein
haben,
dass
alles
sauber
ist,
es
gibt
keine
lebenden
Parasiten,
aber
ohne
die
richtigen
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
ist
eine
solche
Schlussfolgerung
oft
völlig
falsch
-
es
gibt
Läuse,
die
überlebt
haben,
aber
es
ist
schwierig,
sie
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
east
side
(orographic
left
side)
of
the
Valorz
valley
is
subject
to
avalanche
hazard,
therefore
it's
extremely
important
that
climbers
have
the
proper
skills
and
knowledge
to
evaluate
if
there
is
an
actual
avalanche
risk
due
to
recent
snowfalls,
high
altitude
wind
or
temperature
inversion.
Dem
Lawinenrisiko,
das
die
Ostseite
des
Valle
di
Valorz-Tals
(die
orographisch
linke
Seite)
kennzeichnet,
muss
man
besondere
Aufmerksamkeit
widmen,
daher
ist
eine
genaue
Beurteilungsfähigkeit
der
Lawinengefahr
bei
Neuschnee,
Wind
in
den
Hochlagenoder
Inversionswetterlage
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
people
get
hurt
or
killed
each
and
every
year
participating
in
the
sport
without
having
the
proper
knowledge,
skills
or
equipment.
Leider
bekommen
Menschen
verletzt
oder
getötet
jedes
Jahr
die
Teilnahme
an
den
Sport,
ohne
die
richtigen
Kenntnisse,
Fähigkeiten
oder
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
professional
specialists
-
certified
with
higher
education
(skilled
workers)
and
unskilled
workers
(workers
without
proper
experience
or
skills).
Sie
finden
sowohl
professionelle
Profi
-
Absolventen
mit
höherer
Ausbildung
(Facharbeiter)
und
Handwerker
(Arbeiter
ohne
ausreichende
Erfahrungen
oder
Fähigkeiten)
ParaCrawl v7.1
So
learn
the
proper
skills
to
get
out
there,
and
learn
them
from
the
right
people.
Also,
lernt
die
richtigen
Fähigkeiten,
um
sicher
ins
Backcountry
zu
gehen
–
und
lernt
sie
von
den
richtigen
Leuten.
ParaCrawl v7.1
The
course
of
study
provides
you
with
the
sound
business
knowledge
imparted
by
experienced
lecturers
from
academia
and
corporate
practice
alongside
equipping
you
with
the
proper
skills
and
tools
to
successfully
apply
your
expertise
in
practice.
Der
Studiengang
vermittelt
Ihnen
fundiertes
betriebswirtschaftliches
Wissen,
vermittelt
von
erfahrenen
Dozenten
aus
Wissenschaft
und
Praxis,
und
vermittelt
Ihnen
die
richtigen
Fähigkeiten
und
Werkzeuge,
um
Ihr
Wissen
erfolgreich
in
der
Praxis
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
draw
something
photo-realistic
but
lack
proper
skills,
this
will
be
the
easiest
method
since
you
will
be
able
to
take
in
minute
details
at
your
own
pace.
Falls
du
etwas
foto-realistisch
zeichnen
möchtest,
es
dir
aber
an
den
richtigen
Fähigkeiten
mangelt,
ist
dies
die
einfachste
Methode,
da
du
in
der
Lage
bist,
genaue
Details
in
deiner
eigegen
Geschwindigkeit
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
a
media
bachelor's
program,
students
hold
the
proper
knowledge
and
skills
that
can
allow
them
to
pursue
careers
involving
the
business
aspects
of
media.
Nach
Abschluss
einer
's
Programm
Medien
Bachelor
Studenten
halten
Sie
die
richtigen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
die
es
ihnen
ermöglichen
Karriere
Einbeziehung
der
geschäftlichen
Aspekte
der
Medien
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
develop
the
habit
of
learning
how
to
let
go
and
rise
above
things
even
while
you
live
in
the
midst
of
them,
then
you've
developed
the
proper
habits,
the
skills
you
need
that
are
going
to
protect
you
in
all
circumstances.
Wenn
ihr
aber
die
Gewohnheit
entwickelt,
zu
lernen,
wie
man
loslässt
und
sich
über
die
Dinge
erhebt,
selbst
wenn
ihr
mittendrin
lebt,
dann
habt
ihr
die
rechten
Gewohnheiten
entwickelt,
die
Fertigkeiten,
die
ihr
braucht,
und
die
euch
unter
allen
Umständen
beschützen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
the
proper
skills,
you
can
use
applications
such
as
Illustrator
to
customize
your
vectors
and
design
a
spiffyÂ
icon
set,
but
why
re-create
the
wheel?
Wenn
Sie
die
richtigen
Fähigkeiten
haben,
können
Sie
Anwendungen
wie
Illustrator
zu
Ihrem
Vektoren
anpassen
und
entwerfen
eine
schicke
Icon-Set,
aber
warum
neu
erstellen
das
Rad?
ParaCrawl v7.1
Said
methods,
however,
are
ineffective
for
students
who
wish
to
correct
own
techniques
of
skiing,
have
no
proper
skills
yet,
cannot
locate
their
leg
feet
(longitudinal
axes
of
the
skis)
correctly
depending
upon
a
certain
position
of
legs
in
a
trajectory
of
left/right
motion.
Jedoch
sind
diese
Methoden
wenig
effektiv
für
die
Schüler,
die
ihre
Lauftechnik
korrigieren
wollen
und
noch
keine
richtigen
Fertigkeiten
haben
sowie
für
diejenigen,
die
ihre
Füße
(die
Längsachsen
der
Schier)
in
einer
bestimmten
Abhängigkeit
von
der
Beinstellung
auf
der
Laufstrecke
nach
rechts
-
nach
links
nicht
auf
eine
richtige
Weise
unterbringen
können.
EuroPat v2
To
develop
software,
we
use
not
only
the
many
years
of
experience
and
best
practices,
but
also
great
staff
with
proper
skills!
Um
Software
zu
entwickeln,
setzen
wir
nicht
nur
die
langjährigen
Erfahrungen
und
Best
Practices,
sondern
die
guten
Leute
mit
richtigen
Skills
ein!
CCAligned v1
You
can
find
professional
specialists
-
graduates
with
higher
education
(skilled
workers)
and
unskilled
workers
(workers
without
proper
experience
or
skills)
Sie
finden
sowohl
professionelle
Profi
-
Absolventen
mit
höherer
Ausbildung
(Facharbeiter)
und
Handwerker
(Arbeiter
ohne
ausreichende
Erfahrungen
oder
Fähigkeiten)
CCAligned v1