Übersetzung für "Proper preparation" in Deutsch
But
we
need
proper
preparation
in
matters
as
serious
as
this.
Aber
bei
einem
so
ernsthaften
Anliegen
brauchen
wir
eine
vernünftige
Vorbereitung.
Europarl v8
Only
we'll
try
it
again
next
week
with
proper
preparation.
Nächste
Woche
versuchen
wir
es
noch
mal
mit
der
richtigen
Vorbereitung.
OpenSubtitles v2018
Enlargement
and
institutional
reform
will
require
proper
preparation.
Die
Erweiterung
und
die
institutionelle
Reform
erfordern
eine
angemessene
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
Pluriannual
funding
would
also
facilitate
proper
advance
linguistic
preparation.
Eine
mehrjährige
Finanzierung
würde
ebenfalls
eine
bessere
sprachliche
Vorbereitung
fördern.
EUbookshop v2
Swain
believes
proper
preparation
extends
to
land-based
elements.
Swain
glaubt,
dass
sich
die
richtige
Vorbereitung
auf
landbasierte
Elemente
ausweitet.
ParaCrawl v7.1
Proper
preparation
helps
to
avoid
chaos
and
lose
sight
of
things.
Eine
gute
Vorbereitung
hilft,
Chaos
zu
vermeiden
und
den
Überblick
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
The
proper
prophetic
preparation,
however,
is
a
different
line
of
the
sacrificial.
Die
richtige
prophetische
Vorbereitung
ist
jedoch
eine
andere
Linie
des
Opfers.
ParaCrawl v7.1
Proper
preparation
for
travel
thus
means
not
overlooking
possible
sanitary
risks.
Seine
Reise
gut
vorbereiten,
bedeutet
also
eventuelle
Gesundheitsrisiken
nicht
zu
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
To
gain
maximum
use
of
your
analysis
time
a
proper
sample
preparation
is
essential.
Um
die
Analysenzeit
bestmöglich
zu
nutzen,
ist
eine
sehr
gute
Probenvorbereitung
nötig.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
blowfish,
fugu,
which
is
highly
toxic
even
with
proper
preparation.
Dazu
zählt
auch
der
selbst
bei
sachgemäßer
Zubereitung
hochgiftige
Kugelfisch
Fugu.
EuroPat v2
Proper
preparation
can
avoid
this
from
happening.
Nur
durch
eine
sorgfältige
Vorbereitung
lässt
sich
das
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
After
a
proper
preparation
of
the
transport
road
they
can
successfully
replace
traditional
dump
trucks.
Nach
einer
richtigen
Vorbereitung
der
Transportstraße
ersetzen
sie
erfolgreich
traditionelle
Muldenkipper.
ParaCrawl v7.1
Issues
caused
by
a
weakened
immune
system
can
be
addressed
by
proper
preparation
to
boost
the
effectiveness
of
the
therapy.
Immunschwächende
Faktoren
können
durch
geeignete
Vorbereitung
adressiert
werden
um
die
Therapiefähigkeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
With
proper
preparation,
you
can
bring
things
to
life
and
control
them.
Mit
der
richtigen
Vorbereitung
kann
man
Dinge
zum
Leben
erwecken
und
steuern.
ParaCrawl v7.1
Proper
preparation
will
improve
the
effectiveness
of
the
procedure.
Die
richtige
Vorbereitung
verbessert
die
Wirksamkeit
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
open
fire
place
is
also
very
inventive
and
is
proper
for
the
preparation
of
numerous
delicacies.
Sehr
originell
ist
die
offene
Feuerstelle
welche
sich
zur
Zubereitung
allerlei
Gaumenfreuden
eignet.
ParaCrawl v7.1
I
wish
everyone
a
proper
preparation
for
the
coming
celebration
of
Christmas.
Ich
wünsche
allen
eine
gute
Vorbereitung
auf
das
bevorstehende
Weihnachtsfest.
ParaCrawl v7.1
And
the
final
outcome
on
May
15th
showed
the
value
of
a
proper
preparation
and
training.
Und
das
Resultat
am
15.
Mai
verdeutlichte
den
Wert
einer
guten
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
A
good
photo
requires
some
planning
and
proper
preparation.
Ein
gelungenes
Foto
setzt
etwas
Planung
und
eine
gute
Vorbereitung
voraus.
ParaCrawl v7.1
Proper
preparation
of
production
can
save
you
a
lot
in
failure
costs.
Eine
gute
Vorbereitung
Ihrer
Produktion
spart
Ihnen
große
Summen
an
Ausfallkosten.
ParaCrawl v7.1
A
good
pharmacist
will
choose
the
proper
preparation
for
us.
Ein
guter
Apotheker
wählt
die
richtige
Vorbereitung
für
uns.
ParaCrawl v7.1