Übersetzung für "Promptly notify" in Deutsch
The
developing
country
shall
promptly
notify
the
Committee
of
each
step.
Das
Entwicklungsland
teilt
dem
Ausschuss
die
jeweiligen
Schritte
unverzüglich
mit.
DGT v2019
The
Secretary-General
shall
promptly
notify
all
members
of
the
Union
of
the
receipt
of
that
notification.
Der
Generalsekretär
notifiziert
unverzüglich
allen
Vertragsparteien
den
Eingang
dieser
Notifikation.
DGT v2019
The
Secretariats
shall
promptly
notify
the
signatory
States
and
the
Community.
Die
Sekretariate
notifizieren
dies
unverzüglich
den
Unterzeichnerstaaten
und
der
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
If,
on
the
basis
of
a
measure
or
decision
other
than
those
referred
to
in
paragraph
1,
adopted
for
national
policy
or
national
interest
reasons
by
a
Eurosystem
central
bank
or
by
the
Member
State
in
which
the
Eurosystem
central
bank
is
located,
the
Eurosystem
central
bank
suspends
the
provision
of
Eurosystem
reserve
management
services
to
an
existing
customer
or
refuses
to
provide
such
services
to
a
new
or
potential
customer,
this
Eurosystem
central
bank
shall
promptly
notify
the
authorised
ECB
personnel
thereof.
Das
befugte
EZB-Personal
unterrichtet
die
anderen
Zentralbanken
des
Eurosystems
hierüber
unverzüglich.
DGT v2019
The
Member
States
shall
promptly
notify
the
CCAMLR
Secretariat,
and
the
Commission.
Der
Mitgliedstaat
setzt
unverzüglich
das
CCAMLR-Sekretariat
und
die
Kommission
davon
in
Kenntnis.
DGT v2019
The
Member
States
shall
promptly
notify
the
CCAMLR
Secretariat
and
the
Commission.
Der
Mitgliedstaat
setzt
unverzüglich
das
CCAMLR-Sekretariat
und
die
Kommission
davon
in
Kenntnis.
DGT v2019
The
agency
administrator
must
promptly
notify
all
airlines
of
the
names
of
parties
executing
cargo
agency
agreements
and
the
dates
of
Der
Zweigstellenverwalter
hat
unverzüglich
allen
Fluggesellschaften
die
Namen
aller
Vermittler
mitzuteilen,
EUbookshop v2
The
Tribunal
shall
promptly
notify
the
Secretary-General
of
its
decision.
Das
Gericht
wird
unverzüglich
den
Generalsekretär
seiner
Entscheidung
über.
ParaCrawl v7.1
You
promptly
notify
Amexco
of
the
loss
or
theft
of
the
Cheque.
Sie
setzen
Amexco
umgehend
über
den
Verlust
oder
Diebstahl
des
Cheques
in
Kenntnis.
ParaCrawl v7.1
We
will,
of
course,
erase
your
data
promptly
and
notify
you
that
this
has
been
done.
Wir
werden
Ihre
Daten
selbstverständlich
umgehend
löschen,
und
Sie
davon
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
parties
shall
promptly
notify
the
Secretary-General
of
the
contents
of
any
agreement
reached.
Die
Parteien
unverzüglich
den
Generalsekretär
des
Inhalts
einer
Vereinbarung
informieren
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
Tribunal
shall
promptly
notify
the
defaulting
party
of
such
a
request.
Das
Schiedsgericht
hat
die
säumige
Partei
eines
solchen
Antrags
unverzüglich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
it
is
lost
or
stolen,
the
cardholder
must
promptly
notify
Hotelcard
AG.
Bei
Verlust
oder
Diebstahl
der
Hotelcard
informiert
der
Karteninhaber
unverzüglich
die
Hotelcard
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Client
shall
promptly
notify
logi.cals,
in
writing
and
comprehensively,
of
third-party
claims
that
are
asserted.
Der
Kunde
unterrichtet
logi.cals
unverzüglich,
schriftlich
und
umfassend
von
Anspruchsbehauptungen
Dritter.
ParaCrawl v7.1
The
Client
shall
promptly
notify
logi.cals
if
the
software
does
not
work
flawlessly.
Der
Kunde
wird
logi.cals
unverzüglich
benachrichtigen,
wenn
die
Software
nicht
einwandfrei
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
These
high-tech
devices
promptly
notify
associates
if
a
machine
malfunctions.
Die
Hightech-Geräte
informieren
Mitarbeiter
rechtzeitig,
wenn
an
einer
Maschine
eine
Störung
besteht.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
should
promptly
notify
these
changes
to
the
university.
In
diesem
Falle
sollten
Sie
diese
Änderungen
zeitnah
der
Universität
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
The
lessee
shall
promptly
notify
the
car
hire
possible
malfunction
of
the
meter.
Der
Mieter
hat
unverzüglich
die
Autovermietung
eine
mögliche
Fehlfunktion
des
Messgeräts.
ParaCrawl v7.1
If
an
NCB
identifies
additional
reporting
agents
in
this
manner
it
shall
promptly
notify
them.
Sofern
die
NZB
auf
diese
Weise
zusätzliche
Berichtspflichtige
benennt,
benachrichtigt
sie
diese
umgehend.
DGT v2019
If
any
delays
are
anticipated
or
in
fact
occur,
the
Supplier
shall
promptly
notify
Auer
Lighting
thereof.
Sind
Verzögerungen
zu
erwarten
oder
eingetreten,
so
hat
der
Auftragnehmer
Auer
Lighting
unverzüglich
zu
benachrichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authority
of
that
State
shall
promptly
notify
the
authority
which
made
the
request
for
enforcement.
Die
zuständige
Behörde
dieses
Staates
verständigt
unverzüglich
die
Behörde,
die
um
Vollstreckung
ersucht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Secretary-General
shall
promptly
notify
the
parties
of
any
appointment
or
designation
made
by
the
Chairman.
Der
Generalsekretär
unverzüglich
die
Parteien
jeder
Bestellung
oder
Ernennung
durch
den
Präsidenten
gemacht
benachrichtigen.
ParaCrawl v7.1
Convento
will
promptly
notify
the
following
cases,
whatever
their
reason
and
even
if
only
suspected:
Convento
meldet
unverzüglich
in
folgenden
Fällen,
unabhängig
vom
Grund
und
auch
schon
im
Verdachtsfall:
CCAligned v1
You
agree
to
promptly
notify
Wizards
of
any
changes
to
your
billing
information
or
payment
method.
Sie
stimmen
zu,
Wizards
umgehend
über
Änderungen
an
Ihren
Rechnungsdaten
oder
Zahlungsmethoden
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1