Übersetzung für "Promotion request" in Deutsch
For
example,
we
collect
information
when
you
purchase
a
product
or
service,
create
an
account,
fill
out
a
form,
participate
in
a
contest
or
promotion,
request
customer
service,
or
otherwise
communicate
with
us.
Beispielsweise
erfassen
wir
Daten,
wenn
Sie
ein
Produkt
oder
einen
Service
erwerben,
ein
Konto
erstellen,
ein
Formular
ausfüllen,
an
einem
Wettbewerb
oder
einer
Werbeaktion
teilnehmen,
Kundendienst
anfordern
oder
anderweitig
mit
uns
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
collect
information
when
you
purchase
a
product
or
service,
create
an
account,
fill
out
a
form,
participate
in
a
contest
or
promotion,
request
customer
service,
or
otherwise
communicate
with
us.Â
Beispielsweise
erfassen
wir
Daten,
wenn
Sie
ein
Produkt
oder
einen
Service
erwerben,
ein
Konto
erstellen,
ein
Formular
ausfüllen,
an
einem
Wettbewerb
oder
einer
Werbeaktion
teilnehmen,
Kundendienst
anfordern
oder
anderweitig
mit
uns
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
participate
in
a
Promotion,
we
may
request
certain
personal
information,
such
as
your
email
address.
Wenn
Sie
an
einer
Werbeaktion
teilnehmen,
ist
es
möglich,
dass
wir
bestimmte
personenbezogene
Daten
wie
Ihre
E-Mail-Adresse
anfordern.
ParaCrawl v7.1
The
promotion
code
you
requested
is
invalid.
Der
von
Ihnen
angeforderte
Aktionscode
ist
ungültig.
ParaCrawl v7.1
The
promotion
code
you
requested
is
not
available
for
the
dates
selected.
Der
von
Ihnen
angeforderte
Aktionscode
ist
für
den
ausgewählten
Zeitraum
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Check
out
our
promotions
and
request
availability
for
your
summer
in
Val
di
Fiemme!
Entdecken
Sie
unsere
Angebote
und
überprüfen
Sie
die
Verfügbarkeit
für
Ihren
Sommer
in
Val
di
Fiemme!
CCAligned v1
For
example,
all
discounts
would
be
subject
to
the
condition
that
the
promoter
will,
on
request,
indicate
to
the
client
the
preceding
price
of
the
promoted
good
or
service
and
the
length
of
time
(including
dates)
that
this
preceding
price
was
applied.
So
müsste
beispielsweise
dem
Kunden
bei
allen
Rabatten
auf
Anfrage
mitgeteilt
werden,
welcher
Preis
zuvor
für
die
beworbene
Ware
oder
Dienstleistung
verlangt
wurde,
und
wie
lange
(mit
Datumsangaben)
der
frühere
Preis
gültig
war.
TildeMODEL v2018
To
guarantee
a
greater
diffusion
and
therefore
a
higher
visibility
of
the
companies
on
the
Internet
and
on
the
websites
of
the
Edizioni
Annuari
d’Italia
group,
the
promotions
and
the
requests
of
the
“sell
and
buy”
section
are
also
published
on
the
home
page
of
zipmec.com
and
through
the
RSS
channels.
Um
eine
große
Verbreitung
und
daraufhin
mehr
Sichtbarkeit
den
Obst-
und
Gemüse
Unternehmen
im
Internet
und
auf
den
Webseiten
der
Unternehmensgruppe
Edizioni
Annuari
d’Italia
zu
ermöglichen,
werden
die
Angebote
und
die
Anfrage
der
Werbefläche
„kaufe
und
Verkaufe“
auf
der
Homepage
von
zipmec.com
und
durch
die
RSS-
Feeds
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
promoter
will
be
requested
to
ensure
compliance
of
the
sub-projects
with
EU
directives,
as
appropriate.
Der
Projektträger
wird
aufgefordert
werden,
soweit
möglich
die
Übereinstimmung
der
Teilfinanzierungen
mit
den
EU-Richtlinien
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
proposed
credit
line
to
SMEs,
the
promoter
will
be
requested
to
ensure
that
sub-projects
comply
with
the
EU
directives
and
national
environmental
standards,
as
appropriate.
Im
Rahmen
des
vorgeschlagenen
Darlehens
für
KMU
wird
der
Projektträger
aufgefordert
werden,
in
den
in
Betracht
kommenden
Fällen
die
Übereinstimmung
der
Teilvorhaben
mit
den
EU-Richtlinien
und
den
einzelstaatlichen
Umweltschutzbestimmungen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
request
promotional
material
in
printed
form,
please
get
in
touch
with
Mrs.
Kollárová
([email protected]).
Um
das
Werbematerial
in
gedruckter
Form
anzufordern,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Frau
Kollárová
([email protected]).
ParaCrawl v7.1