Übersetzung für "Project is ongoing" in Deutsch
Work
on
this
project
is
still
ongoing.
Die
Arbeiten
an
diesem
Vorhaben
laufen
noch.
TildeMODEL v2018
An
important
scientific
project
("deepfishman")
is
ongoing
until
2012.
Noch
bis
2012
läuft
ein
wichtiges
wissenschaftliches
Projekt
(„Deepfishman“).
TildeMODEL v2018
In
total,
15
new
jobs
have
been
created
and
the
project
is
still
ongoing.
Insgesamt
wurden
15
neue
Stellen
geschaffen,
und
das
Projekt
wird
weitergeführt.
EUbookshop v2
This
project
is
ongoing
and
the
data
is
archived
and
available
to
other
researchers
to
utilise.
Die
Daten
diesesfortlaufenden
Projekts
werden
archiviert
und
stehen
auch
anderen
Forschern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Project
implementation
is
already
ongoing
and
prefabricated
containers
should
be
fixed
in
March.
Mit
der
Projektdurchführung
ist
bereits
begonnen
worden
und
Fertigbauteile
sollte
im
März
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
ongoing
and
is
currently
funded
by
the
FWF.
Das
Projekt
wird
als
Drittmittelprojekt
gefördert
vom
FWF
weitergeführt.
ParaCrawl v7.1
Content
of
this
project
is
the
ongoing
development
of
the
Liechtenstein
micro-simulation
models.
Inhalt
dieses
Projekts
ist
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
der
liechtensteinischen
Mikrosimulationsmodelle.
ParaCrawl v7.1
Main
results
As
the
project
is
still
ongoing
there
are
no
final
results
yet.
Da
das
Projekt
noch
nicht
abgeschlossen
ist,
existieren
noch
keine
endgültigen
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
reported
that
Phase
II
drilling
on
the
Cerro
Las
Minitas
project
is
ongoing.
Das
Unternehmen
meldete
ebenfalls,
dass
die
Phase-II-Bohrungen
beim
Projekt
Cerro
Las
Minitas
weiter
anhalten.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
still
ongoing,
but
they
have
already
seen
progress.
Die
Fortschritte
sind
schon
jetzt
zu
sehen,
auch
wenn
das
Projekt
noch
läuft.
ParaCrawl v7.1
So
for
me,
the
research
is
ongoing
and
the
project
is
ongoing.
Für
mich
handelt
es
sich
also
um
eine
kontinuierliche
Studie
und
ein
kontinuierliches
Projekt.
ParaCrawl v7.1
As
the
campaign
to
combat
the
identified
populations
of
mosquitoes
in
Belgium
has
not
yet
been
concluded,
and
the
monitoring
project
MEMO
is
still
ongoing,
the
abovementioned
products
would
be
needed
to
control
identified
and
any
new
populations
of
mosquitoes
that
might
be
detected
in
the
Flemish
Region,
due
to
the
lack
of
appropriate
alternative
products
in
Belgium.
Da
die
Kampagne
gegen
die
bereits
identifizierten
Stechmückenpopulationen
in
Belgien
noch
nicht
abgeschlossen
wurde
und
das
Überwachungsprojekt
„MEMO“
noch
läuft,
wären
die
genannten
Biozidprodukte
weiterhin
für
die
Bekämpfung
der
bereits
identifizierten
und
möglicherweise
weiterer
in
der
Region
Flandern
entdeckten
Stechmückenpopulationen
notwendig,
da
es
in
Belgien
keine
geeigneten
Alternativen
zu
diesen
Produkten
gibt.
DGT v2019
In
Italy,
the
implementation
of
the
project
is
ongoing
with
January
2003
as
first
reference
period
for
the
early
estimate.
In
Italien
wird
die
Implementierung
noch
durchgeführt,
wobei
der
Januar
2003
als
erster
Bezugszeitraum
für
die
frühzeitige
Schätzung
dient.
EUbookshop v2
There
is
a
need
to
introduce
some
flexibilityin
the
contractual
arrangements
to
permitmodifications
in
the
work
programme
toadjust,
while
the
project
is
ongoing,
to
theindustry
requirements,
economic
climate,and
changes
in
market
forces.
Zwischen
der
Größe
des
Konsortiums
und
den
Problemen,
die
im
Laufe
des
Projekts
auftreten
können,
besteht
ein
eindeutiger
Zusammenhang.
EUbookshop v2
This
project,
which
is
still
ongoing,
involves
placing
communications
equipment
on
board
a
number
of
Irish
fishing
vessels
which
can
then
communicate
their
positions
via
satellite
to
a
control
centre
operated
by
the
Irish
Naval
Service.
Dieses
Projekt,
das
derzeit
noch
läuft,
umfaßt
die
Installierung
von
Kommunikationsanlagen
an
Bord
einiger
irischer
Fischereifahrzeuge,
die
ihre
jeweilige
Position
dann
über
Satellit
an
ein
von
der
irischen
Schiffahrtsbehörde
betriebenes
Kontrollzentrum
übermitteln
können.
EUbookshop v2
This
project
is
ongoing
and
ultimately
planned
to
include
images
of
many
global
metropolises
such
as
Paris,
Madrid,
Shanghai,
Hong
Kong,
and
Tokyo.
Dieses
Projekt
besteht
weiterhin,
und
letztlich
ist
geplant,
Bilder
von
Paris,
Madrid,
Shanghai,
Tokio
und
anderen
globalen
Metropolen
zu
integrieren.
WikiMatrix v1