Übersetzung für "Prohibited substances" in Deutsch
For
this
reason,
the
factories
using
prohibited
substances
must
be
closed
immediately.
Deshalb
müßten
Betriebe,
die
verbotene
Stoffe
verwenden,
unverzüglich
geschlossen
werden.
Europarl v8
Traces
of
prohibited
substances
are
dealt
with
in
paragraph
3.4.2
of
these
Guidelines.
Spuren
verbotener
Stoffe
werden
in
Abschnitt
3.4.2
dieser
Leitlinien
behandelt.
DGT v2019
We
do
not
use
any
of
prohibited
substances
listed
below
in
any
of
our
products
line
up.
Wir
verwenden
in
unseren
Produkten
keine
der
unten
aufgelisteten
verbotenen
Substanzen.
CCAligned v1
Sport
federations
created
their
own
lists
of
prohibited
methods
and
substances.
Sportverbände
erstellten
ihre
eigenen
Listen
von
verbotenen
Methoden
und
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
maximum
values
of
concentration
in
effect
for
these
prohibited
substances.
Für
diese
verbotenen
Stoffe
gelten
dann
maximal
zugelassene
Konzentrationsgrenzwerte.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
transportation
of
dangerous
goods,
prohibited
substances
and
animals
is
forbidden.
Ebenso
ist
die
Mitnahme
von
gefährlichen
Gegenständen,
verbotenen
Substanzen
und
Tieren
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Urine
samples
can
be
manipulated
to
cover
up
the
use
of
prohibited
substances.
Urinproben
können
manipuliert
werden
um
über
die
Anwendung
einer
verbotenen
Substanz
hinwegzutäuschen.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
we
ensure
that
they
contain
no
prohibited
substances.
Natürlich
stellen
wir
sicher,
dass
keine
verbotenen
Substanzen
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
At
AGRAVIS,
the
inspection
plans
include
both
value-determining
ingredients
and
prohibited
or
undesirable
substances.
Die
Prüfpläne
der
AGRAVIS
umfassen
wertbestimmende
Inhaltsstoffe
sowie
verbotene
und
unerwünschte
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
If
someone
intentionally
or
illegally
mixes
prohibited
substances
into
animal
feed,
he
will
also
intentionally
avoid
these
self-controlled
tests.
Wer
vorsätzlich
oder
illegal
verbotene
Mittel
in
Futtermittel
beimischt,
entzieht
sich
auch
vorsätzlich
dieser
Selbstkontrolle.
Europarl v8
Those
shortcomings
enable
prohibited
substances
to
be
used
easily
in
horse-meat
production.
Aufgrund
dieser
Mängel
besteht
die
Möglichkeit,
dass
in
der
Pferdefleischerzeugung
verbotene
Stoffe
verwendet
werden.
DGT v2019
Meldonium
was
only
added
to
the
list
of
prohibited
substances
on
January
1,
2016.
Auch
in
der
B-Probe
wurde
die
seit
dem
1.
Januar
2016
verbotene
Substanz
Meldonium
nachgewiesen.
WikiMatrix v1
With
our
free
app
for
iOS
and
Android
you
can
make
a
quick
and
easy
check
of
all
Swiss
medicines
for
prohibited
substances.
Mit
unserer
App
für
iOS-
und
Android-Geräte
schnell
und
bequem
jedes
Schweizer-Medikament
auf
verbotene
Substanzen
überprüfen.
CCAligned v1
Most
of
these
contain
ephedra
and
clenbuterol
which
are
prohibited
substances
in
most
countries.
Die
meisten
davon
enthalten
Ephedra
und
Clenbuterol
sind
verbotener
Substanzen
in
den
meisten
Ländern.
ParaCrawl v7.1
At
customs,
a
bag
with
prohibited
substances
was
found,
which
was
attributed
to
Alexander
Belov.
Beim
Zoll
wurde
ein
Sack
mit
verbotenen
Substanzen
gefunden,
der
Alexander
Belov
zugeschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
coincidence
that
athletes
and
bodybuilders,
who
use
prohibited
substances,
are
virtually
unbeatable.
Nicht
umsonst
sind
Sportler
und
Bodybuilder,
die
verbotene
Substanzen
verwenden,
praktisch
unschlagbar.
ParaCrawl v7.1
In
general,
when
it
comes
to
doping
control,
this
hormone
is
not
included
in
the
category
of
prohibited
substances.
Im
Allgemeinen
wird
dieses
Hormon
bei
der
Dopingkontrolle
nicht
in
die
Kategorie
der
verbotenen
Substanzen
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
As
a
player
you
are
solely
responsible
for
any
prohibited
substances
found
to
be
present
in
your
body.
Als
Spieler
sind
Sie
allein
für
alle
Substanzen
verantwortlich,
die
in
Ihrem
Körper
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1