Übersetzung für "Prohibited by law" in Deutsch
Discrimination
against
the
older
age
groups
and
against
disabled
people
must
henceforth
be
prohibited
by
law.
Die
Diskriminierung
älterer
Arbeitnehmer
und
Behinderter
muß
zukünftig
rechtlich
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
Buying
and
consuming
cannabis
is
prohibited
by
law
in
many
countries.
In
vielen
Ländern
ist
der
Kauf
oder
der
Konsum
von
Cannabis
gesetzlich
verboten.
Tatoeba v2021-03-10
Torture
is
prohibited
by
law
(including
in
the
new
prison
bill).
Folter
ist
gesetzlich
verboten
(auch
in
dem
neuen
Strafvollzugsgesetz).
TildeMODEL v2018
Lending
to
the
government
is
prohibited
by
law.
Die
Vergabe
von
Krediten
an
die
Regierung
ist
gesetzlich
verboten.
TildeMODEL v2018
That
obligation
would
not
therefore
be
prohibited
by
Community
competition
law.
Diese
Verpflichtung
wäre
somit
nicht
durch
das
Wettbewerbsrecht
der
Gemeinschaft
verboten.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
this
practice
continues
to
be
prohibited
by
national
law.
In
Deutschland
sind
derartige
Praktiken
weiterhin
gesetzlich
untersagt.
TildeMODEL v2018
Monopolies
are
prohibited
by
law
from
abusing
their
market
position.
Monopolen
ist
gesetzlich
untersagt,
ihre
Marktstellung
zu
missbrauchen.
TildeMODEL v2018
Drug
enforcement
agents
of
the
US
are
prohibited
by
federal
law
from
participating
in
arrests
overseas.
Das
Bundesgesetz
verbietet
es
Agenten
der
DEA
im
Ausland
Festnahmen
zu
tätigen.
OpenSubtitles v2018
You
cannot
discuss
anything
in
the
chat
that
is
prohibited
by
law.
Sie
können
im
Chat
nichts
diskutieren,
was
gesetzlich
verboten
ist.
CCAligned v1
Not
to
produce
and
not
passed
content
prohibited
by
law;
Nicht
zu
beibringen
und
ausrichten
Inhalte,
die
gesetzlich
verboten
sind;
CCAligned v1
There
are
areas
in
which
it
is
prohibited
to
anchor
by
Law.
Es
gibt
Bereiche,
in
denen
das
Ankern
gesetzlich
verboten
ist.
ParaCrawl v7.1
Both
is
considered
inappropriate
and
prohibited
by
law
in
Canada.
Beides
ist
in
Kanada
verpönt
und
gesetzlich
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Disposing
of
used
batteries
in
household
waste
is
prohibited
by
law.
Die
Entsorgung
der
Altbatterien
über
den
Hausmüll
ist
gesetzlich
verboten.
ParaCrawl v7.1
It
is
prohibited
by
law
to
import
any
of
the
following
items
into
Cyprus:
Es
ist
gesetzlich
verboten,
einen
der
folgenden
Artikel
zu
importieren
nach
Zypern:
ParaCrawl v7.1
This
offer
is
void
where
prohibited
or
restricted
by
law
10.
Dieses
Angebot
ist
ungültig,
wenn
es
gesetzlich
verboten
oder
eingeschränkt
ist.
ParaCrawl v7.1
All
fishing
for
eel
is
prohibited
by
law
after
2007-05-01.
Nach
dem
01.05.2007
ist
das
Angeln
auf
Aal
gesetzlich
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
shall
not
apply
to
the
extent
prohibited
by
applicable
law.
Das
Vorangehende
gilt
nicht
in
dem
Ausmaß
das
von
anwendbarem
Recht
verboten
wird.
ParaCrawl v7.1