Übersetzung für "To the extent not prohibited by law" in Deutsch
To
the
extent
not
prohibited
by
law,
we
accept
no
liability
for
any:
Soweit
nicht
gesetzlich
verboten,
übernehmen
wir
hierfür
keine
Haftung:
CCAligned v1
However,
in
the
event
of
a
conflict
or
inconsistency
between
the
English
and
any
non-English
versions,
the
English
version
of
this
Agreement
shall
govern,
to
the
extent
not
prohibited
by
local
law
in
your
jurisdiction.
Bei
Konflikten
zwischen
der
englischen
und
einer
nichtenglischen
Fassung,
ist
jedoch
die
englische
Fassung
dieser
Vereinbarung
maßgeblich,
soweit
dies
nicht
durch
das
örtliche
Recht
Ihres
Landes
untersagt
ist.
ParaCrawl v7.1
Any
translation
of
these
Terms
is
done
for
local
requirements,
and
in
the
event
of
a
conflict
or
inconsistency
between
the
English
and
any
non-English
version,
the
English
version
of
these
Terms
will
govern,
to
the
extent
not
prohibited
by
local
law
in
Customer's
jurisdiction.
Jegliche
Übersetzungen
vorliegender
Nutzungsbedingungen
werden
für
den
lokalen
Bedarf
erstellt
und
im
Fall
eines
Konflikts
oder
einer
Unstimmigkeit
zwischen
der
englischen
und
der
nichtenglischen
Fassung
gilt
die
englische
Fassung
vorliegender
Nutzungsbedingungen
in
dem
Umfang,
wie
dies
gemäß
der
vor
Ort
beim
Kunden
geltenden
Gesetze
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
not
prohibited
by
law,
in
no
event
shall
Finess
be
liable
for
personal
injury,
or
any
incidental,
special,
indirect
or
consequential
damages
whatsoever,
including,
without
limitation,
damages
for
loss
of
profits,
loss
of
data,
business
interruption
or
any
other
commercial
damages
losses,
arising
out
of
or
related
to
your
use
or
inability
to
use
the
nessMediaCenter
software,
however
caused,
regardless
of
the
theory
of
liability
(contract,
tort
or
otherwise)
and
even
if
Finess
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
In
dem
nicht
durch
Gesetze
untersagtem
Ausmaß
ist
Finess
in
keinem
Fall
haftbar
für
Personenschäden
oder
beiläufig
entstandene,
spezielle,
indirekte
Schäden
oder
Folgeschäden
jeglicher
Art,
einschließlich
insbesondere
entgangenen
Gewinns,
des
Verlusts
von
Daten,
der
Geschäftsunterbrechung
oder
anderer
kommerzieller
Schäden
oder
Verluste,
die
durch
die
Verwendung
der
nessMediaCenter-Software
oder
die
Unmöglichkeit
der
Verwendung
der
nessMediaCenter-Software
entstehen
oder
damit
zusammenhängen
und
zwar
unabhängig
von
der
Rechtsgrundlage
der
Haftung
(Vertrag,
unerlaubte
Handlung
oder
sonstige)
und
zwar
auch
dann,
wenn
Finess
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
the
Note
Holder
has
required
me
to
pay
immediately
in
full
as
described
above,
the
Note
Holder
will
have
to
the
right
to
be
paid
back
by
me
for
all
of
its
costs
and
expenses
in
enforcing
this
Note
to
the
extent
not
prohibited
by
applicable
law.
Wenn
die
Note-Inhaber
hat
mir
erforderlich
sofort
in
voller
Höhe
zu
zahlen,
wie
oben
beschrieben,
wird
der
Hinweis
Halter
nach
rechts,
um
die
von
mir
für
alle
seine
Kosten
und
Ausgaben
bei
der
Durchsetzung
dieser
Hinweis
in
dem
Umfang
nicht
durch
geltendes
Recht
verboten
zurückgezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
not
prohibited
by
law,
Virthos
will
in
no
way
be
liable
for
personal
damages,
or
any
incidentally
occurring,
specific
indirect
damages,
or
consequent
damages
of
any
sort,
including
but
not
limited
to
lost
earnings,
loss
of
data,
business
interruption,
or
other
commercial
damages
or
losses
originating
from
the
use
of
the
Virthos
software
or
the
inability
to
use
the
Virthos
software,
or
that
are
connected
therewith,
without
regard
to
legal
foundation
of
that
claim
of
liability
(such
as
a
contract,
unauthorized
use,
or
the
like),
even
when
Virthos
has
been
made
aware
of
the
possibility
of
such
damages.
In
dem
nicht
durch
Gesetze
untersagten
Ausmaß
ist
Virthos
in
keinem
Fall
haftbar
für
Personenschäden
oder
beiläufig
entstandene,
spezielle,
indirekte
Schäden
oder
Folgeschäden
jeglicher
Art,
einschließlich
insbesondere
entgangenen
Gewinns,
des
Verlusts
von
Daten,
der
Geschäftsunterbrechung
oder
anderer
kommerzieller
Schäden
oder
Verluste,
die
durch
die
Verwendung
der
Virthos-Software
oder
die
Unmöglichkeit
der
Verwendung
der
Virthos-Software
entstehen
oder
damit
zusammenhängen,
und
zwar
unabhängig
von
der
Rechtsgrundlage
der
Haftung
(Vertrag,
unerlaubte
Handlung
oder
Sonstige)
und
auch
dann,
wenn
Virthos
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Any
disputes
arising
out
of
or
in
connection
with
this
agreement
shall
be
settled
by
HKIAC
in
according
with
its
effective
rules
to
the
extent
not
prohibited
by
local
law
in
your
jurisdiction.
Alle
Streitigkeiten,
die
sich
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
ergeben,
werden
vom
Gerichtshof
des
Internationalen
Schiedsgerichts
Shenzhen
nach
Maßgabe
seiner
wirksamen
Regelungen
geregelt,
soweit
dies
nicht
durch
das
örtliche
Recht
in
Ihrer
Gerichtsbarkeit
verboten
ist.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
be
charged
for
compliance
with
such
a
request.Changes
and
Deletions
We
will
make
good
faith
efforts
to
make
requested
changes
in
our
then-active
databases
as
soon
as
practicable
(but
may
retain
prior
information
for
records
to
the
extent
not
prohibited
by
applicable
law).
Eine
solche
Prüfung
ist
für
Sie
kostenlos.
Änderungen
und
Löschungen
Wir
unternehmen
Bemühungen
nach
besten
Kräften,
angeforderte
Änderungen
in
unseren
dann
aktiven
Datenbanken
sobald
wie
möglich
durchzuführen
(können
aber
vorherige
Informationen
archivieren,
soweit
dies
nicht
durch
geltendes
Recht
untersagt
ist).
ParaCrawl v7.1