Übersetzung für "Progress monitoring" in Deutsch
Reporting
mechanisms
for
monitoring
progress
will
be
proposed
for
all
organizations
involved.
Für
alle
beteiligten
Organisationen
werden
Berichtsmechanismen
zur
Überwachung
der
Fortschritte
vorgeschlagen
werden.
MultiUN v1
The
European
Commission
is
responsible
for
monitoring
progress
towards
Lisbon.
Das
Monitoring
der
Fortschritte
zur
Lissabon-Strategie
ist
Aufgabe
der
Europäischen
Kommission.
TildeMODEL v2018
In
many
areas,
the
Commission
has
been
given
the
task
of
monitoring
progress.
In
vielen
Bereichen
hat
die
Kommission
die
Aufgabe,
den
Fortschritt
zu
überwachen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
monitoring
progress.
Die
Kommission
wacht
nun
über
die
Fortschritte;
TildeMODEL v2018
It
thereby
provides
a
useful
tool
for
monitoring
progress.
Der
Bericht
stellt
somit
ein
nützliches
Instrument
zur
Feststellung
der
erreichten
Fortschritte
dar.
TildeMODEL v2018
However,
there
has
been
little
progress
in
detailed
monitoring
of
volatile
organic
compounds.
Wenig
vorangekommen
ist
jedoch
die
eingehende
Beobachtung
flüchtiger
organischer
Verbindungen.
EUbookshop v2
Systems
for
monitoring
progress
need
to
be
developed
and
used.
Es
müssen
Systeme
zur
Überprüfung
der
Fortschritte
entwickelt
und
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
Benchmarking
is
central
to
monitoring
progress
in
achieving
the
i
priorities.
Benchmarking
ist
für
die
Beobachtung
der
Umsetzung
der
Schwerpunkte
der
i-Initiative
entscheidend.
EUbookshop v2
Is
it
worth
monitoring
progress
in
training?
Lohnt
es
sich,
den
Trainingsfortschritt
zu
überwachen?
CCAligned v1
Map
out
implementation
steps
and
methods
for
monitoring
progress.
Planen
Sie
Implementierungsschritte
und
Methoden
zur
Überwachung
des
Fortschritts.
CCAligned v1
This
could
be
modelled
on
the
mechanism
successfully
established
for
monitoring
progress
on
the
Lisbon
agenda.
Dabei
könnte
man
sich
an
dem
erfolgreichen
Mechanismus
zur
Überwachung
der
Fortschritte
bezüglich
der
Lissabon-Agenda
orientieren.
TildeMODEL v2018
Monitoring
progress
in
the
field
of
gender
equality
cannot
be
achieved
without
appropriate
indicators.
Die
Fortschritte
im
Bereich
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
lassen
sich
nicht
ohne
geeignete
Indikatoren
beobachten.
TildeMODEL v2018