Übersetzung für "Profiled sheet" in Deutsch
The
car
body
clamping
strip
7
is
formed
in
one
piece
from
profiled
sheet
metal
(FIG.
Die
Karosserie-Klemmleiste
7
ist
dabei
aus
einem
einstückigen
Profilblech
gebildet
(Fig.
EuroPat v2
It
can
be
comprised,
for
example,
of
profiled
sheet
metal.
Diese
kann
beispielsweise
aus
profilierten
Blech
bestehen.
EuroPat v2
The
traverse
bar
can
be
formed
as
a
profiled
metal
sheet.
Die
Traverse
kann
als
ein
Profilblech
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Surface-mounted
luminaire:
Body
made
of
profiled,
white
painted
sheet
steel.
Anbauleuchte:
Gehäuse
aus
profiliertem,
weiß
lackiertem
Stahlblech.
ParaCrawl v7.1
Each
collecting
electrode
consists
of
profiled
sheet
metal
strips
5
which
are
formed
with
alternating
dust-collecting
pockets
2.
Die
einzelnen
Niederschlagselektroden
bestehen
aus
profilierten
Blechstreifen
5,
bei
denen
alternierend
Staubfangräume
2
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
disposition
of
the
profiled
sheet
forms
tube-like
conduits
that
serve
as
a
secondary
chamber.
Durch
die
Anordnung
des
profilierten
Blechs
sind
rohrähnliche
Kanäle
gebildet,
die
als
Sekundärraum
dienen.
EuroPat v2
The
profiled
sheet
6
is
mechanically
joined
to
the
wall
4
by
the
second
collecting
conduit
11.
Durch
den
zweiten
Sammelkanal
11
ist
das
profilierte
Blech
6
mit
der
Wand
4
mechanisch
verbunden.
EuroPat v2
As
a
result,
thermal
expansion
of
the
profiled
sheet
6
cannot
have
any
effect
on
other
components
of
the
heat
exchanger
1.
Dadurch
könnnen
Wärmedehnungen
des
profilierten
Bleches
6
keine
Auswirkungen
auf
andere
Bauteile
des
Wärmetauschers
1
haben.
EuroPat v2
These
ducts
are
usually
made
of
extruded,
thermoplastic
material,
of
extruded
aluminum
or
profiled
sheet
steel.
Sie
bestehen
üblicherweise
aus
extrudiertem,
thermoplastischem
Kunststoff,
aus
stranggepreßtem
Aluminium
oder
aus
profiliertem
Stahlblech.
EuroPat v2
The
washer
may
be
made
of
profiled
thin-walled
sheet
metal
and
contoured
to
conform
to
size
and
shape
of
the
stator.
Die
Dichtscheibe
ist
vorzugsweise
aus
dünnwandigem
Blech
profiliert
und
an
Größe
und
Form
des
Stators
angepasst.
EuroPat v2
According
to
a
first
preferred
embodiment,
the
spring
component
is
formed
in
the
manner
of
a
profiled
metal
sheet.
Nach
einer
ersten
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
die
Federkomponente
nach
Art
eines
profilierten
Blechs
ausgebildet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
profiled
metal
sheet
is
at
least
partly
overmolded
by
plastic
material
and
reinforced
by
the
ribs
of
the
plastic
material.
Ein
profiliertes
Metallblech
wird
hierzu
von
Kunststoff
zumindest
teilweise
umspritzt
und
durch
Rippen
des
Kunststoffs
versteift.
EuroPat v2
The
member
is
preferably
made
of
profiled
sheet
steel
which
is
shaped
appropriately
through
rolling.
Der
Träger
besteht
vorzugsweise
aus
profiliertem
Stahlblech,
das
durch
Walzen
in
entsprechende
Form
gebracht
wird.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment
of
the
apparatus,
the
conductive
part
comprises
a
rolled
profiled
sheet
metal.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
besteht
das
Bauteil
A
aus
einem
gewalzten
Profilblech.
EuroPat v2
The
reason
is
that
the
dimensions
of
profiled
sheet
for
roofing
is
the
most
convenient.
Der
Grund
dafür
ist,
dass
die
Abmessungen
des
Profilblech
für
Dacheindeckungen
die
am
bequemsten
ist.
ParaCrawl v7.1
Angles,
shapes
and
sections,
of
iron
or
non-alloy
steel,
not
further
worked
than
cold-formed
or
cold-finished
(excl.
profiled
sheet)
Profile
aus
Eisen
oder
nichtlegiertem
Stahl,
nur
kalthergestellt
oder
nur
kaltfertiggestellt
(ausg.
aus
flachgewalzten
Erzeugnissen
und
profilierte
Bleche)
DGT v2019
This
invention
relates
to
a
pallet
constructed
from
profiled
metal
sheet
for
storing
and
conveying
piece
goods
capable
of
being
stacked.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Palette
aus
profiliertem
Blech
für
die
Lagerung
und
den
Transport
von
stapelfähigen
Stückgütern.
EuroPat v2
The
apparatus
of
claim
19,
characterized
by
the
fact
that
the
inner
bulkhead
walls
(62,
63)
are
formed
from
profiled
metal
sheet.
Einrichtung
nach
Anspruch
19,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
inliegenden
Schottwände
(62,
63)
aus
vorzugsweise
profilierten
Metallblechen
gebildet
sind.
EuroPat v2