Übersetzung für "Products concerned" in Deutsch
The
information
referred
to
in
Article
5(1)
shall
contain
for
each
of
the
products
concerned:
Die
Informationen
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
umfassen
für
jedes
der
betreffenden
Erzeugnisse:
DGT v2019
Where
cosmetic
products
are
concerned,
our
proposal
has
however
been
accepted.
Bezüglich
der
kosmetischen
Erzeugnisse
ist
unser
Vorschlag
allerdings
berücksichtigt
worden.
Europarl v8
The
formulation
of
49
of
the
concerned
products
is
very
similar.
Die
Formulierung
von
49
der
betroffenen
Tierarzneimittel
ist
sehr
ähnlich.
ELRC_2682 v1
The
medicinal
products
concerned
are
listed
in
Annex
I.
Die
betroffenen
Arzneimittel
sind
in
Anhang
I
aufgelistet.
ELRC_2682 v1
The
withdrawal
period
should
be
applied
to
all
the
concerned
products.
Die
Wartezeit
sollte
für
alle
betroffenen
Tierarzneimittel
gelten.
ELRC_2682 v1
The
products
concerned
shall
be
entered
in
the
Register.
Die
betreffenden
Erzeugnisse
werden
in
das
Register
eingetragen.
JRC-Acquis v3.0
These
quantities
must
be
allocated
taking
account
of
the
perishability
of
the
products
concerned.
Diese
Erzeugnismengen
sind
unter
Berücksichtigung
der
Verderblichkeit
der
betreffenden
Erzeugnisse
aufzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
The
products
concerned
shall
not
be
denatured
in
accordance
with
paragraph
2
of
this
Article.
Die
betreffenden
Erzeugnisse
werden
keiner
Denaturierung
gemäß
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
unterzogen.
JRC-Acquis v3.0
As
far
as
veterinary
medicinal
products
are
concerned,
such
responsibility
should
be
vested
in
a
Committee
for
Medicinal
Products
for
Veterinary
Use.
Für
Tierarzneimittel
sollte
diese
Zuständigkeit
einem
Ausschuss
für
Tierarzneimittel
übertragen
werden.
JRC-Acquis v3.0
For
some
of
the
products
concerned
the
recommended
treatment
interval
was
3
to
5
days.
Für
einige
der
betroffenen
Tierarzneimittel
betrug
das
empfohlene
Behandlungsintervall
3
bis
5
Tage.
ELRC_2682 v1
Data
extrapolation
was
done
based
on
the
excipients
composition
of
the
products
concerned.
Die
Datenextrapolation
wurde
basierend
auf
der
HilfsstoffZusammensetzung
der
betroffenen
Tierarzneimittel
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
These
prices
shall
be
equal
to
the
customs
value
of
the
products
concerned.
Diese
Preise
entsprechen
dem
Zollwert
der
betreffenden
Erzeugnisse.
JRC-Acquis v3.0
If
that
is
not
so,
the
products
concerned
shall
be
considered
as
originating
in
South
Africa.
Anderenfalls
gelten
die
Erzeugnisse
als
Ursprungserzeugnisse
Südafrikas.
TildeMODEL v2018