Übersetzung für "Product obsolescence" in Deutsch
This
information
is
essential
in
order
to
make
energy
products
in
different
classes
genuinely
comparable
cost-wise
and
prevent
and
discourage
planned
product
obsolescence.
Diese
Informationen
sind
unabdingbar,
um
die
Wirtschaftlichkeit
energieverbrauchsrelevanter
Produkte
unterschiedlicher
Klassen
wirksam
vergleichen
zu
können
und
um
der
geplanten
Obsoleszenz
von
Produkten
entgegenzuwirken
und
sie
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
This
information
is
essential
when
it
comes
to
making
energy
products
in
different
classes
genuinely
comparable
cost-wise
and
prevent
and
discourage
planned
product
obsolescence.
Diese
Informationen
sind
unabdingbar,
um
die
Wirtschaftlichkeit
energieverbrauchsrelevanter
Produkte
unterschiedlicher
Klassen
wirksam
vergleichen
zu
können
und
um
der
geplanten
Obsoleszenz
von
Produkten
entgegenzuwirken
und
sie
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
Figures
estimated
for
one
large
multinational
cosmetics
company
put
the
cost
of
compliance
at
US$80
million
annually
due
to
product
obsolescence
alone.
Nur
weil
Produkte
nicht
mehr
verwendet
werden
können,
werden
für
eine
große
multinationale
Kosmetikfirma
die
Kosten
für
die
Einhaltung
der
Vorschriften
auf
jährlich
80
Mio.
US
$
geschätzt.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
mark
the
final
customer
can
immediately
see
that
he
purchased
a
product
without
planned
obsolescence.
Anhand
des
Prüfzeichens
kann
der
Endkunde
sofort
sehen,
dass
er
ein
Produkt
ohne
geplante
Obsoleszenz
erwirbt.
CCAligned v1
Fixed
payments
for
the
term
of
the
agreement
and
a
choice
of
flexible
payment
options,
with
no
risk
of
product
obsolescence
or
equipment
depreciation.
Feste
Raten
während
der
Vertragslaufzeit
und
eine
große
Auswahl
flexibler
Zahlungsmodalitäten
–
außerdem
besteht
kein
Risiko,
dass
die
Geräte
veralten
oder
abgenutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
HTV-Life®-mark
of
excellence
manifests
a
product
that
does
not
contain
measures
for
the
intentional
reduction
of
product
lifetime
(planned
obsolescence).
Das
HTV-Life®-Prüfzeichen
zeichnet
Produkte
aus,
die
keine
Maßnahmen
zur
absichtlichen
Verkürzung
der
Produktlebensdauer
(geplante
Obsoleszenz)
enthalten.
ParaCrawl v7.1
These
shades
of
meaning
demonstrate
the
need
to
find
an
overarching
definition
and
to
develop
differentiated
measures
based
on
the
objective
aspects
(technical)
and
subjective
aspects
(fashion,
marketing
of
new
products)
of
obsolescence.
Diese
Abstufungen
bei
den
Definitionen
zeigen,
dass
eine
allgemeine
Definition
des
Begriffs
notwendig
ist
und
differenzierte
Maßnahmen
nach
objektiven
Faktoren
(technischen
Aspekten)
und
subjektiven
Faktoren
(Trends,
Markteinführung
neuer
Produkte)
der
Obsoleszenz
festgelegt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
This
double
movement
is
what
gives
rise
to
the
system
conceived
by
David
Harvey
as
a
regime
of
"flexible
accumulation"—a
notion
that
describes
not
only
the
structure
and
discipline
of
the
new
work
processes,
but
also
the
forms
and
lifespans
of
the
individually
tailored
and
rapidly
obsolescent
products,
as
well
as
the
new,
more
volatile
modes
of
consumption
that
the
system
promotes.
Diese
doppelte
Bewegung
bedingt
das
von
David
Harvey
als
Regime
„flexibler
Akkumulation“
bezeichnete
System
–
ein
Begriff,
der
nicht
nur
die
Struktur
und
Disziplin
neuer
Arbeitsprozesse
beschreibt,
sondern
auch
Formen
und
Lebensdauer
individuell
gefertigter
und
rasch
überflüssiger
Produkte
sowie
neue,
unbeständigere
Konsumptionsweisen,
die
das
System
befördert.
ParaCrawl v7.1
The
HTV-Life®-mark
of
excellence
helps
consumers
in
identifying
products
without
planned
obsolescence
at
a
glance.
Das
HTV-Life®
-Prüfzeichen
hilft
Verbrauchern
dabei,
Produkte
ohne
geplante
Obsoleszenz
auf
einen
Blick
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Bulbs
that
burn
out
after
a
certain
time,
batteries
that
run
out
within
a
set
period
or
clothes
that
quickly
fall
out
of
fashion
are
just
a
few
examples
of
planned
obsolescence
-
products
that
are
designed
to
stop
working
within
two
or
three
years
of
their
purchase,
shortly
after
the
expiry
of
their
guarantee.
Glühbirnen,
die
nach
einer
bestimmten
Zeit
ausbrennen,
Batterien,
die
innerhalb
eines
vorgegebenen
Zeitraums
leer
werden
oder
auch
Kleidung,
die
schnell
aus
der
Mode
kommt
–
dies
sind
nur
einige
Beispiele
für
geplante
Obsoleszenz:
Produkte
sind
so
konzipiert,
dass
sie
zwei
bis
drei
Jahre
nach
ihrem
Kauf,
kurz
nach
Ablauf
der
Garantie,
zu
funktionieren
aufhören.
TildeMODEL v2018
The
efficiency
and
quality
of
public
vocational
training
structures
were
sharply
criticized:
poor
quality
of
the
courses,
lack
of
coordination
with
the
productive
world,
and
obsolescence
of
the
skill
profiles
provided
were
the
most
frequent
complaints.
Heftige
Kritik
gab
es
für
die
Effektivität
und
Qualität
der
staatlichen
Strukturen
der
Berufsausbildung:
Die
häufigsten
Beschwerden
beklagen
die
schlechte
Qualität
der
Lehrgänge,
man
gelnde
Koordinierung
mit
Industrie
und
Wirtschaft,
veraltete
Tätigkeitsbilder.
EUbookshop v2