Übersetzung für "Procurement specification" in Deutsch
A
procurement
specification
should
never
exclude
explicitly
one
of
these
functions.
Eine
Beschaffungsspezifikation
sollte
keine
dieser
Optionen
ausdrücklich
ausschließen.
EUbookshop v2
If
any
or
all
of
these
service
elements
are
required
in
a
procurement
specification,
suppliers
should
be
asked
how
they
are
implemented
and
which
other
domains
are
concerned
by
bilateral
agreements.
Wenn
es
erforderlich
ist,
daß
zumindest
eines
der
folgenden,
in
ENV
41201
als
Option
beschriebenen
Dienstelemente
unterstützt
wird,
so
sollte
der
folgende
Standardtext
in
die
Beschaffungsspezifikation
aufgenommen
werden:
EUbookshop v2
If
there
is
a
requirement
for
one
or
more
of
these
optional
functions,
then
the
following
clause
should
be
included
in
the
procurement
specification.
Wenn
mindestens
eine
dieser
optionalen
Funktionen
erforderlich
ist,
sollte
der
folgende
Standardtext
in
die
Beschaffungsspezifikation
aufgenommen
werden:
EUbookshop v2
If
full
migration
to
the
1988
version
of
the
X.400
standard
is
required,
the
following
clause
should
be
included
in
the
procurement
specification.
Es
folgt
eine
Zusammenfassung
verschiedener
Optionen,
die
gefordert
werden
können,
wenn
ein
ausschließlich
auf
PRMD
basierendes
Nachrichtenübermittlungssytem
beschafft
wird.
EUbookshop v2
If
there
is
a
requirement
for
one
or
more
of
the
following
service
elements
which
appear
as
options
in
ENV41202,
then
the
following
clause
should
be
included
in
the
procurement
specification.
Bei
Dienstelementen,
die
in
dieser
Spezifikation
nicht
ausdrücklich
erwähnt
werden
(d.
h.
die
in
Abschnitt
DI.4
dargestellten
obligatorischen
Dienstelemente
der
ENV
41201),
sollte
der
folgende
Standardtext
in
die
Beschaffungsspezifikation
aufgenommen
wer
den:
EUbookshop v2
If
there
is
a
requirement
for
the
use
of
Transport
Classes
1,3
and/or
4,
the
following
clause
should
be
included
in
the
procurement
specification.
Wenn
es
eine
Anforderung
für
den
Gebrauch
der
Transportklassen
1,
3,
und/oder
4
gibt,
so
sollte
der
folgende
Standardtext
in
die
Beschaffungsspezifikation
aufgenommen
werden:
EUbookshop v2
If
a
connection
to
a
PSDN
via
a
CSDN
is
required,
then
the
following
clause
should
be
included
in
the
procurement
specification:
Wenn
eine
Verbindung
mit
einem
PSDN
über
ein
CSDN
gewünscht
ist,
sollte
der
folgende
Standardtext
in
die
Beschaffungsspezifikation
aufgenommen
werden:
EUbookshop v2
If
Transport
Classes
0
and
2
(multiplexing)
are
required,
then
the
following
clause
should
be
included
in
the
procurement
specification.
Wenn
die
Transportklassen
0
und
2
(Multiplexing)
benötigt
werden,
sollte
der
folgende
Standardtext
in
die
Beschaffungsspezifikation
aufgenommen
werden:
EUbookshop v2
If
a
connection
to
a
CSDN
using
a
permanent
circuit
is
required,
then
the
following
clause
should
be
included
in
the
procurement
specification.
Wenn
der
Anschluß
an
ein
CSDN
erforderlich
ist
und
eine
Standverbindung
realisiert
werden
soll5,
so
sollte
der
folgende
Standardtext
in
die
Beschaffungsspezifikation
auf
genommen
werden:
EUbookshop v2
If
a
connection
to
a
CSDN
using
a
circuit
established
on
demand
is
required,
then
the
following
clause
should
be
included
in
the
procurement
specification.
Wenn
eine
Verbindung
mit
einem
CSDN
gewünscht
ist
und
Wählverbindungen
hergestellt
werden
sollen,
so
sollte
der
folgende
Standardtext
in
die
Beschaffungsspezifikation
aufgenommen
werden:
EUbookshop v2