Übersetzung für "Procurement activity" in Deutsch
Some
aspects
of
procurement
activity
will
continue
to
require
non-automated
handling.
Einige
Aspekte
der
Beschaffung
werden
auch
weiterhin
eine
nicht
automatisierte
Verarbeitung
erfordern.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
there
is
potential
for
large
parts
of
procurement
activity
to
be
shifted
to
an
electronic
basis.
Gleichwohl
kann
die
Beschaffungstätigkeit
zu
weiten
Teilen
auf
eine
elektronische
Grundlage
verlagert
werden.
TildeMODEL v2018
Now
the
total
costs
for
each
procurement
activity
are
to
be
determined
by
the
sum
of
the
different
cost
categories.
Nun
sollen
die
Gesamtkosten
für
jede
Beschaffungsaktivität
durch
die
Summe
der
verschiedenen
Kostenarten
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
the
SME-sector
these
days
is
not
possible
without
an
efficient
procurement
activity,
be
it
the
procuration
of
raw
material,
goods,
financial
or
insurance
products,
public
utility
services,
IT
or
other
counselling
services.
Die
Betätigung
des
KKMU-Sektors
ist
ohne
effiziente
Beschaffungstätigkeit
nicht
vorstellbar,
egal
ob
es
sich
um
Material-
oder
Warenbeschaffung,
Finanz-
oder
Versicherungsleistung,
Kommunalversorgung,
IT
oder
um
andere
Beratungsdienstleistung
handelt.
CCAligned v1
The
company
closes
raw
materials
through
a
range
of
supply
quality
management
measures
such
as
procurement
activity
control,
incoming
inspection
and
supplier
management.
Das
Unternehmen
schließt
Rohstoffe
durch
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Qualitätssicherung
des
Angebots
ab,
z.
B.
Kontrolle
der
Beschaffungsaktivitäten,
Eingangsprüfung
und
Lieferantenmanagement.
CCAligned v1
These
values
are
multiplied
by
the
proportional
load
of
each
procurement
activity
of
the
individual
department,
in
order
to
assign
the
personnel
expenditure
to
each
activity.
Diese
Werte
werden
mit
der
prozentualen
Belastung
jeder
Beschaffungsaktivität
der
einzelnen
Abteilung
multipliziert,
um
die
Personalkosten
zu
jeder
Aktivität
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
selected
will
be
required
to
submit
to
further
vetting
prior
to
being
allowed
to
participate
in
any
procurement
activity.
Die
ausgewählten
Lieferanten
müssen
weitere
Unterlagen
zu
Sicherheitsprüfungen
einsenden,
um
bei
Beschaffungsaktivitäten
berücksichtigt
werden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
they
may
specify
safety
requirements
for
their
procurement
and
contracting
activities
throughout
the
company.
Dementsprechend
können
sie
unternehmensweit
Sicherheitsanforderungen
für
Beschaffung
und
Untervergabe
formulieren.
EUbookshop v2
As
usual,
first
the
personnel
expenditure
is
assigned
to
the
procurement
activities
.
Wie
üblich,
werden
zuerst
die
Personalkosten
zu
den
Beschaffungsaktivitäten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Last
the
other
expenditures
are
to
be
added
to
the
procurement
activities
.
Zuletzt
sollen
die
sonstigen
Ausgaben
zu
den
Beschaffungsaktivitäten
zugerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
two
procurement
activities
of
the
administration
only
one
formula
is
used.
Für
die
zwei
Beschaffungsaktivitäten
der
Verwaltung
wird
eine
einzige
Formel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Our
procurement
activities
are
not
dependent
upon
individual
suppliers.
Bei
unserer
Beschaffung
sind
wir
unabhängig
von
einzelnen
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Companies'
purchasing
and
procurement
activities
are
becoming
increasingly
complex.
Der
Einkauf
und
die
Beschaffung
in
Unternehmen
werden
zunehmend
komplexer.
ParaCrawl v7.1
We
offer
open
and
fair
competition
in
all
our
procurement
activities.
Bei
allen
unseren
Beschaffungsaktivitäten
sorgen
wir
für
einen
offenen
und
fairen
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Companies’
purchasing
and
procurement
activities
are
becoming
increasingly
complex.
Der
Einkauf
und
die
Beschaffung
in
Unternehmen
werden
zunehmend
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Therefore
there
is
actually
five
procurement
activities.
Deswegen
sind
es
eigentlich
fünf
Beschaffungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
following
table
applies
to
the
procurement
activities
of
production.
Dementsprechend
gilt
folgende
Tabelle
für
die
Beschaffungsaktivitäten
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
following
table
for
the
procurement
activities
of
the
production
department
results.
Somit
ergibt
sich
folgende
Tabelle
für
die
Beschaffungsaktivitäten
der
Produktionsabteilung.
ParaCrawl v7.1