Übersetzung für "Procurator general" in Deutsch
Procurator
General
Yang,
next
to
General
Hong.
And
many
of
the
Party
elders.
Generalstaatsanwalt
Yang
neben
General
Hong,
altgediente.
OpenSubtitles v2018
The
Procurator
General
has
given
permission
to
call
another
witness.
Verehrte
Vorsitzende,
der
Generalstaatsanwalt
hat
die
Erlaubnis
dazu
erteilt.
OpenSubtitles v2018
A
city
procurator-general
in
Southwest
China
became
aware
of
the
truth.
Einem
Generalstaatsanwalt
einer
Stadt
in
Südwestchina
wurde
die
wahren
Begebenheiten
bewusst.
ParaCrawl v7.1
However,
he
is
continuing
as
General
Procurator
of
the
Congregation.
Indessen
ist
er
weiterhin
als
Generalprokurator
der
Kongregation
tätig.
ParaCrawl v7.1
Procurator
General
Jia
Chunwang
isn’t
just
anybody.
Der
Generalstaatsanwalt
Jia
Chunwang
ist
nicht
irgendwer.
ParaCrawl v7.1
Procurator
General
Jia
Chunwang
isn't
just
anybody.
Der
Generalstaatsanwalt
Jia
Chunwang
ist
nicht
irgendwer.
ParaCrawl v7.1
A
lawsuit
has
been
filed
against
China's
Procurator
General
here
in
Denmark.
Eine
Strafanzeige
wurde
gegen
den
chinesischen
Generalstaatsanwalt
Jia
Chunwang
hier
in
Dänemark
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
Procurator
General
is
elected
by
the
National
Assembly,
on
a
proposal
from
the
President
of
the
Republic,
and
is
answerable
to
it.
Der
Generalstaatsanwalt
wird
auf
Vorschlag
des
Staatspräsidenten
von
der
Nationalversammlung
gewählt
und
ist
ihr
gegenüber
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Anchor
Woman:
A
lawsuit
has
been
filed
against
China's
Procurator
General
here
in
Denmark.
Moderatorin:
Eine
Strafanzeige
wurde
gegen
den
chinesischen
Generalstaatsanwalt
Jia
Chunwang
hier
in
Dänemark
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
My
fourth
petition
addressed
to
the
Procurator
General
of
the
USSR
reached
the
hands
of
a
human
being.
Mein
vierter
Einspruch
an
den
Generalstaatsanwalt
der
UdSSR
gelangte
schließlich
in
die
Hände
eines
Menschen.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
Procurator
General
of
the
Cassinese
Congregation
from
1914
to
1929
and
President
of
the
Pontifical
Oriental
Institute
from
7
October
1919
to
4
July
1922.
In
den
Jahren
1914
bis
1929
war
er
zudem
Generalprokurator
der
Benediktinerkongregation
von
Monte
Cassino
und
ferner
von
1919
bis
1922
Präsident
des
Päpstlichen
Orientalischen
Instituts.
Wikipedia v1.0
Their
work
is
overseen
by
the
Supreme
Council
of
the
Judiciary,
an
independent
body
consisting
of
25
members
(11
elected
by
the
National
Assembly;
11
designated
by
the
judiciary;
the
President
of
the
Supreme
Court
of
Cassation;
the
President
of
the
Supreme
Court
of
Administration;
the
Procurator
General)
which
also
has
responsibility
for
managing
the
judiciary's
budget.
Verwaltung
und
Kontrolle
der
Justiz
erfolgen
vorwiegend
durch
den
Obersten
Justizrat,
einer
unabhängigen
Institution,
die
sich
aus
25
Mitgliedern
zusammensetzt
(11
von
der
Nationalversammlung
gewählt,
11
von
der
Gesamtheit
der
Richter
und
Staatsanwälte,
und
je
einer
vom
Vorsitzenden
des
Obersten
Kassationshofs,
vom
Präsidenten
des
Obersten
Verwaltungsgerichtshofs
und
vom
Generalstaatsanwalt
ernannt)
und
auch
für
den
Haushalt
der
Justiz
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018
The
Procurator's
Office
is
under
the
authority
of
the
Procurator
General,
who
is
appointed
and
dismissed
by
Parliament
and
is
answerable
to
Parliament.
Die
Staatsanwaltschaft
untersteht
dem
Generalstaatsanwalt,
der
vom
Parlament
ernannt
und
entlassen
wird
und
diesem
rechenschaftspflichtig
ist.
TildeMODEL v2018
The
Procurator
General
is
appointed
for
a
seven-year
term,
which
may
not
be
renewed,
by
the
President
of
the
Republic
acting
on
a
proposal
from
the
Supreme
Council
of
the
Judiciary.
Der
Generalstaatsanwalt
wird
vom
Staatspräsidenten
auf
Vorschlag
des
Obersten
Justizrates
für
eine
einmalige
Amtszeit
von
7
Jahren
ernannt.
TildeMODEL v2018