Übersetzung für "Problem resolved" in Deutsch

It is taking too long for the problem to be resolved.

Es dauert nun schon recht lange, dieses Problem zu lösen.

Europarl v8

I hope this problem will be resolved by the European Protection Order.

Ich hoffe, dieses Problem wird durch die Europäische Schutzanordnung gelöst.

Europarl v8

Only when UK health officials intervened was the problem finally resolved.

Erst nach Einschreiten der britischen Gesundheitsbehörden konnte das Problem schließlich gelöst werden.

Europarl v8

I am delighted that the trailer problem has been resolved.

Ich bin sehr froh, dass das Problem der Anhänger gelöst wurde.

Europarl v8

More generally speaking, however, the problem cannot be resolved simply by means of regulation.

Doch generell kann das Problem nicht durch einfache Vorschriften gelöst werden.

Europarl v8

The last problem to be resolved is the trigger.

Das letzte zu lösende Problem ist der Auslöser.

News-Commentary v14

The problem had been resolved by the time of the reply.

Beim Entreffen der Antwort war das Problem bereits gelöst.

TildeMODEL v2018

He wondered how that problem could be resolved.

Er fragt, wie dieses Problem gelöst werden könne.

TildeMODEL v2018

Can this problem be resolved in the next four weeks?

Kann dieses Problem in den nächsten vier Wochen gelöst werden?

TildeMODEL v2018

I, too, know that the problem cannot be resolved in this way.

Ich weiß auch, daß das so nicht gelöst werden kann.

EUbookshop v2

This problem could be resolved in that the transport containers are lockably designed.

Dieses Problem könnte dadurch gelöst werden, daß die Förderbehälter verschließbar ausgestaltet werden.

EuroPat v2

This problem is resolved according to the invention by the features of claim 1 .

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.

EuroPat v2

This technical problem is resolved by means of a spare bottle possessing the features of the claim 1.

Diese Aufgabe wird durch eine Reserveflasche mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.

EuroPat v2

I hope that the outstanding problem is thereby resolved.

Ich hoffe, damit ist dies ausstehende Problem beseitigt worden.

EUbookshop v2

When do the Commission foresee that this problem will be resolved?

Wann wird nach Ansicht der Kommission dieses Problem gelöst werden?

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe