Übersetzung für "Private property" in Deutsch
Anything
can
become
private
property
and
be
used
for
somebody's
personal
gain.
Alles
kann
Privateigentum
sein
und
von
jemandem
für
seinen
persönlichen
Gewinn
benutzt
werden.
Europarl v8
The
dictator
increasingly
treats
the
country
as
his
own
private
property.
Der
Diktator
behandelt
das
Land
in
zunehmendem
Maße
als
seinen
Privatbesitz.
Europarl v8
Ever
since
his
death
in
1905,
Fischbach
has
been
the
private
property
of
the
grand-ducal
family.
Seit
seinem
Tod
im
Jahr
1905
ist
das
Schloss
Privateigentum
der
großherzoglichen
Familie.
ELRA-W0201 v1
He
also
received
the
castles
of
Ojców
and
Rabsztyn
as
his
private
property.
Er
erhielt
zusätzlich
auch
die
Schlösser
von
Ojców
und
Rabsztyn
als
Privateigentum.
Wikipedia v1.0
You're
trespassing
on
private
property.
Sie
befinden
sich
unbefugt
auf
privatem
Besitz.
Tatoeba v2021-03-10
Along
with
Balmoral
Castle,
Sandringham
House
is
the
private
property
of
the
British
royal
family
and
not
part
of
the
Crown
Estate.
Er
ist
Privatbesitz
der
britischen
Königsfamilie
und
nicht
Teil
des
Crown
Estate.
Wikipedia v1.0
No
one
questions
whether
private
property
should
be
the
basis
of
economic
life.
Ob
Privateigentum
die
Basis
des
wirtschaftlichen
Geschehens
sein
sollte,
stellt
niemand
infrage.
News-Commentary v14
None
of
you
seems
to
realise
you're
trespassing
on
private
property.
Sie
scheinen
nicht
zu
merken,
dass
Sie
auf
Privatbesitz
sind.
OpenSubtitles v2018
And
you
caused
damage
to
private
property...
(Translating)
Und
Sie
haben
Privateigentum
beschädigt...
(übersetzt)
OpenSubtitles v2018
This
is
not
the
time
to
discuss
private
property.
Es
ist
nicht
die
Zeit,
um
über
Privatbesitz
zu
diskutieren.
OpenSubtitles v2018
Prices
and
trade
have
been
liberalised
to
a
large
extent
and
private
property
has
become
the
dominant
form
of
ownership.
Preise
und
Handel
sind
weitgehend
liberalisiert,
und
das
Privateigentum
hat
sich
durchgesetzt.
TildeMODEL v2018
These
darn
nomads
don't
respect
private
property.
Diese
Nomaden
haben
keinen
Respekt
für
Privatbesitz.
OpenSubtitles v2018
The
conversion
of
the
Slovenian
economy
to
private
property
is
proceeding
slowly.
Die
Umwandlung
der
slowenischen
Wirtschaft
in
Privateigentum
schreitet
langsam
voran.
TildeMODEL v2018
The
constitution
itself
guarantees
private
property.
Die
Verfassung
selbst
garantiert
das
Privateigentum.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
zones
were
not
eventually
included
for
practical
reason
(private
property).
Einige
Gebiete
wurden
letztendlich
aus
praktischen
Erwägungen
(Privateigentum)
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Infrastructure
and
private
property,
agricultural
fields
have
suffered
substantial
damage.
Infrastruktur
und
privates
Eigentum
sowie
landwirtschaftliche
Nutzflächen
haben
erheblichen
Schaden
erlitten.
TildeMODEL v2018