Übersetzung für "Principle based" in Deutsch
In
principle,
an
approach
based
on
partnership
is
preferable
to
a
confrontational
one.
Ein
partnerschaftlicher
Ansatz
ist
im
Prinzip
einem
konfrontativen
Vorgehen
vorzuziehen.
Europarl v8
The
evaluation
was,
in
principle,
based
on
‘book
value’.
Die
Bewertung
beruhte
im
Prinzip
auf
dem
„Buchwert“.
DGT v2019
This
principle
is
based
on
considerations
of
economic
attribution
of
the
benefit.
Dieser
Grundsatz
beruht
auf
Erwägungen
der
wirtschaftlichen
Zuordnung
des
Nutzens.
TildeMODEL v2018
This
principle
is
based
on
considerations
of
economic
attribution
of
the
benefit.
Dieser
Grundsatz
beruht
auf
Erwägungen
der
wirtschaftlichen
Zuordnung
des
Nutzens.
EUbookshop v2
This
principle
is
based
on
considerations
of
economicattribution
of
the
benefit.
Dieser
Grundsatz
beruht
auf
Erwägungen
der
wirtschaftlichen
Zuordnung
des
Nutzens.
EUbookshop v2
The
bondingf
principle
is
based
on
the
swelling,
dissolving
and
diffusing
powder
of
the
solvents.
Das
Klebeprinzip
beruht
auf
dem
Quell-,
Löse-
und
Diffusionsvermögen
der
Lösungsmittel.
EuroPat v2
The
mechanism
can
in
principle
be
based
on
two
different
types.
Die
Mechanik
kann
im
Prinzip
auf
zwei
unterschiedliche
Arten
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
Their
fundamental
principle
is
based
on
the
deformability
of
piezoceramic
elements
by
voltages.
Ihr
Grundprinzip
basiert
auf
der
Verformbarkeit
piezokeramischer
Elemente
durch
elektrische
Spannungen.
EuroPat v2
This
damping
principle
is
also
based
on
the
Coloumb
friction
forces
negatively
affecting
the
valve
characteristic.
Auch
dieses
Dämpfungsprinzip
basiert
auf
den
die
Ventilcharakteristik
negativ
beeinflussenden
Coloumb'schen
Reibungskräften.
EuroPat v2
The
measuring
principle
is
based
on
the
transillumination
of
a
very
thin,
specifically
colored
silicon
skin
impression.
Das
Meßprinzip
beruht
auf
der
Durchleuchtung
eines
sehr
dünnen,
speziell
angefärbten
Silikonhautabdruckes.
EuroPat v2
The
test
principle
is
based
on
the
Elecsys®
test
described
in
example
4.
Das
Testprinzip
beruht
auf
dem
in
Beispiel
4
erläuterten
Elecsys
®
-Test.
EuroPat v2
The
principle
is
based
on
stabilization
of
a
temperature
gradient
and
generation
of
phase
shifted
space
charges.
Das
Prinzip
beruhte
auf
der
Stabilisierung
eines
Temperaturgradienten
und
der
Erzeugung
phasenverschobener
Raumladungen.
EuroPat v2
An
assembler
compiler
also
does
not
work
according
to
the
state-based
principle
of
such
an
automaton.
Auch
ein
Assembler-Übersetzer
arbeitet
nicht
nach
dem
zustandsbasierten
Prinzip
eines
solchen
Automaten.
EuroPat v2
Another
approach
to
image
coding
is
what
is
called
the
principle
of
object-based
image
coding.
Ein
weiterer
Ansatz
zur
Bildcodierung
ist
das
sogenannte
Prinzip
der
objektbasierten
Bildcodierung.
EuroPat v2
The
therapeutic
principle
is
based
on
the
healing
of
the
wound
by
reducing
the
increased
muscle
tonus.
Das
Therapieprinzip
beruht
auf
der
Heilung
der
Wunde
durch
Verminderung
des
erhöhten
Muskeltonus.
ParaCrawl v7.1
The
principle
is
based
on
a
vacuum-creating
structure
of
the
surface.
Das
Prinzip
beruht
auf
einer
Vakuum
erzeugenden
Obeflächenstruktur.
CCAligned v1
FBG
sensor
measuring
principle
is
based
on
a
reflected
spectrum
of
incident
light.
Das
Prinzip
des
Messens
mit
FBG-Sensoren
basiert
auf
einem
reflektierten
Spektrum
einfallenden
Lichts.
ParaCrawl v7.1