Übersetzung für "Principal bankers" in Deutsch
Given
its
ownership
structure,
BayernLB
operates
as
the
principal
banker
of
the
Land
of
Bavaria
and
as
the
central
institution
of
Bavarian
savings
banks.
Aufgrund
ihrer
Eigentümerstruktur
fungiert
die
BayernLB
als
Hausbank
des
Freistaats
Bayern
und
als
Zentralinstitut
der
Bayerischen
Sparkassen.
DGT v2019
Given
its
ownership
structure,
Helaba
operates
as
the
principal
banker
to
the
Land
of
Hessen
and
to
the
Land
of
Thuringia
and
as
the
central
institution
of
the
Hessen
and
Thuringia
savings
banks.
Aufgrund
ihrer
Eigentümerstruktur
fungiert
die
Helaba
als
Hausbank
des
Landes
Hessen
und
des
Freistaats
Thüringen
sowie
als
Zentralinstitut
der
hessischen
und
thüringischen
Sparkassen.
DGT v2019
Harald
Kuznik,
Global
Head
of
Shipping
at
HSH
Nordbank,
said:
“We
have
been
a
business
partner
and
principal
banker
of
the
Tallink
Grupp
for
many
years.
Harald
Kuznik,
Global
Head
of
Shipping
der
HSH
Nordbank:
„Wir
sind
bereits
seit
vielen
Jahren
Geschäftspartner
und
Hausbank
der
Tallink
Grupp.
ParaCrawl v7.1
Under
national
laws
,
the
NCBs
can
be
assigned
other
functions
that
are
not
related
to
monetary
policy
functions
:
some
NCBs
are
involved
in
banking
supervision
and
/
or
act
as
the
government
's
principal
banker
.
Gemäß
der
jeweiligen
nationalen
Gesetzgebung
können
den
NZBen
weitere
Funktionen
zugewiesen
werden
,
die
nicht
mit
geldpolitischen
Aufgaben
in
Zusammenhang
stehen
:
Einige
NZBen
sind
mit
der
Bankenaufsicht
befasst
und
/
oder
fungieren
als
Hausbank
der
Regierung
.
ECB v1
Under
national
laws,
the
NCBs
can
be
assigned
other
functions
that
are
not
related
to
monetary
policy
functions:
some
NCBs
are
involved
in
banking
supervision
and/or
act
as
the
government’s
principal
banker.
Gemäß
der
jeweiligen
nationalen
Gesetzgebung
können
den
NZBen
weitere
Funktionen
zugewiesen
werden,
die
nicht
mit
geldpolitischen
Aufgaben
in
Zusammenhang
stehen:
Einige
NZBen
sind
mit
der
Bankenaufsicht
befasst
und/oder
fungieren
als
Hausbank
der
Regierung.
EUbookshop v2
Under
national
laws,
the
NCBs
can
be
assigned
other
functions
that
are
not
related
to
monetary
policy
functions:
some
NCBs
are
involved
in
banking
supervision
and/or
act
as
the
government's
principal
banker.
Gemäß
der
jeweiligen
nationalen
Gesetzgebung
können
den
NZBen
weitere
Funktionen
zugewiesen
werden,
die
nicht
mit
geldpolitischen
Aufgaben
in
Zusammenhang
stehen:
Einige
NZBen
sind
mit
der
Bankenaufsicht
befasst
und/
oder
fungieren
als
Hausbank
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1