Übersetzung für "Principals only" in Deutsch

During the course of the procedure, doubts were raised as to the conditions for reimbursement of the principals of not only the six loans under investigation,
Im Laufe des Verfahrens entstanden Zweifel bezüglich der Bedingungen für die Rückzahlung des Kapitals nicht nur bei den sechs Darlehen, die bereits geprüft wurden, sondern auch bei einigen anderen unter das Gesetz fallenden Vorhaben.
TildeMODEL v2018
The principals can only set off non-appealable or unchallenged counterclaims or counterclaims recognized by SCMT.
Der Auftraggeber kann nur aufrechnen, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von der SCMT anerkannt sind.
ParaCrawl v7.1
Greece vests authorship in cinematographic or audiovisual works in the principal director only.
Griechenland spricht die Urheberschaft von Filmwerken oder audiovisuellen Werken nur dem Hauptregisseur zu.
TildeMODEL v2018
Where performance is substandard, the principal can only try to solve it through discussions.
Bei ungenügender Leistung kann der Leiter die Situation nur durch Gespräche klären.
EUbookshop v2
Apart from toluene as the principal constituent, only n-propyl acetate could be detected in the distillate.
Neben Toluol als Hauptbestandteil konnte nur der Essigsäure-n-propylester im Destillat nachgewiesen werden.
EuroPat v2
Principally speaking, only the righteous can recognise the world correctly.
Vornehmlich kann nur der Aufrichtige die Welt richtig erkennen.
ParaCrawl v7.1
Angular profiles in Renolit decors are principally only available on demand.
Winkel in Renolit-Dekor sind grundsätzlich nur auf Anfrage lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Stably storable compounds are commercially obtainable principally only in solid form.
Stabil lagerbare Verbindungen sind vornehmlich nur in fester Form kommerziell erhältlich.
EuroPat v2
Principally we only accept the payment methods mentioned within the scope of our offer.
Wir akzeptieren grundsätzlich nur die im Rahmen unseres Angebots aufgeführten Zahlungsweisen.
CCAligned v1
In principal, we will only pass on the data we collect if:
Eine Weitergabe der von uns erhobenen Daten erfolgt grundsätzlich nur, wenn:
CCAligned v1
Principally only the physical body can be full of interfering energies.
Im Prinzip kann nur der physische Körper mit Störenergien beladen sein.
ParaCrawl v7.1
That means that social problems can principally only be solved by German pensioners.
Das heißt, soziale Probleme lösen können eigentlich nur die deutschen Rentner.
ParaCrawl v7.1
Principally, we only process data that we receive directly from you.
Grundsätzlich verarbeiten wir nur Daten, die wir direkt von Ihnen erhalten.
ParaCrawl v7.1
Deliveries are available within Switzerland and the Principality of Liechtenstein only.
Lieferungen werden nur innerhalb der Schweiz und Liechtenstein durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The ships are made principally only for 25 persons each
Die Schiffe sind eigentlich nur für je 25 Menschen ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Principally only the right of utilization of the photographic copyright is granted.
Grundsätzlich wird nur das Nutzungsrecht am fotografischen Urheberrecht übertragen.
ParaCrawl v7.1
The separating layer may principally be the only force transmitting means between the subcarrier and the main body.
Die Trennschicht kann grundsätzlich als einziges kraftübertragendes Mittel zwischen dem Zwischenträger und dem Grundkörper vorgesehen sein.
EuroPat v2
Other than that, the changing of a booked regular service by the Principal is possible only to a limited extent.
Ansonsten ist eine Änderung einer regulär gebuchten Leistung nur in begrenztem Umfang durch den Auftraggeber möglich.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, the metal halide fill contains as the principal or only constituent manganese in the form of Mn halide.
Erfindungsgemäß enthält die Metallhalogenidfüllung als wesentlichen oder einzigen Bestandteil Mangan in Form von Mn-Halogenid.
EuroPat v2
Our hotel is located in the center of Cannobio, on the principal road, only 150 meters far from the lake.
Unser Hotel liegt in der Mitte von Cannobio auf der Hauptstrasse nur 150 Meter vom See.
CCAligned v1
Following bid or offered rates are only principally applied in payment transactions for cheque or credit card payments.
Die nachstehenden Geld- bzw. Briefkurse finden im Zahlungsverkehr grundsätzlich nur Anwendung für Scheck- als auch Kreditkartenzahlungen.
CCAligned v1
For example, cleaning up beaches and setting up a biological purification plant in a tourist area, particularly in the regions in the south of the Union at which the cohesion policies are principally aimed, not only benefits the environment of the area but also makes it more attractive for tourists and therefore contributes to its development.
Säubern wir z.B. die Küsten oder bauen wir biologische Kläranlagen in einem Fremdenverkehrsgebiet, insbesondere in den südlichen Regionen der Europäischen Union, an die sich die Kohäsionspolitiken der Union ja auch hauptsächlich wenden, schützen wir nicht nur deren Umwelt, sondern machen sie gleichzeitig für die Touristen attraktiver, wodurch wir ihre Entwicklung fördern.
Europarl v8
We should not forget that, out of the 49 states in the world where Islam is the principal religion, in only three of them - Saudi Arabia, Iran and Taliban-controlled Afghanistan - do fundamentalist laws take precedence over case-law.
Man muß sich auch vor Augen führen, daß nur in drei der weltweit 49 Staaten, in denen der Islam die Hauptreligion ist - in Saudiarabien, im Iran und bei den Taliban, die Afghanistan kontrollieren -, die strengen islamischen Gesetze über der Rechtspraxis stehen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

a principal the principal principality principal
principalities principal to principal principals only principally
our principal of the principal