Übersetzung für "Principal agreement" in Deutsch
CITES
constituted
the
principal
global
agreement
on
the
conservation
of
wild
species
with
the
aim
of
avoiding
the
over-exploitation
of
species
of
wild
fauna
and
flora
by
international
trade.
Mit
CITES
wurde
ein
grundsätzliches
internationales
Übereinkommen
über
die
Erhaltung
wild
lebender
Arten
mit
der
Absicht
geschaffen,
den
durch
den
internationalen
Handel
betriebenen
Raubbau
an
wilden
Fauna-
und
Floraarten
zu
verhindern.
Europarl v8
The
assumption
that
the
competence
to
conclude
agreements
of
this
kind
rests
with
the
Community,
and
not
with
the
Member
States,
undermines
the
sovereignty
of
each
Member
State
on
a
matter
of
huge
strategic
importance,
particularly
given
that
the
guiding
principal
of
this
agreement
is
to
'serve
as
a
model
for
further
liberalisation
and
regulatory
convergence
worldwide',
which
we
find
unacceptable.
Da
davon
ausgegangen
wird,
dass
der
Abschluss
derartiger
Abkommen
unter
die
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
und
nicht
der
Mitgliedstaaten
fällt,
wird
die
Souveränität
eines
jeden
Mitgliedstaates
in
einem
Bereich
von
enormer
strategischer
Bedeutung
untergraben,
und
das
umso
mehr,
als
das
erklärte
Leitprinzip
dieses
Abkommens
darin
besteht,
dass
es
als
Musterbeispiel
für
die
weitere
weltweite
Liberalisierung
und
Annäherung
der
Rechtsvorschriften
gelten
soll.
Das
ist
für
uns
inakzeptabel.
Europarl v8
The
principal
bilateral
agreements
in
force
between
Germany
and
the
Niger
are:
Die
wichtigsten
bilateralen
Verträge
zwischen
Deutschland
und
Niger
geschlossenen
sind:
ParaCrawl v7.1
Whereas
recipient
countries
must
respect
the
principal
international
safety
agreements,
subscribe
to
the
Vienna
and
Paris
international
conventions
on
the
civil
liability
of
operators
and,
to
this
end,
establish
appropriate
rules
governing
insurance;
Das
Empfängerland
muß
die
wichtigsten
internationalen
Sicherheitsabkommen
einhalten,
den
internationalen
Konventionen
von
Wien
und
Paris
über
die
zivilrechtliche
Haftung
der
Betreiber
beitreten
und
hierzu
eine
angemessene
Regelung
im
Versicherungsbereich
einführen.
JRC-Acquis v3.0
In
addition
to
governing
the
conditions
of
sale
or
purchase
of
the
contract
goods
or
services
by
the
agent
on
behalf
of
the
principal,
agency
agreements
often
contain
provisions
which
concern
the
relationship
between
the
agent
and
the
principal.
Handelsvertreterverträge
regeln
nicht
nur
die
Bedingungen,
zu
denen
der
Vertreter
die
Vertragswaren
oder
-dienstleistungen
für
den
Auftraggeber
verkauft
oder
ankauft,
sondern
enthalten
oftmals
auch
Bestimmungen,
die
das
Verhältnis
zwischen
dem
Vertreter
und
dem
Auftraggeber
betreffen.
TildeMODEL v2018
The
Community
has
signed
28
agreements
principally
with
Scandinavian,
North
American,
African
and,
latterly,
Baltic
countries,
enabling
EC-registered
vessels
to
operate
outside
Community
waters.
Die
Gemeinschaft
hat
bisher
28
Fischerei
abkommen
geschlossen,
hauptsächlich
mit
skandinavischen,
nordamerikanischen,
afrikanischen
und
in
jüngster
Zeit
auch
mit
baltischen
Staaten,
die
den
Einsatz
von
in
der
EG
registrierten
Schiffen
außerhalb
der
Gemeinschaftsgewässer
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
principal
international
agreements
include
the
International
Convention
for
the
Prevention
of
Pollution
from
Ships
(Marpol),
the
International
Convention
for
the
Safety
of
Life
at
Sea
(SOLAS)
and
the
International
Convention
on
Standards
of
Training,
Certication
and
Watchkeeping
for
Seafarers
(STCW).
Zu
den
wichtigsten
internationalen
Übereinkommen
gehören
das
Übereinkommen
zur
Verhütung
der
Meeresverschmutzung
durch
Schie
(Marpol),
das
Übereinkommen
zum
Schutz
des
menschlichen
Lebens
auf
See
(SOLAS)
sowie
das
Übereinkommen
über
die
Ausbildung,
die
Erteilung
von
Befähigungszeugnissen
und
den
Wachdienst
von
Seeleuten
(STCW).
EUbookshop v2