Übersetzung für "Primary effect" in Deutsch
Only
the
primary
refining
effect
takes
place.
Es
findet
nur
der
primäre
Läutereffekt
statt.
EuroPat v2
This,
therefore,
is
their
primary
effect.
Dieses
ist
deshalb
auch
ihre
primäre
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Only
the
primary
fining
effect
takes
place.
Es
findet
nur
der
primäre
Läutereffekt
statt.
EuroPat v2
Its
primary
benefit
effect
is
to
help
the
heart
to
contract.
Seine
primäre
Nutzen-Effekt
ist
es,
die
Herzen
zu
kontrahieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
soap
neutralizes
itself
in
its
surfactant
effect
(primary
degradation).
Dadurch
neutralisiert
sich
die
Seife
selbst
in
ihrer
oberflächenaktiven
Wirkung
(Primärabbau).
ParaCrawl v7.1
Soybeans:
the
primary
effect
of
this
extract
is
based
on
the
isoflavones
it
contains.
Sojabohne:
Die
hauptsächliche
Wirkung
dieses
Extraktes
beruht
auf
seinem
Gehalt
an
Isoflavonen.
ParaCrawl v7.1
The
newly-developed
modular
washing
system
was
tested
under
practical
conditions
in
which
there
was
a
significant
enhancement
of
the
primary
cleaning
effect.
Das
entwickelte
modulare
Waschsystem
wurde
unter
Praxisbedingungen
untersucht
und
zeigte
bezüglich
der
primären
Waschwirkung
signifikante
Leistungseffekte.
ParaCrawl v7.1
It
is
even
possible
specifically
to
effect
primary
bending
in
the
region
of
the
blade
with
the
through
opening.
Es
kann
sogar
gezielt
eine
hauptsächliche
Biegung
in
dem
Klingenbereich
mit
der
Durchgangsöffnung
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
primary
effect
of
persistent
pressure
reduction
can
be
noted
already
at
3-7
days.
Der
primäre
Effekt
einer
dauerhaften
Druckreduzierung
kann
bereits
nach
3-7
Tagen
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
absurd
for
this
Chamber,
in
one
way
or
another,
to
encourage
the
free
consumption
of
substances
whose
primary
effect
on
the
consumer
is
the
loss
of
self-control,
which
is
one
of
the
conditions
of
the
dignity
of
free
human
beings.
Es
wäre
absurd,
wenn
durch
unser
Parlament
der
freie
Konsum
von
Substanzen
auf
die
eine
oder
andere
Art
gefördert
werden
könnte,
deren
hauptsächliche
Wirkung
darin
besteht,
daß
diejenigen,
von
denen
sie
konsumiert
werden,
ihre
Selbstkontrolle
verlieren,
die
eine
der
Voraussetzungen
für
die
Würde
freier
Menschen
bildet.
Europarl v8
In
the
stimulation
of
follicular
development
in
anovulatory
women
deficient
in
LH
and
FSH,
the
primary
effect
resulting
from
administration
of
lutropin
alfa
is
an
increase
in
oestradiol
secretion
by
the
follicles,
the
growth
of
which
is
stimulated
by
FSH.
Bei
der
Stimulation
der
Follikelreifung
in
anovulatorischen
Frauen,
die
an
LH-
und
FSH-Mangel
leiden,
ist
der
primäre
Effekt,
der
aus
der
Verabreichung
von
Lutropin
alfa
resultiert,
die
Erhöhung
der
Östradiolsekretion
in
den
Follikeln,
deren
Wachstum
durch
FSH
stimuliert
wird.
EMEA v3
Although
its
primary
effect
is
mediated
by
the
renin-angiotensin-aldosterone
system,
lisinopril
is
also
effective
in
hypertensive
patients
with
low
plasma
renin
activity.
Obwohl
die
primäre
Wirkung
vom
Renin-Angiotensin-Aldosteron-System
vermittelt
wird,
ist
Lisinopril
auch
bei
hypertensiven
Patienten
mit
geringer
Plasmareninaktivität
wirksam.
ELRC_2682 v1
Since
the
primary
therapeutic
effect
of
Starlix
is
to
reduce
mealtime
glucose,
(a
contributor
to
HbA1c),
the
therapeutic
response
to
Starlix
may
also
be
monitored
with
1–
2
hour
post-meal
glucose.
Da
der
primäre
therapeutische
Effekt
von
Starlix
die
Reduktion
des
prandialen
Blutzuckerspiegels
(welcher
einen
Beitrag
zum
HbA1c
leistet)
ist,
kann
die
therapeutische
Wirkung
von
Starlix
auch
durch
Messung
des
Blutzuckers
1–
2
Stunden
nach
der
Mahlzeit
überprüft
werden.
EMEA v3
Due
to
the
class
primary
pharmacologic
effect,
a
large
single
dose
of
ambrisentan
(i.e.
an
overdose)
could
lower
arterial
pressure
and
have
the
potential
for
causing
hypotension
and
symptoms
related
to
vasodilation.
Aufgrund
der
primären
pharmakologischen
Wirkung
der
Substanzklasse
könnte
eine
hohe
Einmaldosis
Ambrisentan
(d.
h.
eine
Überdosis)
den
arteriellen
Blutdruck
senken
und
möglicherweise
eine
Hypotonie
sowie
Symptome
einer
Vasodilatation
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
This
food
inhibitory
effect
of
dirlotapide
results
from
a
primary
local
effect
on
the
gastrointestinal
tract
following
oral
administration
and
is
not
a
result
of
systemic
exposure.
Die
Hemmung
der
Nahrungsaufnahme
durch
Dirlotapid
beruht
auf
einer
lokalen
Wirkung
im
Darm
nach
oraler
Aufnahme
des
Arzneimittels
und
ist
nicht
das
Resultat
einer
systemischen
Exposition.
ELRC_2682 v1
Since
the
primary
therapeutic
effect
of
Trazec
is
to
reduce
mealtime
glucose,
(a
contributor
to
HbA1c),
the
therapeutic
response
to
Trazec
may
also
be
monitored
with
1–
2
hour
post-meal
glucose.
Da
der
primäre
therapeutische
Effekt
von
Trazec
die
Reduktion
des
prandialen
Blutzuckerspiegels
(welcher
einen
Beitrag
zum
HbA1c
leistet)
ist,
kann
die
therapeutische
Wirkung
von
Trazec
auch
durch
Messung
des
Blutzuckers
1–
2
Stunden
nach
der
Mahlzeit
überprüft
werden.
EMEA v3